Frieda Hughes: "Ich fühlte, dass meine Eltern gestohlen wurden"

Frieda Hughes ist Maler und Dichter. Sie ist auch die Tochter der beiden Giganten der literarischen Welt, Sylvia Plath und Ted Hughes, und nicht ihre Eltern Gedichte lesen, bis sie Mitte der 30er Jahre

Frieda Hughes durch ihr erstes Buch von Poesie blätterte, schrieb versuchen, das Gedicht zu finden, die, das Sie über die Gedichte ihrem Vater Ted Hughes schrieb, über ihre Mutter, Sylvia Plath. "Es heißt Vögel. Es beschreibt die Dichter als ein Pinguin, Krankenpflege, das Ei, die, das seine Frau ihn verlassen hat, und die Skuas, die töten und ernähren sich von Baby-Pinguine. Ich schrieb es über meinen Vater und Birthday Letters [Sammlung von Gedichten, die Hughes als Reaktion auf Plath Selbstmord schrieb]. Aber wenn mein Vater es zu lesen, er sagte, er dachte, es war ein Gedicht über mich. Ich schau es dir jetzt und denke, dass er Recht hat."

Ihre Stimme, ist wie sie das Gedicht vorliest, tief und niedrig; unheimlich Resonanz der Stimme der Mutter, wer liest ihre Gedichte Ariel ein paar Monate vor ihrem Tod aufgenommen wurde. Sie vergast selbst in einem Ofen in der Mitte der Nacht, Brot und Milch als Frühstück für das schlafen, Frieda und ihre ein Jahr alte Bruder weglassen.

Frieda war fast drei zur Zeit. Sie ist jetzt 56 und wir sitzen am Kamin in der Lounge von ihrem alten walisischen Bauernhaus, köstliche hausgemachte Bananenkuchen Essen und Tee trinken. Jeder Zoll von jeder Wand ist mit ihren dramatischen, großen Ölgemälden der Vögel und abstrakte Formen bedeckt.

Ihr Vater liebte ihre Gemälde, sagt sie. Er mochte ihre Lyrik und ermutigte sie zu schreiben, obwohl sie nicht, ihm eines ihrer Gedichte zu lesen erlauben, bis sie 34 war. Bis dahin hatte sie heimlich Poesie seit einem Jahrzehnt schreibt entfernt in einem Schuhkarton archivieren. "Ich kam zu ihm mit einem Stack von meinen Gedichten, die mehrere Zoll hoch war und bat ihn, in drei Haufen umsetzen: gut, schlecht und nicht gleichgültig. Und er tat – er legte mehrere in jeder Kategorie. Er war sehr gut, unparteiisch und mit Poesie, er war höchst unparteiisch.

"Er hat mir gesagt, was ich ändern sollte. Er sagte: "diese ich glaube nicht, dass alles zu rechtfertigen, könnte diese hier bearbeitet werden und diese hier ich mag, wie sie sind." "Aber zwangsläufig auch die, die er wirklich liebte, wie sie waren, ich habe jede Menge Arbeit auf sowieso."

Sie verbarg ihre Lyrik von ihrem Vater und alle anderen in ihrem Leben aus dem Wunsch, ihre eigene Stimme zu entwickeln. "Ich hatte Angst der Ähnlichkeit. "Ich wollte auf meiner eigenen Verdienste beurteilt werden."

Stattdessen, sie schrieb Kinderbücher und veröffentlichte sechs. Dann bei 34, wurde diagnostiziert mit chronischer Erschöpfung, und alles, was sie mit ihren paar wachen Stunden tun wollte, war es, riesige Ölgemälde malen und Gedichte schreiben. Die Erfahrung verändert, wie sie über ihre Eltern zu folgen zu spüren.

"Wir haben nur ein Leben. Wenn wir eine Menge davon nicht etwas, das uns sehr glücklich, schmerzt machen würde niemand Leben und könnte tatsächlich etwas in die allgemeine Systematik der Dinge Wert sein, ist es ziemlich traurig wenn wir es tun, nicht nur weil wir unsere Köpfe gekickt werden könnte."

Sie hat nie setzte sich, schreiben Sie ein Gedicht und dachte, meine Eltern waren so gut darin. "Wenn dieser Gedanke auch mein Sinn gekommen, würde es mich lähmen."

Sie wollten gar nichts von ihrer Eltern Poesie gelesen, bis sie in ihrer Mitte der 30er Jahre war und schreiben ihre erste Kollektion beendet hatte; Sie hatte suchte und erhielt Sonderreglung um zu vermeiden, ihre Arbeit in der Schule zu studieren. "Ich fühlte mich immer, dass ihre Poesie mich in irgendeiner Weise verunreinigen würde. Durch verunreinigen, ich meine, meine Gedichte zu beeinflussen. Ich wollte absolut nicht, sie zu kopieren. Meine Eltern waren auch, Mama und Papa. Warum würde ich wollen schalten sie in etwas anderes, das ich aus der Ferne studiert? Wenn ich nicht, ihre Poesie lesen, wäre sie immer Mama und Papa, nicht diese große literarische Koryphäen."

Ihr Vater zum verschwinden zu schreiben: "Er arbeitete viel. Er hatte eine sehr starke Arbeitsmoral – er war sehr diszipliniert."

Aber sie erinnert sich auch an ihn kochen ihr Rührei, nahm sie an den Strand und für Spaziergänge in Dartmoor. "Ich hatte eine Menge Freiheit als Kind – habe ich ein wenig freien Lauf. Ich war am glücklichsten in der Sonne, in einem Feld mit einem Tier in irgendeiner Form frei herum."

Das überrascht mich nicht. Nach meiner Ankunft gefüttert sie geduldig Sammy, ihrem flauschigen eurasische Adler Owlet Stäbchen mit Hackfleisch bis Brocken von einem toten Küken. Sie besitzt neun Eulen – zusammen mit zwei Hunden, zwei Hasen, zwei Hühner, sechs Chinchillas, neun Frettchen und eine Schlange.

Als Hughes in Neugier gab und ihre Gedichte lesen, hat es nichts über ihre Eltern offenbart, was sie schon wussten? "Nein, aber wenn ich lese, was andere Leute über meine Mutter geschrieben hatte, war es ein ziemlicher Schock zu finden, dass sie Engel nicht, denn das war, wie mein Vater ihr vorgestellt hatte. Er sagte nie etwas Schlechtes über meine Mutter immer."

Sie ist voller Bewunderung für ihre Mutter arbeiten, vor allem Ariel, und ebenso in Ehrfurcht vor ihrem Vater Poesie. Ihr Lieblingsgedicht seiner ist Vollmond und kleine Frieda. Ihre Mutter schrieb über ihr Morgenlied. "Ich mag ihre Gedichte über mich," im Grunde, sagt sie und lacht.

Sie hat mehrere bewegende Gedichte über ihre Eltern in Alternative Werte, ihre neueste Sammlung von Gemälden und Poesie geschrieben. Dies, sagt sie, ist ihre Art der Rückgewinnung ihrer Eltern sehr öffentliche Beziehung: "als ich jünger war, früher habe ich fühle mich meine Eltern etwas gestohlen wurde, durch neu erfunden wird von anderen Menschen... Meine Eltern sind mein Leben. Nicht verkaufen, nicht jemand anderes, es sind meine. Wenn ich über sie schreiben wollen, ist es mein Vorrecht."

Viele der Gedichte in Alternative Werte erforschen Themen Tod und Verlust, und einige der stärksten und mächtigsten Tippen Sie auf die Zeit kurz vor und nach dem Tod ihrer Mutter. "Es ist mir mit meiner jüngeren selbst, die dann mit Menschen reden konnte nicht sprechen." Es ist das Kind geben, das ich eine Stimme, die ich mir habe nie erlaubt war. Ich konnte nicht das in meinem ersten Buch von Gedichten oder sogar der zweite getan haben, zum Teil, weil mein Vater noch am Leben war. Papa würde nicht gekümmert haben, aber... Ich war noch nicht fertig. Und ich mehr tief darüber nachgedacht hatte sein persönlicher also, dass ist, wo möglicherweise, dass das Gewicht des Erfolgs von meinen Eltern eine Überlegung gewesen wäre. Es hätte wie: oh, sie sind meine Eltern, und hier bin ich zutiefst persönliche über newsy alles sein. "

Aber ein Gedicht zu schreiben, über etwas schmerzhaft, sie hat entdeckt, kann ihre Art, es zu verdauen. "Eines der Dinge, die ich gelernt habe ist, wenn wir versuchen und Trauer ablegen, es nur wartet. "Und nach meiner Erfahrung laufen weg von Traurigkeit nicht tut niemandem gut."

Wenn jemand Grund, dies zu verstehen, ist es Hughes. Zehn Jahre nach dem Tod ihres Vaters, erhängte ihr Bruder Nicholas sich. Sie wollte nie Kinder haben, sagt sie, so dass sie nicht obwohl sie verheiratet ist und drei Mal geschieden. Dennoch wirkt sie wie eine überwältigend positive Person, die der Verluste, die sie erlitten hat, so sieht erinnern sich, die Sie lebt noch und hatte etwas Sinnvolles mit ihrem Leben besser machen. "Ich habe ein echtes Bewusstsein, das ich nie heute zurück bekommen. Heute wird so gut oder so schlecht, wie ich es machen."

Zur gleichen Zeit sagt sie, können Sie die Tatsache nicht ignorieren, die wir alle werden sterben. "Also immer bereit sein. Geben Sie immer einen letzten Kuss. Immer erzählen Sie jemand, dass Sie sie lieben. Immer, immer."

• Hören Frieda Hughes im Gespräch bei der Ageas, Salisbury internationales Kunstfestival am 7. Juni salisburyfestival.Co.UK