"Frauen sind realistisch, idealistische Männer": Studio Ghibli auf das Warum des Regisseurs Geschlecht zählt

Als Hayao Miyazaki Japans legendären Studio verließ, übernahm Hiromasa Yonebayashi die Leitung. Er spricht von dem Schatten seiner Vorgänger, Animation im Zeitalter von Pixar und wie Männer und Frauen Phantasie anders angehen

Als Hayao Miyazaki seinen Rücktritt vom größten Animationsstudio Japans im Jahr 2013 ankündigte, war nicht seinen jungen Schützling Hiromasa Yonebayashi besorgt. Der Meister hatte bereits fünf Mal vor im Ruhestand. "Er sagte immer,"Oh das könnte der letzte Film sein."" YONEBAYASHI zuckt mit den Schultern. "Er ist immer noch im Büro."

Sie bekommen das Gefühl, das nicht ganz ein Trost ist. Miyazaki ist nicht der einzige Regisseur bei Studio Ghibli, der Animationsfirma Co gründete er 1985, aber er ist hinter den drei erfolgreichsten japanischen Anime aller Zeiten. Prinzessin Mononoke war Japans höchste verdienende Film bis Titanic – bested vier Jahre später durch Spirited Away, der erste nicht-westlichen Film Animation Oscar zu gewinnen. Miyazakis Karriere entstanden auf der Zeichnung der gegenseitige Bewunderung zwischen Mensch und Natur: kein Wunder, dass er David Attenborough Maß an Hingabe in Japan inspiriert.

Angeblich hat seinen Mantel jetzt der Mann thront auf einem Londoner Hotel Sofa vor mir, ein etwas umständlich 42-jährige in eine flache Kappe mit zwei Regie Credits auf seinen Namen übergeben. Auch das Studio scheinen schwach besorgt darüber, dass Yonebayashi, trotz gelandet eine Oscar-Nominierung für wenn Marnie war es, ganz so groß wie Miyazaki stehen nicht: er ist begleitet von Produzent Yoshiaki Nishimura, ein bisschen corporate Ghibli Muskel zu beugen.

In echter Studio Tradition bietet als Marnie war es eine junge Protagonistin, Anna, die versucht nicht, einen jungen zu gewinnen und ist nicht einmal besonders schön. Ein zurückgezogenes Mädchen mit einer unentdeckten Talent zum Zeichnen, ist sie durch ihre gequälte alleinerziehende Mutter geschickt, um mit ihrer Tante und ihrem Onkel auf dem Land leben. Dort findet sie ein verlassenes Herrenhaus, die Federn zum Leben, die schöne, Prinzessin-wie Marnie, Annas Geistführer zu einem glamourösen Leben zu offenbaren.

So ist Anna Japan? YONEBAYASHI Hähne seinen Kopf und gibt die längste und ruhigsten von vielen Pausen. "Könnte sein. Anna ist ein einsames Mädchen. Im Moment fühlen so viele Japaner einsam, obwohl sie durch Technologie verbunden sind. "Ich bin nicht sicher, ob Anna und Japan selbst die gleichen sind, aber die Menschen in Japan in der Lage, sie zu verstehen sollte."

Er beschreibt Anna als "androgyn-Zeichen, im Übergang zwischen Kind bis zum Erwachsenenalter, einem sehr sensiblen Alter" aber bietet sich eine faszinierende Grund für die Wahl unter der Leitung von Frau anders: "Ich bin ein Mann mich, und hätte ich eine zentrale Figur der männlichen war, würde ich wahrscheinlich zu viel Emotion hinein setzen, und das führt zu Schwierigkeiten in der Geschichte zu erzählen."

Beschäftigen Ghibli überhaupt eine Regisseurin? Nishimura Felder diese Frage. "Es hängt davon ab, was für ein Film es sein würde. Im Gegensatz zu live-Action mit Animation haben wir die reale Welt zu vereinfachen. Frauen neigen dazu, realistischer und Alltag sehr gut verwalten. Männer auf der anderen Seite neigen dazu, mehr idealistisch- und Fantasy-Filme benötigen diese idealistischen Ansatz. Ich glaube nicht, dass es ein Zufall ist, die Männer abgeholt werden."

Es kann eine fraglich Frage sein, wenn Studio Ghibli finanziellen Kämpfe weiter. Das Unternehmen war in den 1980er Jahren für hauptamtliche Mitarbeiter, anstatt in Fremdfirmen Ausarbeitung bahnbrechend: eine teure Produktionsmodell, das Ghibli, die nächste Generation der brillante Animatoren, einschließlich Yonebayashi selbst trainieren zu dürfen.

Jetzt Ghibli die Wahrheit schwer Industrie konfrontiert ist: handgezeichnete Animation ist immer teuer und riskant zu machen, vor allem nicht an billigere Länder ausgelagert. Auch Miyazaki hat stillschweigend zugegeben – eine kurze Filmmade für das Ghibli-Museum in Tokio seinen ersten full-CGI werden. Das Studio zeichnet nächste sich durch eine Zusammenarbeit mit Europas Wild Bunch Studio unter der Regie von niederländischen Filmemacher Michael Dudok de Wit.

"Slim-Down-Prozess hat begonnen", sagt Nishimura. "Es gibt keine Eigenfertigung im Moment. Für den Schatten von Miyazaki müssen wir fühlen seine Gegenwart, als auch von Takahata-San, die zwei Maestros, Ghibli gegründet und gab nicht nur Japan sondern die ganze Welt Mut. Es ist nicht nur die Technik der Animation – es ist das Storytelling, was wir sagen, die wir erzählen und das Streben der das Filmemachen. Deshalb müssen wir weitermachen."

Denn jetzt Miyazakis Oscar steht allein auf dem Regal: Yonebayashi verloren bei der letztjährigen Awards Disney Pixar. Aber bezeichnenderweise, in-und auswendig, war eine ehrliche Geschichte über ein junges Mädchen. Miyazaki hat die nächste Generation bereits in mehr als einer Hinsicht ausgebildet.

• Wann ist Marnie war es in Großbritannien am 10. Juni veröffentlicht.