Gabrielle Giffordss Astronaut Mann bereitet sich auf Weltraum-mission

Mark Kelly soll letzten Flug der Raumfähre Endeavour zu kommandieren. Aber es ist seine Frau Gabby mutigen Kampf, die die USA im Thrall hält

"Wie Sie es erwarten," schrieb die Kongressabgeordnete Mutter, "Little Miss Überflieger heilen sehr schnell." Gloria Giffords Humor quoll zäh Zuneigung für eine sehr harte Tochter: Gabrielle Giffords, stellvertretend für den achten Kongresswahlbezirk der Wüste Zustand von Arizona und Opfer des Attentats in Tucson, die das Leben von sechs Menschen, darunter auch eines ihrer engsten Mitarbeiter, ein Bundesrichter und ein neun-jährige Mädchen, geboren am 11. September 2001 forderte.

Kongressabgeordnete Giffords schreitet in der Obhut der Ärzte, zu ihrem ruhigen Erstaunen. "Es gibt niemand, wie ihr," sagte Dr. Imoigele Aisiku, Direktor der Neurocritical Versorgung des TIRR Memorial Hermann Hospital in Houston, Ankündigung letzte Woche Fortschritte.

Aber in etwas mehr als ein Monat, die Dramatis Personae in der Vigil um die Hinterbliebenenversorgung Bett ändert. Für Januar zu Ende kam, die Kongressabgeordnete Mann, Mark Kelly, eine Wahl hatte zu treffen: entweder am Krankenbett seiner Frau jeden Abend – bleiben oder zu nicht nur ihrer Gemeinde, sondern den Planeten zu verlassen, und den Kopf ab in den Weltraum. Sein Zwillingsbruder Scott, inzwischen ist – auch ein Astronaut – in zwei Wochen zurück.

Kelly wird verlassen, auf Befehl der Raumfähre Endeavour auf Mission STS-134, sein Ziel, ein alpha Magnet Spektrometer zur internationalen Raumstation ISS, passen soll Sorten von ungewöhnlichen Frage suchen, durch die Messung der kosmischen Strahlung. Ziel ist es, nicht weniger als den Ursprung des Universums zu studieren, und Nachweis von dunkler Materie und Antimaterie zu finden. Es ist der vorletzte Expedition in der Shuttle-Geschichte, und zuletzt seine Endeavour.

Scott Kelly ist derzeit Kommandeur der internationalen Raumstation ISS auf ein Fünf-Monats-Pensum als ein "langer Dauer Crewmitglied" und ist wieder im März, abreisend Erde am 9. Oktober im vergangenen Jahr während seiner Schwägerin beschäftigt Kampagne gegen eine Teeparty Besatzungssoldaten, ihren Sitz in Tucson zu halten war.

Als Mark Kelly seine Mission aufgrund unternahm, am 19. April zu verlassen, war seine Frau soll wieder im Kongress zu diesem Zeitpunkt Präsident Obama Gesundheitsreformen zu verteidigen – für die sie kämpfte, gewann sowohl Freunde als auch Feinde in Arizona – und für seine Vorschläge zur Verbesserung der amerikanischen Infrastruktur in welcher der Präsident ruft, zufällig, der "Sputnikschock" stimmen.

Aber sie ist nicht: sie ist in der TIRR Memorial Hermann Texas Medical Center in Houston, dass es von Tucson verschoben worden. Obwohl bewusstlos, Giffords Augen gewässert und sie lächelte, als ihr Krankenwagen fuhr durch Straßen gesäumt von jubelnden Massen in Richtung Flugzeug.

Vierzehn Tage später, am 4. Februar verpackt Freiwillige in Tucson Weg die Teppiche von Abgaben von den Bürgern in ihrer Ausgießung des Schmerzes, Hoffnung und Trauer über das Gemetzel und Liebe für ihre Kongressabgeordnete links. Die Angebote von Teddybären, Spielzeugautos, Blumen, Kreuze und Zehntausende von scrawled persönliche Nachrichten – links außen im Safeway-Supermarkt wo sie war, Schuss, und der University of Arizona Medical Centre, dem sie und die anderen verwundeten zunächst genommen worden war – wurden verpackt, um durch die Universität, ein Monument aus nicht aus Marmor oder Stein, sondern tiefes Gefühl archiviert werden.

Geiger, die außerhalb des medizinischen Zentrums jeden Tag gespielt hatte tat dies zum letzten Mal – eine honigsüße aber tränenreich Luft. Jeder trug eine blau-grau-Armband-Lesung: Frieden, Liebe, Gabby. Safeway Filialleiter, Mark Huber, herauskam, sehen Sie die Verpackung entfernt: "Menschen wurden einfach unglaublich," sagte er, "das Beste aus unserer Community"; seine Assistentin, neben ihm, war in Tränen aus.

Am selben Tag bekannt Mark Kelly, dass er seinen Verstand gebildet hatte. Alle Tucson und viel von Amerika sah, gebannt, wie er einer Pressekonferenz am Johnson Space Center sagte, dass mit Zustimmung seiner Frau und seiner Familie, er beabsichtigte, die 14-Tage-Flug-Befehl. Er trug man diese Armbänder mit Peace-Zeichen drauf, und die Worte Frieden, Liebe, auch Gabby. "Ich kennen sie sehr gut," sagte er, "und sie wäre sehr komfortabel mit der Entscheidung, die ich gemacht habe."

Es war keine einfache Entscheidung gewesen und – herausstellt – es waren nicht alle Kelly. Im Falle von Kellys Unfähigkeit oder Unwilligkeit, fliegen war nach den Dreharbeiten, ein Backup-Kommandant, Rick Sturckow ernannt worden. "Mark musste natürlich den ersten Teil dieses Beschlusses zu machen", sagt Peggy Whitson, Chef Astronauten bei JSC. Danach war es bis zur Nasa, ob Kelly war voll engagiert und emotional in der Lage, zu fliegen, das Handwerk und Befehl die Mission.

"Wir dachten, wir hätten einen ziemlich guten Prozess für Mark wieder in Ausbildung zu bringen", sagte Brent Jett, Leiter der Nasa Flight Crew Betriebsdirektion. "Wir sprachen mit allen Personen beteiligt und konnten einen einstimmigen Beschluss, dass Mark zur Wiederaufnahme der Ausbildung in der Tat bereit war." Kelly hatte gesagt, er müsse "... etwas, was Sie sehr schnell lernen, wenn Sie fliegen Sie ein Flugzeug, die Mission von Dingen trennen, die in Ihrem privaten Leben Gange sein könnte Einteilung. Diesmal könnte es etwas schwieriger werden."

Kelly hat nicht nur gesagt, dass er, jedoch fliegen würde; Er sagte, dass er seine Frau, dort zu sein, bei der Vorstellung erwartet. Die beiden trafen sich erstmals im Jahr 2003: er eine hoch gebildete und oft verziert Marineoffizier aus New Jersey und Veteran der drei Space-Shuttle-Missionen; Sie ein Wildfang aus Tucson, auf dem Pferderücken, Motorräder und Inline-Skates aufgewachsen, allein durch ländlichen Mexiko gereist und war nun Eintritt in eine politische Karriere als jüngste Frau, die jemals in den Senat gewählt.

Der Anlass ihres Treffens war eine überparteiliche, Allzweck-Reise nach China, chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu erleichtern. Kelly zu diesem Zeitpunkt war verheiratet und hat zwei Töchter und Giffords war in einer festen Beziehung – aber keiner ihrer Freunde waren beeindruckt, ein alten Freund, Kollegen Arizona Demokrat Ken Cheuvront, erzählte sie, "Ich bin krank von diesen Jungs zu treffen."

Ein Jahr später ging das Paar auf der sogenannten ihr ersten Date: eine gesponserte Besuch in Arizona-Zustand-Gefängnis in Florenz, in der Nähe von Phoenix zu inspizieren. "sie hatten es alle," Kelly würde sagen Freunde: "smart, hart arbeitende, ausgewogen, Spaß, mit zu sein." Darüber hinaus ", lachte sie über meine Witze!"

"Ich glaube, er war genau das, was sie suchte," Cheuvront, weist darauf hin, "Wenn sie es nicht zugeben würde nicht. Ein Mann des Militärs, eine he-man." Ihren erste Kuss wurde auf Club-Kongress, eine Rock-Musik-Treffpunkt im Hotel gestohlen, wo John Dillinger vor seiner Verhaftung übernachtet.

Die Hochzeit fand auf einer Ranch in der Nähe der Herz-atemberaubend schöne Santa Rita Mountains zwischen Tucson und der mexikanischen Grenze. Das Essen war Mexikaner, vom Grill, und hatte das Kleid getragen wurde, durch eine andere Braut vor.

Das Brautpaar kaum verdrängt einander: er lebte in der Nähe von Houston mit Töchtern Claudia und Claire, während sie zwischen Tucson und Washington pendelte. Aber sie besuchte seine Nasa startet, und Kelly spielte die Kongressabgeordnete Ehepartner. Er bestärkte sie in ihrem Markenzeichen: transparente Kampagnen, Begegnung und Begrüßung und "Congress on Your Corner" Veranstaltungen – wie derjenige, an dem sie erschossen wurde.

In der Nachmahd des Schießens spielte mit ihrem Ehemann Ehering unter die ersten Signale, Kelly, die seine halbbewussten Frau wusste, wer er war. Manchmal, sagte er, wenn er ihre Hand hielt sie den Ring Abrutschen "und anfangen zu spielen mit ihm. Sie hat es am Finger, sie werde Drehen Sie sie um zu einer anderen. Dann legte sie es wieder auf, und das ist Gabby, genau dort. Sie pflegte zu tun, die ganze Zeit".

Kelly hält eine Facebook-Seite, aber erklärt, dass er nicht geneigt ist, regelmäßige Bulletins auf seine Frau Fortschritt oder ärztliches Gutachten im Nachhinein zu kritisieren. In den Tagen vor bis zu seiner Einführung seine Routine ist, immer und immer wieder die Befestigung der Ausrüstung, Proben die Eröffnung der Luken ins Leere oder Antworten auf mögliche Luft undicht ist, vor der Ankunft im Krankenhaus ebenso wie seine Frau ihren täglichen Aufgaben einfache Konversation abgeschlossen ist, Essen, Wandern, arbeiten auf Reflexe und Muskeltonus und Sprachtherapie.

Es war Wort, das diese Mühen wäre bald durch einen Besuch von Präsident George HW Bush (der erfüllt hat und Respekt Kelly), unterbrochen, obwohl noch sie nichts über das Gemetzel diesem Tag außerhalb Safeway weiß. Nach ihrem Pressesprecher in Tucson, CJ Karamargin-geordnet Giffords Toast eines morgens früh dieser Monat, während des Essens, Haferflocken und Joghurt.

Sobald ihr Mann gegangen ist, wird die Rotation um Giffordss Bett noch enthalten, ihren Eltern, ihrem Chef des Stabes und Stephanie Aaron, der Rabbi, der sie heiratete (Giffords ist der einzige jüdische Vertreter in die Geschichte Arizonas), und wird bald durch Scott Kelly, vom Himmel wieder hinzugefügt werden.

Während er Weg im Raum, Mark Kelly sagt ist, sind Entscheidungen über die Pflege seiner Frau zu ihrer Mutter, Gloria umgedreht werden. "sie ist eine sehr intelligente Frau, und sehr kompetent," sagt er. Kurz nach den Dreharbeiten, erinnerte Kelly, erzählte er Gloria sein Bedürfnis, seine Aufgabe im Raum zu verlassen. Aber "Wenn ich ihre Mutter auf der Intensivstation in Tucson, die ich wahrscheinlich nicht fliegen würde erzählte, sagte sie:" Was werden Sie mich verarschen? Du musst das tun. ""

Gloria Giffords vor kurzem ein Bulletin an Freunde geschickt, aus ihrer Tochter am Krankenbett, in dem sie sagte, dass "Little Miss Überflieger" begonnen hatte, ein paar Songs der späten Lippensynchronisation. Musik-Therapie-Sitzungen hatte "wirklich legte den Schalter", sagte sie zu dem Punkt, dass der Patient sich bewegen konnte ihre Lippen entlang, ich können Ihnen nicht alles andere als Liebe, mit einer Gruppe von Freunden, die Bereitstellung des Chors. Am 21. Februar, Mark Kelly Geburtstag gab es auch alles Gute zum Geburtstag für Sie. Gloria berichtet, dass während ihres Schwiegersohnes vorbereitet, den Planeten zu verlassen, ihre Tochter ist tief im Herzen von Texas Proben.