Gary Younge: Farewell to America

Nach 12 Jahren in den USA bereitet Gary Younge sich zum Aufbruch – wie rassische Spannungen des Landes scheinen bestimmte einen weiteren Sommer des Konflikts zu wecken

Für die letzten paar Jahre haben im Sommer, wie Hurrikane, Namen hatten. Nicht einzelne Namen wie Katrina oder Floyd – aber vollständigen Namen wie Trayvon Martin oder Michael Brown. Wie Hurrikane ihre Ankunft war vorhersehbar und vorhergesagten und doch irgendwie, als sie landeten, die Wirkung war noch schockierend.

Wir wissen noch nicht den Namen, der mit dieser bestimmten Jahreszeit verbunden wird. Er ist noch nicht dort spielen Call of Duty, Suche nach einem Weg, seine Familie oder Arbeit zu tilgen sein Studiendarlehen zu ernähren. Er (und es werden wahrscheinlich ein er) hat keine Ahnung, dass seine Tage gezählt sind; und wir haben keine Ahnung, was die Zahl jener Tage werden.

Die präzise Alchemie, die einen bestimmten Tod politisch totemistischen macht, während andere über ihre Familien und Gemeinschaften Funktionshaushaltsplan gehen ist nicht ganz klar. Video hilft, aber ist nicht unbedingt erforderlich. Einige Aufnahmen von Bullen aufrollen wie Todesschwadronen und effektiv ausführen von Menschen, die keine echte Bedrohung hat die Phantasie des Volkes kaum gestochen. Wenn die Behörden nicht beherzigen Gemeinschaft Empörung oder inhaltlich untersuchen, geschweige denn zu disziplinieren, die Polizei kann die Situation explosiv werden. Ein Faktor in einigen Fällen war eine zugrunde liegende, kontinuierliche Spannung zwischen Behörden und diese überwacht. Also, wissen wir nicht ganz warum seines Todes die politische Phantasie in einer Weise zu erfassen, die andere nicht.

Aber wir wissen, mit grausamen Gewissheit, die seine Nummer kommen wird –, dass eines Tages er wird getötet werden kaltblütig von einem Polizisten (noch einmal es wohl sein wird ein Mann) Wer soll um ihm und seiner Gemeinde zu schützen. Wir wissen dies, weil es statistisch unvermeidbar ist und historische Vorbilder hat. Wir wissen dies, weil wir gesehen haben, es wieder geschehen. Wir wissen dies, denn dies ist nicht nur Amerika Funktionsweise; Es ist wie Amerika gebaut wurde. Wir wissen wie ein Orkan es steht vor der Tür – wir nur wissen noch nicht wo oder wann oder wie viel Schaden es tun wird.

Sommer ist Aufruhr. Es ist, wenn Watts, Newark und Detroit in Gewalt in den 1960er Jahren, ausgelöst durch gefühllose Polizeiarbeit ausgebrochen. Es ist, wenn die Schule ist aus, Pool-Partys sind auf und häusliches Leben, besonders in urbanen Zentren, Inside-Out-aktiviert ist: aus dem Wohnzimmer, der Stoop, von der Couch auf die Straße. Es ist als Gemüter kurz und Ressentiments Blase, wie flüssigem Asphalt. Es ist, in Anlehnung an Langston Hughes, latente Träume explodieren.

Dies ist nicht mein Wunsch; Es ist meine Prognose. Man spürt es Gebäude mit jeder neuen Facebook-Post, virales Video und Twitter Sturm. Man hört es aus Gesprächen mit fremden an Postämtern, Spirituosen-Läden und Cafés. Es ist eine unangenehme Vorhersage zu, denn letztlich diese Ausschreitungen ein Problem, die sie nicht selbst lösen können hinweisen, und es ist leicht zu machen weil, wie ein Zuschauer in Baltimore ausdrückte, wenn Störungen es früher in diesem Jahr flammte: "Sie können nur legen so viel in einem Schnellkochtopf bevor es pop."

Dies ist der Sommer, den verlasse ich Amerika, nach 12 Jahren als Auslandskorrespondent, den und Rückkehr nach London. Anlass war meine Entscheidung, zurück nach Großbritannien kommen banal, persönliche Faktoren, die nichts mit aktuellen Ereignissen zu tun haben; Wenn mein Ziel war es, aggressive Polizei und rassistische Benachteiligung zu entkommen, würde ich nicht zu Hackney Position.

Aber während die Ereignisse der letzten Jahre nicht die Entscheidung wieder aufgefordert, sie machen mich erleichtert, dass die Entscheidung bereits gefallen war. Es ist, warum ich nicht einmal Hintergedanken gehabt haben. Hätte ich einen Sommer zu verlassen, wäre dies das. Eine weitere Staffel der schwarze Eltern trauern, Polizeichefs erklären und ahnungslos Anker beschränkte. Eine weitere Saison, wenn Amerika muss, erinnert diese schwarzen Leben Angelegenheit, weil Schwarz Todesfälle in den Händen der Staat als Routine für so lange angenommen worden. Ein Sommer reif für Wut.

* * *

ich kam in New York nur wenige Monate vor dem Irak-Krieg. Amerikaner schien entweder wütend auf den Rest der Welt, wütend auf einander, oder beides. Die ersten fünf Bücher auf der New York Times-Bestseller-Liste der Monat ich begann waren: Bush at War (Bob Woodwards hagiographischen Konto des weißen Hauses Post-9/11); Der Rechte Mann (Bushs ehemaliger Redenschreiber erlebt sein erste Jahr im Weißen Haus); Porträt eines Killers (Patricia Cornwell auf Jack the Ripper); Die Savage-Nation (Radiomoderator Talkshow Rechtsaussen rettet Amerika vor "der Liberalen Angriff auf unsere Grenzen, Sprache und Kultur"); und Führung (Republikanische ehemalige New Yorker Bürgermeister Rudolph der Post 9/11 Ehrenrunde).

Es gab kaum ein ruhiger Moment seit. Zuerst gab es den Chauvinismus des Irak-Krieges, dann die Wiederwahl von Bush in 2004, Hurrikan Katrina, Desillusionierung mit dem Irak-Krieg, die "Minutemen" Anti-Einwanderungs-Bürgerwehr, die große pro-Einwanderer "¡Sí Se Puede!" protestiert, Barack Obama, Sarah Palin, Absturz der Wirtschaft, Occupy Wall Street, der Tea Party, Obamas Wiederwahl und der gegenwärtige Anstieg der Anti-rassist Aktivismus. Als Ausländer gemacht all diese Phänomene faszinierend. Politisch und moralisch, nahm ich Seiten. Aber wenn Sie berichten, es war mehr wie Anthropologie. Ich sah es als meine Aufgabe, versuchen zu verstehen, die USA: Warum haben Arme weiße Menschen gegen ihre wirtschaftlichen Interessen gestimmt? Wie sind die Nachkommen der Einwanderer fremdenfeindlich geworden? Warum waren die Menschen in Obama enttäuscht, wenn er so wenig versprochen hatte? Die Suche nach der Antwort war aufschlussreich, auch wenn ich nie gefunden oder hat es nicht gefallen.

Aber die kulturelle Distanz, die ich als Brite in einem fremden Land genossen fühlte sich wie ein blended Furnier-Blatt der Unbesiegbarkeit und Unsichtbarkeit. Ich dachte an mich als Teilnehmer weniger als ein Zuschauer. Beim Melden von ländlichen Mississippi im Jahre 2003, ich blieb stehen, um Richtungen im Haus eines alten weißen Ehepaars Fragen und sie drohte, mich zu erschießen. Ich dachte, das war lustig. Ich habe heute wieder in mein Auto geschwind und fuhren los – aber nicht ein einziges Mal dachte ich, dass sie mich tatsächlich schießen würde. Wie verrückt wäre? Als ich nach Hause kam, sagte ich, meine Frau und mein Schwager, die Afro-Amerikaner sind. Ihre Eltern wuchs im Süden unter Trennung; auch heute noch würde nicht meine Schwiegermutter ihr Auto in Mississippi für alles andere als Benzin zu stoppen. Sie hätte nicht gedacht, es war lustig überhaupt: was auf der Erde habe ich glaube ich war dabei, anhalten, um alte weiße Folk im ländlichen Mississippi nach dem Weg fragen?

Allerdings wurde irgendwo auf dem Weg, ich investiert. Das war teilweise über Zeit: wie kam ich zu wissen, dass Menschen – anstatt nur interviewen sie – ich kam mehr und mehr auf die Fragen beziehen. Wenn jemand in Ihrer Nähe mit chronischen Schmerzen zu kämpfen, weil sie keine Gesundheitsversorgung haben, ihr Küchenfenster durchbohrt durch Schüsse hat oder einen Besuch in ihrem Heimatland nicht bezahlen, weil sie ohne Papiere sind, wird Ihre Beziehung zu Themen wie Gesundheitsreform, Reglementierung von Waffenbesitz oder Einwanderung umgewandelt. Nicht, weil Ihre Ansichten ändern, sondern weil kennen und verstehen etwas einfach nicht die gleiche Intensität wie haben es in Ihrem Leben zur Verfügung stellt.

Aber meine Investition war in erster Linie über Umstände. Am Wochenende im Jahr 2007, dass Barack Obama seine Präsidentschaftskandidatur erklärt wurde unser Sohn geboren. Sechs Jahre später, hatten wir eine Tochter. In den meisten Fällen habe ich meine englischen Akzent gehalten. Aber meine Sprache in Bezug auf Kinder ist reflexiv American: Windeln, Kinderwagen, Schnuller, Aussparung, Süßigkeiten und lange Hosen. Ich habe immer nur ein Elternteil hier – eine Rolle, für die eigene Erziehung in England keinen wirklichen Bezugspunkt bietet. An einem Sommerabend, ein paar Jahre nach unserem nach Chicago Umzug, unsere Tochter hatte Probleme, sich niederzulassen und also meine Frau beschloss, einen kurzen Spaziergang in den lokalen Supermarkt sie schlafen im Träger Bob nehmen. Auf dem Weg drehte dort hinten in der Straße und musste sie in einem örtlichen Barbershop Schutz zu suchen. Wenn der Schnee geschmolzen schließlich in diesem Jahr einer verworfen Waffe befand sich in der Gasse hinter unserer lokalen Park und anderen zeigte sich in der Gasse hinter der Schule meines Sohnes. Meine Tage des Seins ein Zuschauer waren vorüber. Ich war mit Kindergarten, Sommerlager, Schulen, Arztbesuche, Parks und anderen Eltern zu tun. Der Tag brachten wir mein Sohn nach Hause, ein Artikel in der New York Times in Amerika darauf hingewiesen, dass "ein schwarzer Rüde, die Tropfen aus der High School ist 60 Mal wahrscheinlicher, sich im Gefängnis als ein mit einem Bachelor-Abschluss zu finden". Früher hätte ich so interessant und beunruhigend gefunden. Jetzt war es persönlich. Ich hatte Haut im Spiel. Schwarze Haut in einem Spiel, wo die Chancen gegen sie gestapelt sind.

* * *

Obama Aufstieg, mir wurde gesagt, von vielen und häufig während seines Wahlkampfes, würde diese Quoten ändern. Wann immer ich fragte, "Wie?" niemand genau sagen könnte. Aber seine bloße Anwesenheit, sie haben bestanden, würde einen Marker für meinen Sohn und alle, die so wie er aussehen. Das hätte ich nie geglaubt. Vor allem nicht eine Person Jahrhunderte der Diskriminierung, egal wieviel Nennleistung rückgängig machen, die sie haben. Zweitens erhalten die Institutionen, in denen Obama eingebettet werden würde – nämlich die demokratische Partei und die Präsidentschaft – es gäbe immer nur so viel er konnte oder tun würde. Er war Anwärter auf sitzen auf einem System überflutet mit Unternehmensspenden Kongressplätze sind offen manipuliert und 41 % der oberen Kammer kann fast alles blockieren. Er war der fortschrittlichsten Kandidat für die Präsidentschaft, die sagt viel, die Alternativen gegeben aber bedeutet sehr wenig, da, was nötig wäre, um das Zifferblatt erheblich zu Themen wie Rasse und Ungleichheit zu verschieben.

Darauf hinzuweisen, inmitten der Hoopla seine Kandidatur vorgenommenen Eeyore klingt. Ich war erfreut, als er gewann. Aber irgendwie konnte ich nie ganz genauso begeistert, wie einige Leute glaubten, dass ich hätte sein sollen. Wenn Obama Hillary Clinton in South Carolina der demokratischen primäre – im ersten Staat aus der Union auszutreten, der dem Bürgerkrieg ausgelöst hat schlagen, wo die Konföderierten Flagge fliegt noch über das State Capitol und ein weißes Supremacist vor kurzem sich neun Gemeindemitglieder an einer schwarzen Kirche – erschossen skandierten die Massen "Race Doesn't Matter". (Eine ungerade Rallyesport Schrei, da war es eben, weil er ein schwarzer Kandidat war, dass sie schrien; es ist nicht wie Hillarys Menge genau dasselbe schrie haben würde, wenn sie gewonnen hatte.)

Die symbolische Vorteile von Obamas Wahl waren klar. Seit zwei Jahren schob ich umgeben mein Sohn um in seinem Kinderwagen ein Bild von einem schwarzen Mann, umrahmt von den Worten "Hoffnung" und "Change". Einem Jahr oder so nach Obama ins Amt kam, mein Sohn hatte ein Playdate mit einem vier Jahre alten weißen Freund, blickte von seinem Thomas die Behälter-Maschine und sagte meinem Sohn: "Du bist schwarz." Es war eine vernünftige Sache für ein Kind dieses Alters darauf hinweisen – er bemerkte Unterschied, nicht Rennen. Aber wenn mich mein Sohn für einen Cue ansah, hatte ich nun einen neuen Pfeil in meinem Köcher, jede mögliche Unbeholfenheit abzulenken. "Das stimmt", sagte ich. "Genau wie der Präsident."

Aber die erheblichen Vorteile waren schwer. Obama, erbte eine Wirtschaftskrise, die Afro-Amerikaner mehr als jede andere Gemeinschaft verletzt. Die Diskrepanz zwischen schwarzen und weißen Beschäftigung und Wohlstand wuchs während seiner ersten Jahre und hat seit kaum verringert. Im Jahr 2010 habe ich diese Anekdote in einer Spalte durch Hinweis auf den begrenzten symbolischen Wert haben einen schwarzen Präsidenten. "Stimmt, es etwas", schrieb ich. "Aber wenn Thomas sicher zurück in die Station und der Moment ist vorbei, es ist nicht sehr viel. Denn für alle das weiße Rauschen von der Tea Party Bewegung ausgeht, es war schwarze Amerikaner, die meisten seit erlitten haben Amtsantritt Obama. In den letzten 14 Monaten die Lebenschancen für mein Sohn und sein Freund haben schon Kluft zwischen."

Der Beweis ist nicht bloß anekdotisch. Letzten Jahr eine Studie veröffentlicht, in der American Psychological Association Online-Journal of Personality und Sozialpsychologie ergab, dass weiße Amerikaner im Alter von schwarzen Jungen über dem Alter von 10 Jahren um durchschnittlich vier und ein halbes Jahr überschätzt; weiße Befragten angenommen auch, dass schwarze Kinder waren mehr schuldig als weiße oder Latinos, vor allem, wenn die Jungs mit schweren Verbrechen zugeordnet wurden. "Kinder in den meisten Gesellschaften gelten in eine eigene Gruppe mit Eigenschaften wie Unschuld und die Notwendigkeit des Schutzes," schrieb Phillip Atiba Goff PhD an der University of California, Los Angeles. "Unsere Forschung festgestellt, dass schwarze Jungen gesehen werden können als verantwortlich für ihre Handlungen in einem Alter, wenn weiße Jungs profitieren noch davon aus, dass Kinder im wesentlichen unschuldig sind." Mein Sohn ist groß für sein Alter; Dies sind die Dinge, die, denen Sie sich sorgen.

Es war nicht lange vor meiner Frau und begann ich zu bemerken den Grad, inwieweit einige weiße Erwachsene Filz berechtigt, schwarze Kinder anschreien – sei es auf der Straße oder auf Klassenfahrten – für Verstöße entweder minderjährig oder vorgestellt.

Letzten Sommer am Nachmittag kam ich nach Hause aus der Berichterstattung über die Unruhen nach dem Tod von Michael Brown Ferguson, Missouri, war ein Grill und Musik in den Stadtpark. Ich habe die Kinder. Der Park hat ein Wasser-Feature, das nasse Düsen aus dem Boden schießt und sprüht Kinder in Brunnen von allen Seiten, wie sie herum paddeln. Die jüngeren schälen bis auf die Unterwäsche, während die älteren Haufen einfach alles, was sie anhaben. Es war einen sengenden Tag und mein Sohn und mehrere andere Kinder hatten eine Wasserschlacht – eine zahme Affäre mit sehr wenig Kollateralschäden nicht beteiligten über die ungeraden bestreuen. Zu einem bestimmten Zeitpunkt während auf den Fersen sein Hauptrivale spritzte mein Sohn eine Frau an ihrem Bein. Sie schrie ihn an, als ob er sie mit einem Stein zu schlagen.

Ich hatte die ganze Sache gesehen und überfuhr.

"Was ist das Problem?" Ich habe gesagt.

"Look. Er mir Wasser bedeckt hat,"schrie sie.

Ich schaute. Sie war kaum nass. Aber selbst wenn er hatte...

"Du in einen Kinderpark, an einem heißen Tag, neben einem Wasserspiel Stand", sagte ich. "Mit ihr umgehen. Einfach aufhören Sie zu schreien ihn an."

"Nicht du mir sagen was zu tun," bellte sie.

"Jetzt schreien Sie mich an," sagte ich. "Halt es."

"Wer zum Teufel bist du?", schrie sie.

"Ich bin sein Vater das ist."

"Du bist niemand, das ist, wer du bist,", brüllte sie. "Niemand".

* * *

Eine der ersten Geschichten bedeckte ich bei meiner Ankunft war die Beerdigung von Mamie Till Mobley, die 81 Jahre alte Mutter von der späten Emmett Till. Im Jahr 1955 geschickt Mamie ihr 14-Jahr-alten Sohn, Emmett, von Chicago bis ländlichen Mississippi seinen Sommerurlaub mit der Familie zu verbringen. Sie verpackt ihn ab mit einer Warnung: "haben Sie auf die Knie und Bogen zu bekommen, wenn eine weiße Person vorbei geht," sagte ihm, "tun es gerne."

Emmett nicht ihren Rat zu befolgen. Während in der Stadt Kleingeld in der Delta-Region, sagte er entweder "Bye, Baby" oder Wolf-Pfiff in eine weiße Frau in einem Lebensmittelgeschäft. Drei Tage später wurde sein Körper aus Tallahatchie River mit einer Kugel in seinen Schädel gefischt, ein Auge ausgeschlagen und Stirn zerkleinert auf der einen Seite.

Die ein schwarzes Kind in einer rassistischen Gesellschaft stellt eine ganz besondere Herausforderungen. Auf der einen Seite möchten sie stolz und zuversichtlich zu sein, wer sie sind. Andererseits müssen Sie ihnen beibringen, dass sie gefährdet sind, gerade weil, wer, das wissen werden, dass Bewusstsein für diese Sicherheitsanfälligkeit nur ihr Leben retten könnten. Wir versuchen, selbstbewusste Kinder für langes Leben, nicht Hashtags zur Schlachtung zu erziehen.

Erklärt die komplexen historischen und sozialen Kräfte, die so einen Tanz erforderlich machen, ist nicht einfach in den besten Zeiten. Für ein Kind verständlich zu machen, ist fast unmöglich ohne grobe Vereinfachungen und Abstriche. Sobald während des 10-minütigen Spaziergangs Kindertagesstätten, mein Sohn fragte, ob wir eine andere Route nehmen könnte. "Warum?" Ich fragte.

"Denn auf diese Weise sie die schwarzen Jungs aufhören," sagte er.

Er hatte Recht. Etwa zweimal in der Woche würde wir junge schwarze Männer gefilzt oder verhaftet, in der Regel auf dem Heimweg passieren. Er war auch vier und bis zu diesem Punkt war ich nicht bewusst, dass er selbst bemerkt hatte. Ich habe versucht, ihn sicher fühlen.

"Sorgen Sie nun mach dir keine. Du bist bei mir und sie gehen nicht, uns zu stoppen,"sagte ich ihm.

"Warum nicht?" fragte er.

"Weil wir alles getan haben," sagte ich.

"Was haben sie getan?", fragte er.

Er hatte mich. Von da an nahmen wir eine andere Route.

Als ich im Jahr 2002 Maya Angelou befragt, erzählte sie mir, dass die Anschläge vom 11. September des Vorjahres von Afro-Amerikaner anders verstanden wurden. "Leben in einem Zustand des Terrors zu viele weiße Leute in Amerika neu war," sagte sie. "Aber Menschen mit schwarzer Hautfarbe Leben in einem Zustand des Terrors in diesem Land seit mehr als 400 Jahren." Es ist dieser Zustand des Terrors, der bloßen letzten Jahren gelegt worden ist.

Die amerikanische Politik und Medien entdeckt episodisch"" Diese tägliche Realität in der gleichen Weise, dass Teenager Sex –, dringend, ernsthaft, gierig entdecken und lässig, mit großer Zügellosigkeit, sondern kostbare wenig Selbstbewusstsein. Sie waren schon immer bewusst aber irgendwie mit ihm konfrontiert, dennoch nimmt es sie überrascht.

Der Woche kam ich im Dezember 2002 trat der Senat-Minorität-Führer, Mississippi republikanischen Trent Lott, aus seiner Führungsposition nachdem er in einer Rede sagte, dass Amerika ein besserer Platz gewesen wäre die Rassentrennung Strom Thurmond die Präsidentschaft im Jahr 1948 gewonnen hatte. Die Mainstream-Medien sah nichts unverschämt – als ob es genau die Art von Ding war ein konservativer südlichen Senator könnte man sagen. Es dauerte Blogger zu machen, eine Geschichte. Während ich dies schreibe, debattieren einige Südstaaten, ob die Konföderierten-Beflaggung zu halten Staat in verschiedenen Formen – erdet gleichsam es neun Menschen sterben vor ihrer Haustür dauerte, seine rassistische Konnotationen zu verstehen.

Es ist als ob die Jahrhunderte alte Erzählung der Rassenungleichheit zu langweilig, zu bestätigen, ist außer als Fußnote, bis es auf dramatische Weise erscheint, wie es nach dem Hurrikan Katrina oder die Proteste in Ferguson. An diesem Punkt werden die Langeweile plötzlich empört. In einem Land, das stolz auf immer vorwärts bewegen, fühlt sich die Vorstellung, dass sie "noch Umgang mit dieser" sind wie ein Affront gegen den nationalen Charakter. Thats, warum Obamas Kandidatur hatte solche einfachen und erhebenden Appell an so viele Amerikaner. Als der radikale akademischen und 1970er-Jahre Ikone Angela Davis im Jahr 2007 mir erklärte, war es "ein Modell der Vielfalt als der Unterschied, der macht keinen Unterschied, die Änderung, die keine Veränderung mit sich bringt".

Diese neueste Episode des rassischen Erwachens gedauert hat mehr als die meisten. Für den letzten paar Jahren hat die brutalen Banalität des Alltags für einige Leute in diesem Land werden sichtbar und nicht zu leugnen, wer keine unmittelbare Verbindung zu ihr hat. Aber nichts Neues passiert. In Brutalität der Polizei gab es keine Spitze. Neu ist, dass Leute suchen. Und Dank der neuen Technologie (nämlich die Demokratisierung der Fähigkeit zu Filmen und zu verteilen), sie haben viel zu betrachten. Dadurch ist ein erheblicher Teil des weißen Amerika beim Anblick von was es zuvor gewählt hatte, zu ignorieren, während wenige schwindenden aber noch beträchtliche und vokalen immer noch weigern, ihren Augen trauen, empört.

* * *

ich habe nie fand es besonders nützlich , um Rassismen – zu vergleichen, als ob eine Manifestation besser als das andere sein könnte. Jede Gesellschaft, unabhängig von seiner rassischen Zusammensetzung hat sich überschneidenden und Verflechtung Hierarchien. Beharren auf die Überlegenheit der übereinander schlägt Rassismen gibt lohnt sich – es gibt einen Wettlauf nach unten mit keine moralische Zentrum.

Im Juni 1998 gemäß der öffentlichen Anhörung in den Mord an Stephen Lawrence nackten eines der heimtückischer Beispiele des britischen Rassismus kam Nachricht aus Jaspis, Texas, über den Mord an James Byrd. Byrd, ein Afroamerikaner hatte abgeholt wurde von drei Männern, von denen er wusste, und zwei von ihnen waren weiße Rassisten. Statt mit dem Auto ihn nach Hause, nahmen sie ihn zu einer abgelegenen Landstraße, schlugen ihn, auf ihn uriniert und angekettet ihn durch seine Knöchel, ihre Pickup vor dem ziehen ihn für mehr als eine Meile, bis sein Kopf kam. Dann gingen sie zum Grillen.

Am nächsten Tag, während einer Redaktionskonferenz im Guardian die vorgestellten eine Diskussion der Lawrence Untersuchung gefolgt von Byrd Mord, einer meiner Kollegen bemerkte, der Byrds Tötung: "Na ja, wenigstens tun wir nicht hier."

"Das wird wenig Trost für Doreen und Neville Lawrence sein", dachte ich.

Ich habe mehr Vettern in den USA als in Großbritannien. Sie sind wohlauf. Zu einem bestimmten Zeitpunkt wollte ich voll einwandern hier. Während dieser Plan nicht mehr steht, schlagen es nicht noch mich wie verrückt.

Während ich in Amerika gewesen sein, habe ich nicht wurden beschossen, verhaftet, eingesperrt oder sonst ernsthaft belästigt durch den Staat. Ich lebe nicht in die ausgehöhlten, Arbeitslose Zonen der städtischen Wirtschaft verzweifeln, die viele Afro-Amerikaner aufgegeben worden zu sein. Ich habe in einem Park angeschrien, verschiedene Routen in die Schule genommen, und gelegentlich mit bigotten Beamten behandelt. (Während der Fahrt durch Mississippi Katrina Deckung näherte ich mich eine Straßensperre, der die Journalisten einfach durchlaufen hatte nur, dass ein Polizist die Waffe in seinem Pistolenhalfter klopfen und mich umdrehen). Diese Erfahrungen sind ärgerlich. Sie sind nicht lebensbedrohlich.

Ich bin nicht Michael Brown. Aber dann war Michael Brown Michael Brown, bevor er erschossen wurde und ließ seinen Körper auf der Straße für vier Stunden; Eric Garner war nur ein Mann versucht, Zigaretten auf der Straße zu verkaufen, bevor er in Staten Island zu Tode gewürgt wurde; Tamir Rice war nur ein ausgelassenes Kind ausleben in einem Park, bevor ein Polizist aus seinem Streifenwagen sprang und schoss ihm innerhalb von Sekunden. Von der Polizei oder sonst jemand erschossen wird, ist nicht die tägliche Erfahrung der schwarzen in Amerika.

Aber was wurde klar nach dem Department of Justice-Bericht in der Ferguson-Polizei war nur wie extrem und alltäglich diese Verschlimmerungen werden könnte. Um nur ein paar Beispiele zu nennen: zwischen 2007 und 2014, eine Frau in Ferguson wurde zweimal verhaftet, verbrachte sechs Tage im Gefängnis und bezahlt $550 durch einen Parkschein, sie ursprünglich $151 kostenpflichtig war. Sie versuchte zu zahlen, in kleineren Raten - $25 und $50, die eine Zeit- aber das Gericht weigerte sich, etwas weniger als die volle Zahlung akzeptieren, die sie nicht leisten konnten. Sieben Jahre nach dem Original war Verletzung sie $541 – dies geschuldet wie die Stadt seinen Umsatz erhoben. Es war kein Fehler im System; Es war das System.

Dann gab es die 14-jähriger Junge, die die Ferguson-Polizei fand in einem verlassenen Gebäude, die von einem Hund gejagt wurde, die seine Knöchel und seinen linken Arm gebissen, als er sein Gesicht geschützt. Der Junge sagt Offiziere trat ihm in den Kopf und lachte dann darüber nach. Die Beamten sagen, dass sie dachte, er war bewaffnet; Er war nicht. Justizministerium Ermittler fanden, dass jedes Mal, wenn ein Polizeihund in Ferguson jemand etwas, das Opfer schwarz war.

Dann gab es den Mann zog aus seinem Haus von der Polizei nach Berichten einer Auseinandersetzung im Inneren. Als sie ihn gezogen er sagte zu ihnen: "Sie müssen keinen Grund, mich einsperren."

"" Nigger ", finde ich etwas zu sperren Sie auf," sagte der Offizier ihm.

"Viel Glück damit," antwortete der Mann. Der Offizier schlug das Gesicht des Mannes in einer Wand, und er fiel zu Boden.

"Don ' t pass, Motherfucker, weil ich Sie nicht zu meinem Auto, trage" der Offizier wird behauptet gesagt zu haben.

Das war der gleiche Monat Brown getötet wurde. Wäre es nicht für die Störungen nach Browns Tod, hätte es keine Untersuchung – nicht nur hätten wir nichts von diesen Dingen gehört aber da kein Licht auf sie glänzte schon hatte, würde die Ferguson-Polizei mit dem gleichen Maß der Straflosigkeit auf tragen. Dies war ein kleiner des Mittelwestens Vorort, den nur wenige – unauffällig in jeder Hinsicht gehört hatte, gerade was das Treiben dort bemerkenswert macht. Wenn es dort geschehen war, könnte es überall geschehen.

Es ist anstrengend. Wenn die Videos von Brutalität virale gehen kann ich sie nicht ansehen, es sei denn, ich habe über sie zu schreiben. Ich brauche nicht schockiert – das ist gut so weil diese Videos mit solcher Regelmäßigkeit entstehen, dass sie nicht mehr schockierend sein. Wäre es nicht für den Nervenkitzel eine wißbegierigen jüngere Generation Wiederbelebung die besten Traditionen des Landes der antirassistischen Widerstand zu sehen, wäre ich verzweifelt.

Die Auseinandersetzungen in den Park, die umgeleiteten Spaziergänge zur Schule, die Verschärfungen des täglichen Lebens sind das untere Ende eines Kontinuums – eine dumpfe Trommelwirbel, dass gelegentlich Crescendi in gewaltsame Auseinandersetzungen und sogar soziale Flächenbrand. Frühling bis Sommer stellt sich hält das Volumen bis Ratschen.

"Terror", schreibt der Anthropologe Arjun Appadurai in seinem Buch Furcht vor kleinen Zahlen "ist vor allem der Terror des nächsten Angriffs." Der Terrorismus befindet sich nicht nur in der Tatsache, die dass es passiert, aber für die Möglichkeit, dass es jeden Moment passieren könnte ist, dass man verspannt. Sieben Kinder und Jugendliche sind in den USA an einem durchschnittlichen Tag erschossen. Ich habe gerade ein Buch in dem ich einen zufälligen Tag nehmen und interviewen, den Familien und Freunden derer, die ums Leben kamen. Zehn junge Leute starb am Tag wählte ich. Acht waren schwarz. Alle schwarzen Eltern sagte, dass sie angenommen hatte, dass dies zu ihrem Sohn geschehen könnte.

Wie eine trauernde Vater mir sagte: "Sie würde nicht Ihre Aufgabe als Vater tun wenn Sie es nicht."

• Folgen Sie die langen weiterlesen