Für reicher, ärmer: der Kampf ums Überleben nach banking Zusammenbruch

Isländer mit Blick auf steigende Preise betrachten Land zu verlassen, wie Schulden anhäufen

Das Schild am internationalen Flughafen Keflavik für eine ungerade Gruß gemacht. "Willkommen Sie in Halfpriceland," es sagte. "Bist du hier für die Art oder den Wechselkurs?" Es wurde schnell als beleidigend und entfernt. Aber es sprach Bände über Island und seine plötzliche Pflichtverletzung.

Nicht so lange her, war Island bekannt vor allem als eine teure, exotische geologisches Wunder im Nordatlantik. Jetzt es für etwas ganz anderes steht: das erste souveräne Opfer der Finanzkrise und eine ernüchternde Fallstudie in was in einem Land passiert, wenn eine Wirtschaft von einer Klippe fällt.

Der Zusammenbruch des Bankensystems und die Währung, die Krone wurde so stark, dass es eine surreale Wirtschaftslandschaft hinterlassen hat: ein Land von reichen zu armen gegangen so schnell, dass es nicht mehr sich einige Einfuhren leisten können; Moribund Baustellen übersät mit halbfertigen Gebäuden; eine umgänglichen Menschen jetzt reduziert schlagender Parlament mit Eiern; Zeitungen so befestigt, dass sie kämpfen, um es sich leisten das Papier, auf denen die Nachrichten, just zu einem Zeitpunkt gedruckt, in Island berichtenswert geworden ist.

Wer mit Schulden fühlt den Schmerz am meisten. Eines der Merkmale der isländische Krise ist, dass die meisten Kredite - ein Haus, oder sogar ein Auto - kaufen in Fremdwährungen, herausgenommen wurden, hohe Zinsen und Inflation-linked Darlehen in der heimischen Währung zu vermeiden.

Klemens Thrastarson, 33 Jahre alte Journalist, und seine Freundin ein Haus gekauft mit Darlehen in eine exotische Mischung aus Schweizer Franken und japanischen Yen sowie Krone, wie von ihrer Bank empfohlen. Wenn die Krone reduziert, ihre Schulden mehr als verdoppelt. Das Ehepaar und ihr Baby hatte, zu bewegen und das Haus vermieten.

"Wenn es erreicht der Punkt, wo die Monatsraten aus dem Gehäuse Darlehen, werden gleich mein Pay Cheque, ich hätte keine Bedenken, Abgabe der Schlüssel zu meinem Haus, Konkurs und vielleicht das Land verlassen", sagt Thrastarson.

Er ist nicht allein. Die meisten jungen Isländer sind entweder denken das gleiche, oder jemanden kennen, ist. "Drei meiner besten Freunde haben vor kurzem ihren Arbeitsplatz verloren. Zwei von ihnen gegangen nach Norwegen und einer von ihnen bewegt sich auf den Färöer Inseln,"sagt Gauti Masson, 19, ein ehemaliger Arbeiter in einem Pflegeheim. Er sagt, dass er seinen Job verloren, "weil gebildetere Menschen anwenden würden". Nun, sagt er, "Ich könnte nach Norwegen zu gehen, aber ich möchte wirklich nicht, meine Familie zu verlassen."

Der sichtbarste Beweis für die Krise ist die Hälfte gebaute Strukturen, die niemand Geld hat zu beenden. Kräne verwendet, um die Skyline zu füllen, aber jetzt die meisten im Ausland geliefert wurde. Das spektakulärste verlassenen Projekt ist der Rohbau des neuen Musikhalle am Hafen.

Drei einsame Figuren in Orange gekleidet stehen auf dem Gebäude, wo Hunderte zuvor rund um die Uhr gearbeitet. Es ist nicht klar, wer das Gebäude abgeschlossen wird und wann. Die Baufirma ist Bankrott, und das Anwesen ist im Besitz von Bargeld-gegurtete Landsbanki. Neben der unvollständigen Musik ist ein riesiges Loch in den Boden, wo ein Hotel, ein Einkaufszentrum und das neue Hauptquartier der Landsbanki sollen steigen. Ob diese jemals abgeschlossen werden, bleibt abzuwarten. Unnar Josepsson, ein Bauarbeiter in seinen späten 20ern, sagt: "alle Bauarbeiten beendet wurde im Großraum Reykjavik und wahrscheinlich auch in das Land als Ganzes."

Sein Freund, ein Zimmermann namens Jon, sagt: "Ich hatte ein Fremdwährungsdarlehen, ein Auto zu kaufen, und anstatt sich 30.000 wechseln monatlich zu zahlen, ist es bis zu 45.000 gegangen. Jetzt gibt es keine Möglichkeit, das Auto loszuwerden. Ich gehen nach Hause am Mittag jeden Tag denn es nichts gibt zu tun."

Auf Reykjavik Main Einkaufsstraße, gibt es noch viele Produkte zur Verfügung, aber die meisten der Einfuhren kamen vor dem Zusammenbruch der Krone. In den vergangenen zwei Monaten eingeführten Waren sind teuer, wenn an allen, und das gilt für alles aus der Nahrung zu Kondomen erhältlich. Verkauf des letzteren sind in einigen Ländern als neugierig Nebenprodukt der Finanz-und Wirtschaftskrise stark gestiegen. In Island sind jedoch sie 25 %, wahrscheinlich gefallen, weil ein Paket von Durex doppelt kostet so viel wie früher.

Vielleicht ist dies ebenso wie für Islands Zukunft, da es viele Generationen des Landes Schulden tilgen dauern kann.

Der Zusammenbruch der Krone kann jedoch gut für isländische Musik sein. Die schwache Krone macht es zu teuer, um etwas anderes als die meisten todsichere verkäuflich Alben importieren sagt Kiddi Krisjansson im schlechten Geschmack Music Store. Guns ' Roses Fans waren verärgert, wenn 15 Jahre für das neue Album gewartet haben, mussten sie noch länger warten, im isländischen Shops angezeigt werden.

Verkäufe haben sich gehalten, Krisjansson sagt, sondern vor allem, weil Touristen mit harter Währung eifrig waren schnappte sind das für sie so viel billiger geworden ist. Isländer sind zum Anhören von Björk und anderen lokalen Acts absetzen. "Isländer sind weitere lokalen Musik kaufen. Die Musiker hier freuen. Es eine isländische Weihnacht sein", fügt er hinzu.

Auf drei glänzenden Etagen eines ehemaligen Fisches ist Fabrik CCP, ein Unternehmen am besten bekannt in Computerspielen für Eve Online, die 300.000 Teilnehmern auf der ganzen Welt - fast so viele Einwohner wie Island selbst hat. Jedoch sind Beschränkungen für den Zugang zu Devisen für Privatpersonen und Unternehmen und bei Auslandsinvestitionen in Island Leben schwer macht. "Um neue Spiele zu machen, brauchen wir ausländische Investoren", sagt Eyjolfur Gudmundsson, ehemals Assistant Professor an der Universität von Akureyri, der Evas virtuelle Wirtschaft betreut. "Die derzeitigen Einschränkungen der Währung setzen uns in eine Zwangsjacke. Wir sind in Gesprächen mit der Regierung, aber wenn wir Kapital nicht lassen, wir könnten gezwungen sein, Island, verlassen, obwohl dies gegen unseren Wunsch wäre."

Mindestens CCP noch Einkommen generiert. Für die Automobilindustrie Vertrieb 93 % gegenüber dem letzten Jahr zur gleichen Zeit laut RUV staatlichen Rundfunks gestürzt sind. Isländer leisten nicht ausländische Modelle. Aber Ausländer können. Haukur Baldvinsson, ein Autoverkäufer sagt, dass seine Mitarbeiter ergriffen haben, um die Straßen für ausländische Importe Schnüffelei, Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer und dann spiegeln die Fahrzeuge an Ausländer.

"Wir sind nicht mehr verkaufen teuren Jeeps, aber eher kleinere Hilux-Autos, die von Norwegern aus zweiter Hand gekauft werden", sagte er. "Nun, wenn wir sehen, dass jemand einen Hilux fahren, wir bekommen eine Summen im Magen and take down die Anzahl. Dann rufen wir den Eigentümer zu Fragen, ob er verkaufen will."

Isländer sind unter dem Schock der alles wusste, sie praktisch dass über Nacht verschwinden. Sowie Wut auf die Regierung und die Zentralbank eine verbleibende Abneigung verweilt für Großbritannien und die repressive Maßnahmen eingeführt, um sicherzustellen, dass britische Sparer ihr Geld bekam von schwankenden isländischen Banken zurück. Für diejenigen, die bereits ihre Arbeitsplätze als auch für diejenigen, die noch verloren haben auf Klammern, wird der Beginn eines neuen Jahres eine zunehmend unsichere Zukunft bringen.

Dabei ist der dunkelsten Zeit des Jahres, Tageslicht nur einen kurzen Funken zwischen Abend und Nacht. Diesmal dauert es eine Weile, bevor es wirklich beginnt immer heller.

Kalter Wind finanzielle

Island war der Kanarienvogel in der Kohlemine der globalen Finanzkrise, die erste Wirtschaft vor dem Zusammenbruch unter dem extremen Druck der Kreditkrise. Gehäuse und Verbraucher Blase sprengte in guten Zeiten, als der Bankensektor auf riesige Übersee Schulden nahm die an einem Punkt beliefen sich auf rund $14 10 mal so viel wie BIP. Da die Kreditkrise Märkte erstarrte, könnten Banken nicht mehr diese Schulden refinanzieren; die Währung begann fallen, so dass die Schulden sogar teurer. Drei großen isländischen Banken zusammengebrochen und mussten verstaatlicht werden. Jetzt Inflation beträgt 17 %, Arbeitslosigkeit sieht für zweistelligen Bereich geleitet und Island ist eines der sonnigsten OECD-Volkswirtschaften auf eines der am höchsten verschuldeten gegangen.