Geisterhafte Gesichter und unsichtbare Vers in mittelalterlichen Text gefunden
Geisterhafte Gesichter und Verszeilen, die zuvor unsichtbar für das bloße Auge wurden im ältesten erhaltenen mittelalterlichen Manuskript vollständig in Wales geschrieben.
"Die Schwarzbuch von Carmarthen," aus dem Jahr 1250 enthält Texte aus dem 9. bis 12. Jahrhundert, darunter einige der frühesten Hinweise auf Arthur und Merlin.
"Es ist leicht zu denken, wir wissen alles, was, die wir, über eine Handschrift wie das"schwarze Buch wissen können", aber um zu sehen, diese Geister aus der Vergangenheit wieder zum Leben vor unseren Augen gebracht wurde unglaublich spannend," sagte Myriah Williams, Doktorand an der University of Cambridge, in einer Erklärung. "Die Zeichnungen und Verse, die wir in den Prozess der Wiederherstellung zeigen den Wert des Gebens diese Bücher noch einmal." [Sehen Sie Bilder von der Black Book und geisterhafte Gesichter]
Im Jahre 1904, Sir John Williams, der Gründer der National Library of Wales, kaufte das Buch, das 6,7 x 5 Zoll (17 von 12,5 cm) misst. Erst kürzlich habe Myriah Williams und Paul Russell, Professor an der Cambridge Abteilung der angelsächsischen, nordischen und keltischen (ASNC), die Seiten des Buches geprüft.
"Am Rande der Handschriften enthalten oft mittelalterlichen und frühen modernen Reaktionen auf den Text, und diese können werfen ein Licht auf, was unsere Vorfahren nachgedacht, was sie gelesen haben", erklärte Williams. "Das"schwarze Buch"wurde vor dem Ende des 16. Jahrhunderts besonders stark kommentiert."
Williams und Russell sagte, dass sie denken, einen Mann namens Jaspar Gryffyth, eine aus dem 16. Jahrhundert Besitzer des Buches, die seinen Namen in Hebräisch auf das Buch kopiert, gelöscht, wahrscheinlich solche "Reaktionen." Diese Verse und Kritzeleien würde das Manuskript über Jahrhunderte hinzugefügt habe während sie von einem Eigentümer auf einen anderen übertragen wurden. "He passt Sie den zeitlichen Rahmen für die Löschungen, die bekanntlich im späten 16. Jahrhundert gewesen wäre, aber wir nur können spekulieren, dass er derjenige, der es auf sich, das Manuskript"reinigen"zu nehmen gewesen wäre," sagte Williams Leben Wissenschaft in einer e-Mail.
Mit UV Licht und Fotobearbeitungs-Software, Williams und Russell offenbart Einblicke in einige der gelöschten Kritzeleien. Zum Beispiel sagte Seite fol 39v neu sichtbar Arbeit umfasst geisterhafte Gesichter und eine Textzeile, die Begleitpersonen, die dem 14. oder 15. Jahrhundert stammen, Williams. Auf der folgenden Seite kamen fol 40v, eine vollständige Vers, möglicherweise aus dem 13. Jahrhundert ans Licht. "Es gibt eine weitere Zeichnung so weit, an dem wir noch arbeiten", sagte Williams.
"Was wir herausgefunden haben möglicherweise nur die Spitze des Eisbergs in Bezug auf was entdeckt werden können, wie bildgebende Verfahren ergänzt werden," sagte Russell in der Erklärung. "Die Handschrift ist sehr wertvoll und sehr wichtig – aber möglicherweise gibt es noch so viel wir nicht über sie wissen." [10 Wörter in mittelalterliche Voynich-Manuskript decodiert]
Wissenschaftler glauben, ein einzigen Schreiber gesammelt und erfasst den Inhalt des Buches, von religiösen Vers bis hin zu verschiedenen Arten von Poesie, über das Leben der Person. Der Text in das 54-Seiten starke Buch wechselt von großen Drehbuch auf wechselnde linierte Zeilen Pergament auf späteren Seiten mit viel kleinere Schrift und Linien, die viel näher beieinander liegen.
Williams, die das Manuskript für ihre Dissertation studiert, hat einige Lieblings-Seiten und Verse, sagte sie. Ihre Lieblings-Seite, fol. 49r, hält verschiedene Stile und Layouts, sowie ein Beispiel für den Schreiber Vorliebe für das Schreiben auf die Buchränder. "Es enthält auch ein fantastisches stilisiertes Bild eines Hundes, möglicherweise ein Windhund,", sagte Williams, fügte hinzu, dass die Buchschreiber wahrscheinlich die Zeichnung gemacht. Zwei Verse wurden ebenfalls hinzugefügt, wahrscheinlich von diesem Schreiber, am rechten Rand des 49r.
"Ich bin auch gern das zentrale Gedicht auf dieser Seite, eine kurze Reihe von Versen fluchen eine Gans zum Herausziehen des Auges des Gwallawg, die Figur nach dem Gedicht von Gelehrten, benannt wurde, hat", sagte Williams.
In einem anderen Eintrag beschreibt der legendäre Held Arthur die Tugenden seiner Männer um Zugang zu einem Gericht die Forscher stellten fest. Zwei prophetischen Gedichte sind die berühmten Merlin, als auch mit dem ersten Gedicht des Buches ein Gespräch zwischen ihm und walisischen Dichter Taliesin zugeschrieben.
Und in einem Text mit dem Titel "Englynion y Beddau" (oder "Strophen der Gräber"), ein Erzähler behauptet zu wissen, wo einige 80 Krieger begraben sind.
Williams sagte, daß sie hofft weiterhin die Lesung der neu offenbarten Arbeiten zur Seite fol 40v zu verbessern und erfahren Sie mehr über die Schreiber-Prozess der Arbeiten für das Buch zu sammeln. "Außerdem, ich hoffe, dass ich die Informationen nutzen können, die wir aus der Margen und Lücken, auch weiterhin ein Bild des Lebens der"Black Book"zu entwickeln, nachdem der"Black Book"Schreiber sein Werk vollendet hatte gewonnen haben", sagte Williams.
Jeanna Bryner anknüpfen Twitter und Google + . Folgen Sie uns @livescience, Facebook & Google +.