Freud, Papas Armee und 70 Jahre der Nazi-Witze
Als die Heimwehr-Fahrt wieder, unser Autor stellt Großbritanniens endlosen Besessenheit mit Anti-deutscher Humor auf der Couch, aus einer Goosestepping Basil Fawlty, der versauten Kommandant in ' Allo! "Allo! – und Austauschschüler Gottfried in Outnumbered
Britische TV berühmtesten Hotelbesitzer durchgeführt einmal ein Goosestep in seinem Foyer mit einem Finger unter die Nase, in Annäherung an Hitlers Schnurrbart statt. Basil Fawlty fragte dann seinen deutschen Gästen, warum schluchzend einer von ihnen war. "Sie werden aufhören zu reden über den Krieg?", schnappte ein. "Ich?" fragte Fawlty. "Sie begann es." "Wir haben es nicht angefangen!" "Ja, du hast – du eingedrungen Polen."
In den 1970ern war vielleicht, aber Briten noch können nicht aufhören, den Krieg zu erwähnen. Auf Radio 4 Nachrichten Quiz vor kurzem notiert Hugo Rifkind, dass der Bürgermeister von Köln empfohlen hatte, dass – nach einer Flut von sexuellen Übergriffen, angeblich von arabischen Männern – Frauen Fremden auf Armlänge Abstand halten sollte. "Ich bin nur nicht sicher, dass es die beste Beratung," sagte Rifkind, "zu sagen, deutschen konfrontiert mit einer rassischen Minderheit, an einem öffentlichen Ort mit ihren Armen heraus zu stehen."
Warum verlässt sich soviel britische Komödie noch auf Erinnerungen eines Konflikts, die vor 70 Jahren endete? Denn wie immer mit Humor, der Witz mehr über den Erzähler als ihr Ziel sagt. Betrachten Sie Harry Enfields frühen 1990er Jahre Charakter Jürgen der deutsche Tourist in London mit historischen Schande seines Landes zu kämpfen. Sein Schlagwort? "Ich fühle, dass ich entschuldigen müssen Ze Verhalten meines Volkes während Ze var." Jede Woche verlöre Jürgen seine Besonnenheit aufgrund einiger Fehler in britischen Lebens (Züge nicht auf Zeit, sagen).
Kein Zweifel ich lese zuviel in Enfield der Schöpfung, aber ich vermute erkundete er teilweise britische Neid für die deutschen. Als eine Nation, wir haben nie darüber nachdenken Filz zog zu tun, was wir sollten – nämlich, wie absolut ekelhaft wir waren (und vielleicht noch sind) als Nation und reich.
In Wirklichkeit sind die deutschen nicht wie Jürgen und mehr wie Gottfried die Austauschschüler in der BBC ist in der Unterzahl: gesund, mehrsprachige aufmerksame Beobachter der Torheit der moderne Großbritannien. In einer Episode Gottfried fragte, ob es wirklich wahr sei, dass dieser Hanswurst mit dem dummen Haar, diesen Mann, den deutschen als eine offensichtliche Knalltüte erkennen Bürgermeister von London gewählt worden ist? Der Witz an der ziemlich überzeugende Vorstellung, dass es die Briten, die lächerlich, sind nicht die deutschen gehandelt.
Das ist, warum der Slogan für die neue Papas Armee Film ist so lustig: "Das britische Empire strikes back." Wir wissen, dass es auch nie tun. Alles, was wir haben ist Humor zum Ausdruck bringen und entdecken unsere Unterdrückung, unsere wirtschaftlichen Unzulänglichkeiten, unsere Infantilismus und unsere vielen, vielen Schwächen. Wir sind dabei unschlagbar.
"Solche intelligente Uniformen," Sergeant Wilson war angetan von der Nazis in die Papas Armee Serie beobachten. "Blinder Gehorsam, Wilson," Captain Mainwaring würde Retorte, wütend über seinen Untergebenen Mangel an patriotische Gefühle. Papas Armee war eine Erforschung vieler komisch reichen Gebiete, einer von ihnen wird Großbritannien die dauerhafte Ungläubigkeit, dass dieses Durcheinander einer Nation einen militärisch – und modisch – überlegenen Feind besiegt haben könnte. Manche mögen seine bleibende Popularität Shows wie unwiderruflich engstirnig sind die Briten sagen: Wir sind verstrickt in antideutsche Gefühle für ein Deutschland, das nicht mehr existiert, und vermählt, stolz auf ein Großbritannien, das nie war.
Aber das wäre ein Missverständnis der Komödie funktioniert – und wie die deutschen in der Nachkriegszeit britische Kultur herausfinden. Es scheint, dass die Briten die deutschen hassen aber (und zögern Sie nicht, dies in der Komödie Akzent eines Wiener Psychoanalytikers vorlesen) die Wahrheit ist eigentlich projizieren wir unsere eigenen Unzulänglichkeiten auf die symbolische andere. Das heißt, hassen wir uns mehr.
Wie Freud es in Witz und ihre Beziehung zum Unbewussten, lässt Humor sich lösen, Ideen und Emotionen, die unterdrückt wurden. Die Euphorie, die es auslöst führt uns zurück zu "die Stimmung unserer Kindheit, als wir unwissend des Comics, waren als wir unfähig, Witze waren, und wir keine Notwendigkeit von Humor hatten, uns in unserem Leben glücklich machen".
Freud nie gelebt zu sehen ' Allo ' Allo!, die von 1982 bis 1992 lief, aber er würde erkannt haben seine komisch Pervy Nazis – Herr Otto Flick und Private Helga Geerhart, beide spielten von Briten – als euphorisch Release Unterdrückten sexuellen Energien in sozial verträgliche Sitcom-Form. In einer Episode Hotsy-Totsy Helga zeigt, dass ihr Seiden Höschen gestohlen wurden, um ein Heißluft-Ballon zu reparieren. "Nicht," jammert Herr Flick, "Ze Vones viz Ze kleine Hakenkreuze Ze Rand?"
Diese Projektion Sado-masochistische britische sexuellen Phantasien auf deutsche Einrichtungen ist ein bleibendes kulturelles Thema. Es ist wohl das, warum, zum Beispiel Ian Dury gereimt "Hit me mit Ihrem Rhythmus-Stick" mit "Das ist Gut/Ich Liebe Dich" im Jahr 1978 vor der Zugabe: "Traf mich, schlug mich, schlug mich!"
Sind Briten wann diese Stereotypen überwinden und erkennen, dass Deutschland kein Land der lächerliche Weimar Verführerinnen und jackbooted NS-Verbrecher? Nicht für Alter noch. Nicht, weil wir Deutschen hassen, sondern weil wir brauchen sie – was verkörpern wir Angst vor uns aber wage nicht zugeben.
Deutschen, verabscheuen verständlicherweise in dieser Rolle gegossen. Schreiben im Spiegel, untersucht Marco Evers dieses eigennützige Märchen von Einblicke in die englische Fußball-Fans gehen auf die WM 2006 in Deutschland. "Egal, wo sie sahen, konnten sie keine Goosestepping Polizisten in Ledermäntel oder deutschen Übermenschen sehen. Stattdessen trafen sie auf fantastisches Wetter, friedliche Fanzonen und hedonistischen Party deutschen, die keine Ähnlichkeit zu den "Krauts" beschrieben in den britischen Medien trug." Erschreckender für britische Ohren als "Nazi-Sturmtruppen voran" sind vielleicht die einzigen Worte "hedonistischen Party deutschen" "fantastisches Wetter" zu genießen.
Wann sind Briten Stereotypen deutschen als Nazis zu stoppen? Wahrscheinlich nie. Sagen wir es so: wo wäre die britischen Schauspieler ohne die Nazis? Arbeitslose, am wahrscheinlichsten. Ich spreche nicht nur von Herr Flick und seine Komödie Henchpersons. Gerade jetzt, ich genieße gerade Rufus Sewell als schwelende Nazi-Psychopath in der Mann in dem Hochschloss, Amazon TV-Adaption des Philip K Dicks what-if-the-Nazis-had-won Romans.
Sewell ist nur der letzte einer langen Reihe von Briten, die als Nazis oder Nazi-ähnlichen deutschen hervorgetan haben: Ich bin Denken des späten Alan Rickman als Hans Gruber in Stirb langsam und Kleben mit der gleichen Franchise, Jeremy Irons als Grubers nicht minder bösen Bruder im sterben schwer mit ein Rache. Wenn Sie einen Nazi in Hollywood casting sind, sind die Chancen, Sie nennen ein Brite.
- Dad es Army ist Kinostart am 5. Februar.