Frauengruppen scheitern, Visum für Tyson zu blockieren

Boxen: Sonderbericht Frauengruppen haben geschworen, intensivieren ihre Proteste über Boxer Mike Tyson trotz des Scheiterns einer gesetzlichen bewegen, seine Ankunft in Großbritannien zu blockieren.

An den Court Of Session in Edinburgh gestern wies ein Richter eine Petition durch die Glasgow Vergewaltigung Krisenzentrum, Innenminister Jack Straw Entscheidung über die Erteilung von Tyson, ein verurteilter Vergewaltiger Bescheinigung zur Einreise in das Vereinigte Königreich, so dass er im Hampden Park von Glasgow am 24. Juni kämpfen kann zu stürzen. Es ist das zweite Mal eine Frauengruppe gegen die Boxer aus dem Vereinigten Königreich zu halten hat. Der Richter, Herr Clarke, sagte, dass er seine Gründe zu einem späteren Zeitpunkt geben würde.

Vertreter des Zentrums sagte, daß sie fortfahren würde, um zu protestieren. Eine gemeinsame Frauengruppe war in Glasgow eingerichtet und Planung "kreative Direct Action" bis zu und einschließlich des Kampfes.

"Wir sind natürlich sehr enttäuscht, dass die Petition abgelehnt wurde," sagte Sandy Brindley, Sprecherin für das Zentrum. "Aber wir immer noch das Gefühl es war eine sehr lohnende Prozess durchlaufen in Bezug auf die Entscheidung und die Nachricht, dass dahinter sahen wir eine Herausforderung, dass wirtschaftliche Erwägungen erhielten mehr Gewicht, die das Trauma Leiden von Frauen."

Sie sagte sie hatte Berichte möglicherweise betroffenen Dritten Tyson Kampf geplant: "Wenn es schien, grünes Licht bekommen, ich hoffe Frauengruppen und Überlebende von sexueller Gewalt haben einen Teil in diesem Prozess."

Vor Gericht, die Frauen hatten argumentiert, dass Herr Straw Entscheidung, die Boxer von prozeduralen unangemessenem Verhalten fehlerhaft war: er hatte Vertretungen in privaten von Tyson Unterstützer am 3. Mai gehört, und war dazu verpflichtet, die von Gegnern des Kampfes zu hören gewesen. Sie behaupteten auch, dass sie eine "vernünftige Sorge", dass die Gewährung eines verurteilten Vergewaltigers, Einreiseerlaubnis die Schwere des Verbrechens in den Augen der schottischen Bevölkerung und vor allem in den Augen der männlichen Boxfans beeinträchtigt hatten.

Beratung für das Zentrum, Susan O'Brien QC, sagte Innenminister hatte, Darstellungen von jemandem zu hören, vor einer Entscheidung nicht erforderlich gewesen, aber gewählt haben, um aus dem Tyson-Lager zu hören, machte er ein Ausnahmefall. "Herr Straw mussten nicht nach seinem Ermessen die Art und Weise auszuüben, was, die er tat. Gewählt haben, um hören Darstellungen im Namen der Klägerin und bewusst die Themen beteiligt und bewusst, dass Menschen Darstellungen machen wollte, war es keine gerechte Entscheidung, den Petenten und andere das Recht auf rechtliches Gehör zu verweigern."

Counsel für die Hauptsekretärin, Colin Reifen QC, argumentiert, dass Herr Straw keine rechtliche Verpflichtung hatte, Außenansichten zu erbitten, bevor eine Entscheidung getroffen, aber er berücksichtigt die öffentlichen Ansichten, die zum Ausdruck gebracht hatte hatte, als sich, Tyson herausstellte hoffte zu kommen.

Er argumentierte auch das Zentrum hatte kein besonderes Recht, die Entscheidung anzufechten: "Trotz der Tatsache, dass die Petenten große Beteiligung an Gewalt gegen Frauen haben, es kann nicht gesagt werden, dass das gibt ihnen ein Interesse in Bezug auf einen Einwanderungsantrag."

Paul Cullen QC, für Frank Warren, der Veranstalter erklärte dem Gericht, dass der Kampf gestoppt wurden, beträchtliche finanzielle Auswirkungen und großen Unannehmlichkeiten für Herrn Warren und andere wäre. Er sagte im Durchschnitt 100 £ 30.000 Tickets verkauft worden, und TV-Rechte hatte auf der ganzen Welt lizenziert wurden. Stornierung, sagte er, "wäre extrem für den Ruf des Vereinigten Königreichs und Glasgow vor allem als Bühne für internationale Sportveranstaltungen schädlich sein".

Gewährung von Tyson ein Visum hat Empörung unter Politikern in Schottland seit Einwanderung keine dezentralisierte Angelegenheit ist, und das schottische Parlament wurde nicht konsultiert. Es fällt auf Glasgow Stadtrat nächste Woche entscheiden, ob Sie eine Unterhaltung-Lizenz für das Ereignis zu erteilen.

Letzte Nacht war Herr Warren "absolut begeistert". Es war das zweite Mal Interessengruppen versucht hatte und nicht Tyson Aktionen durch die Gerichte zu behindern, sagte er. "Während wir Verständnis für die Ursachen hatte, die Gruppen zu unterstützen, müssen sie nun feststellen, dass gibt es bessere Möglichkeiten zur Erreichung ihrer Ziele als die Verwendung von Mike Tyson als ihren Boxsack."