Fünfzig Shades of Gitter Zähne: EL James bedroht Boykott des Films wenn Dialog umgeschrieben
Berichte haben gezeigt, dass Erotik-Romantik-Autor gewann endgültig über alle Dialog in Sam Taylor-Johnson Adaption, mit Änderungen von Patrick Marber angeblich auf ihre Veranlassung hin verworfen
Fünfzig Shades of Grey Autorin EL James damit gedroht, ihre Unterstützung zu entziehen, es sei denn, ihre ursprüngliche Dialog, für die viel gepriesene Großbild-Anpassung beibehalten wurde, berichtet die Daily Mail Baz Bamingboye.
Studio Universal angeheuert, den preisgekrönte Dramatiker näher und des Gebers Wahl, Patrick Marber, James berühmt iffy Prosa zu schärfen. Aber Bamingboye schlägt James ging durch das endgültige Drehbuch und entfernt alle Marber Tinkerings droht, ihre Fans auf social Media zu warnen, wenn sie in Frage gestellt wurden.
Der Hollywood Reporter behauptet auch, dass James und nicht Regisseur Sam Taylor-Johnson, letzte Wort über den Film Dialog hatte. Insbesondere, verweigerte der Autor eine subtile Änderung, Auflösung des Films in dem Dakota Johnson Anastasia Steele der sicherere Wort "rot war" und genießen Sie die Aufmerksamkeit des Jamie Dornans versauten Milliardär Christian Grey Murmeln. In der endgültigen Fassung, Taylor-Johnson und anderen Filmemachern überstimmt und Steele spricht das Wort im Roman verwendet: "Stop."
"Es endete eine wirklich intelligente Bemerkung und Erika würde nicht es erlauben", sagte eine Quelle der Hollywood Reporter. "Es ist einfach ein Hammer." Eine andere Person in der Nähe der Produktion sagte James "erhielt eine Menge Energie und hat nutzte jede Gelegenheit, um diese Macht zu beugen".
Taylor-Johnson hat zugegeben, kämpfen mit dem Autor über den Film erzählt Porter Magazin: "Es war schwierig, ich werde nicht lügen."_FITTED Wir auf jeden Fall gekämpft, aber sie waren kreative Kämpfe, und wir würden lösen. Hätten wir richtige am Set "Barneys", und ich bin nicht konfrontativ, aber ging es um die Suche nach einem Weg zwischen den beiden von uns befriedigen ihre Vision dessen, was sie, sowie mein Bedürfnis geschrieben hatte, diese Person auf dem Bildschirm sichtbar zu machen aber, wissen Sie, wir haben es."
Taylor-Johnson-Film wird rechtzeitig zum Valentinstag auf beiden Seiten des Atlantiks veröffentlicht. Beobachter erwarten, dass es zu einem der größten Filme 2015, mit einer prognostizierten Öffnung von 60 Millionen Dollar allein in den USA.
Universal erwartet stark auf James bestehende Fanbase zu nutzen. Der britische Autor hat mehr als 100m Kopien von Fifty Shades of Grey und seine beiden Fortsetzungen verkauft, und das Studio hofft, mindestens zwei weitere Filme zu machen.
Jüngste Berichte deuten darauf hin, dass der Film noch stärker als bisher auf den ursprünglichen Roman in Bezug auf die echten erotischen Inhalten, mit rund 20 Minuten total Filmmaterial zur Sex-Szenen erwartet Spalten kann. Frühe Erwartungen von Filmmaterial gezeigt für Kritiker und Kinobetreiber im März letzten Jahres gefeuert wurden für die Leinwand Version näher an "Mond-eyed" Romantik als ein hardcore BDSM Ton Veer.