Gebürtige Amerikaner kämpfen, um vom Aussterben bedrohte Sprachen retten


VANCOUVER, British Columbia-viele Minderheitensprachen der Welt, einige nur von wenigen Sprechern gesprochen sind auf den Rand des Aussterbens und Aktivisten und Wissenschaftler sind teaming, um zu versuchen, sie lebendig zu halten.

Ein Beispiel ist die Indianersprache Siletz Dee-ni, das wurde einmal weit von Ureinwohner in Oregon gesprochen, aber die jetzt kann sein fließend gesprochen durch nur einen Mann: Alfred "Bud" Lane.

"Wir sind ein kleiner Stamm an der zentralen Küste Oregons", sagte Lane per Telefon hier bei der Jahrestagung der American Association for Advancement of Science. "Wie die meisten kleine Gruppen von Menschen, wurde unser Pool der Lautsprecher über einen bestimmten Zeitraum hinweg bis in die 1980er, wenn nur wenige Lautsprecher links wurden, reduziert. Linguisten beschriftet "moribund"." [Q&A: tote Sprachen zeigen eine verlorene Welt]

Aber Lane und seine Gemeinschaft beschlossen, zurück zu kämpfen.

Wörterbücher im Gespräch

"Unser Volk und Rat beschlossen, dass das nicht passieren", sagte Lane. "Wir entwickelten einen Plan, um vorwärts zu gehen und lehren unsere Dialekt auf der Reservierung zu beginnen."

Jetzt lernen die Schulkinder in TheSiletz Valley School Siletz Dee-ni zwei Tage pro Woche. Lane sagte sie Kommissionierung sind es schneller, als er jemals gehofft.

Die Küste ist noch nicht klar. Ob Siletz Dee-ni gut genug gesprochen werden kann, und durch eine ausreichend große Gruppe von Menschen weiterhin in verwendet bleibt Alltag abzuwarten.

"Sprache Aussterben nicht unausweichlich, obwohl es ein sehr starker Trend ist, der was gerade jetzt passiert", sagte K. David Harrison, ein Linguist am Swarthmore College arbeitete mit Lane eine sprechende Wörterbuch von mehr als 14.000 Wörter in der Sprache der Siletz Dee-ni zusammenzubauen.

Das Wörterbuch, gesponsert von National Geographic Enduring Voices Project und das Living Zungen Institute für vom Aussterben bedrohte Sprachen, ist nur eine von vielen Linguisten sind kompilieren, um die weltweit schwindenden Sammlung von vom Aussterben bedrohter Sprachen zu erfassen, bevor es zu spät ist.

Wofür wir stehen, zu verlieren

Als Ureinwohner mehr und mehr in den dominanten Kulturen um sie herum und als jüngeren assimilieren Generationen aufwachsen dominierenden Sprachen wie Englisch in der Schule und mit ihren Kollegen, weniger und weniger Menschen werden in Muttersprache fließend. In der Vergangenheit hat Regierung Unterdrückung der Muttersprachen und ethnischen Schande das Überleben dieser Sprachen, Forscher auf einem Panel hier gesagt auch ernsthaft behindert.

Aber wenn die Welt dieser Sprachen verliert, verliert er mehr als nur eine andere Art zu sagen, die gleiche Sache, Experten argumentieren.

Es gibt eine "große Wissensbasis, wissen über Pflanzen, Tiere, wie nachhaltig zu leben, ist das eindeutig in diesen Sprachen enthalten" Harrison sagte. "Wir sind alle bereichert, wenn kleine Sprachgemeinschaften wählen, um ihr Wissen zu teilen." "

Studium der Sprachen unterrichtet Linguisten neue Sprachmuster, und hilft, andere Elemente der Kultur der Ureinwohner wie Nahrungsmittel und Traditionen zu bewahren.

Taumelt am Rande

Aber was braucht es für eine bedrohte Sprache am Leben zu bleiben?

Margaret Noori, Professor an der University of Michigan und ein Sprecher des Ashininaabemowin, der Muttersprache der Ojibwe Menschen in der Region der großen Seen heimisch spricht nicht nur die Muttersprache, sie auch singt und schreibt Gedichte in Ashininaabemowin. [Aufnahme: Ashininaabemowin Lied]

"Wir müssen dafür lebendig anzusehen, zu schaffen" Noori sagte LiveScience. "Sonst ist es wie Latein zu studieren."

Noori Ashininaabemowin Sprache unterrichtet an der University of Michigan und betreibt eine Website, www.ojibwe.net, Aufnahmen von Ashininaabemowin Lautsprecher zu sammeln. Sie nutzt auch soziale Medien wie Twitter, Facebook und YouTube zu verbreiten über die Sprache.

Dennoch ist trotz der harten Bemühungen vieler Menschen, der Fortbestand der Ashininaabemowin nicht gesichert.

"Wenn ich ehrlich statistisch bin, würde ich sagen, dass es nicht sehr gut aussehen," sagte Noori. Sie schätzt es gibt weniger als 15.000 Sprecher der Sprache links und möglicherweise weniger als 5.000. Achtzig Prozent der Anishinaabemowin Lautsprecher sind älter als 65 Jahre.

Trotz der Widrigkeiten obwohl, planen sie und andere Muttersprache Befürworter Sie nicht aufgeben.

"Wir haben eine ganz neue Generation von Menschen kommen, dass unsere Lieder singen, lernen, unsere Traditionen," sagte Lane. "Wir waren taumelt am Rande, und ich denke, wir haben schließlich bog um die Ecke und umgekehrt, die jetzt."

Var Spieler = OO. Player.Create ('ooyalaplayero5Nng5cTo87bvCMIzxKkn-yGzue4RDeQ', "o5Nng5cTo87bvCMIzxKkn-yGzue4RDeQ", {}
Höhe: 352,
Breite: 540,


Autoplay: falsch,
"Google-Ima-anzeigen-Manager": {}
'adTagUrl':'http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640x480&cust_params=frmt%3D0%26frmt%3D1%26frmt%3D22%26plID%3D91ac0f6dcbdf466c84659dbc54039487%26ttID%3Do5Nng5cTo87bvCMIzxKkn-yGzue4RDeQ%26pos%3Dpreroll%26cue%3Dpre%26cgm%3D0&cmsid=1849&iu=%2F10518929%2Ftmn.sdc&ciu_szs=728x90,300x250&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=xml_vast2&unviewed_position_start=1&url=[referrer_url]&correlator=[timestamp]&overlay=1&vid=[oo_embedcode]'
},
});

Sie können LiveScience Redakteur Clara Moskowitz auf Twitter folgen @ ClaraMoskowitz . Für weitere Wissenschaftsnachrichten, LiveScience auf Twitter folgen @livescience.

Verwandte Artikel

Die vom Aussterben bedroht-Marathon: der Kunstwelt Gebot zur Rettung der Menschheit

Yoko Ono, Gilbert und George, Gustav Metzger, Lily Cole und Dutzende von Wissenschaftlern und Anthropologen kommen zusammen in der Londoner Serpentine Gallery, das Ende der Menschheit zu konfrontieren Am Samstag verließ einer der sieben nördlichen Breitma...

Kämpfen, um eine vom Aussterben bedrohte Vogel zu retten – mit Erbrechen

Eine psychologische Kriegsführung Programm zentriert an Erbrochenem könnte sparen marmorierte Marmelalk, eine vom Aussterben bedrohte Seevögel, dass Nester im kalifornischen Altwachstum Redwood-Wälder. Robin-Größe Marmelalk lebt am Meer aber legt ein...

Gebürtige Amerikaner hatte einen präkolonialen Baby-Boom

Seit Hunderten von Jahren, hatten die Indianer im Südwesten der Vereinigten Staaten einen längerer Baby-Boom – die durchschnittliche würde jeder Frau Geburt mehr als sechs Kinder, eine neue Studie findet. Diesem Baby-Streifen endete jedoch ein wenig, bevo...

Die Hälfte der lebenden Sprachen stellen vom Aussterben bedroht

Ein neues Forschungsprojekt ist Tausende von vom Aussterben bedrohten Sprachen – dokumentieren, bevor wir sie für immer verlieren Sie hören nie wieder jemand spricht Laghu, und jeder Sehnsucht, in alten Kentish Gebärdensprache zu kommunizieren, ist kein G...

Ein Fünftel der weltweiten Pflanzenarten vom Aussterben bedroht

Globalen Bericht Bedrohung zur Sicherung der Ernährung und Medizin versorgt, sondern zeigt auch, dass 2.000 neue Arten jedes Jahr entdeckt werden Nach der ersten umfassenden Beurteilung der Flora, wodurch die Versorgung mit Lebensmitteln und Medikamenten...

8 baby- Schildkröten: süß und vom Aussterben bedroht (Fotos)

Avi Shuter ist ein Wild-Tier-Halter an der Wildlife Conservation Society (WCS) Bronx Zoo Herpetology Department. Julie Larsen Maher ist Fotografin für WCS. Neben der Dokumentation von WCS Feldarbeit, Maher fotografiert die Tiere am WCS der fünf New Yorker...

7 berühmte Tiere den Menschen fahren vom Aussterben bedroht

Es ist schwer vorstellbar, eine Welt in der Elefanten, Orang-Utans, Löwen und andere berühmte Tiere nur in Geschichten, Fotos und Zoos existieren. Aber das kann sein, wohin die Zukunft für einige dieser Tiere. Einige Kreaturen auf der ganzen Welt durch de...

Am treffendsten vom Aussterben bedrohte Spezies auf dem Planeten

Irgendwo in der Welt gerade jetzt eine Harpyie Adler ist auf den Resten eines Helium-Ballons ersticken und eine riesige Meeresschildkröte stranguliert sich selbst in einem Six-Pack-Ring. Natur, durch seine sehr... Natur ist grausam; Sie behauptet die Lebe...

Framing Ende: vom Aussterben bedroht als Kunst (Interview)

Paulette Beete, NEA Schriftsteller-Chefredakteur, trug dieser Artikel im Rahmen der Partnerschaft zwischen NEA und Leben Wissenschaft Experten stimmen: Op-Ed & Einblicke. Es ist schwierig, die Zahl der Arten aussterben, dass jedes Jahr auf unserem Pl...

Clarkson ist ein Dinosaurier – also warum fühle ich mich traurig über seine Top Gear vom Aussterben bedroht?

Für alle Clarkson Mängel erfasst seine Show der Haplessness treiben Männer mittleren Alters in einem sich verändernden Universum So Bang geht eines der größten Namen im Showgeschäft: seinen Ruf in Fetzen, sein persönliches Leben scheinbar in Unordnung. So...

In der Zwischenzeit in die Zukunft: vom Aussterben bedrohte Tiere leben in gepanzerten Zoos

Viele Wissenschaftler glauben, dass die Erde ein weiteres Massenaussterben Ereignis nähert. Zwischen Abholzung, Umweltverschmutzung, Jagd und allgemeiner menschlicher Eingriffe sind allerlei Arten vom Aussterben bedroht. In dieser Woche Zukunft aufgeben M...

Wie einen vom Aussterben bedrohte Vogel fast speichern es wieder zum Scheitern verurteilt

Haben Sie schon einmal eine Kopulation Hut? Nun, sollten vielleicht wir über Menschen-gestützte Geflügelzucht für eine Minute sprechen. Wenn das Pestizid DDT Wanderfalke Populationen in den 1970er Jahren bedroht, kopulieren nun, Naturschützer angezogenem...

Die Hälfte der Baumarten im Amazonas vom Aussterben bedroht, sagen Wissenschaftler

Wenn Abholzung in derzeitigen Tempo weitergeht, werden die 57 % der 15.000 Baumarten in Gefahr, einschließlich Paranuss, Kakao und açai Mehr als die Hälfte der unzähligen Baumarten im Amazonas könnte zum Aussterben verurteilt, laut einer Studie, die die e...

Chinesischen Volksmedizin fahren Nashörner vom Aussterben bedroht

Biologen und Wildpark Beamten in Südafrika sagen, dass Nashörner in Höhe von jeweils geschlachtet werden Tag, und dass die meisten dieser Tiere getötet werden, um eine Nachfrage für traditionelle chinesische Medizin und Heilmittel zu füttern. Laut der Wor...