Geknackt!

Tate Modern dramatische Neuinstallation - eine große klaffende Wunde in der Etage der Turbinenhalle - hat bereits Kritiker und das Publikum begeistert. Aber die Frage alle Fragen ist: wie auf der Erde es dorthin? Sein Schöpfer, Doris Salcedo, weigert sich zu sagen. Aber gestern Jon Henley an ein Expertenteam zu versuchen, herauszufinden, wie es gemacht wurde...

Also stehe ich rittlings auf diese 548 ft zu knacken, dass das eher erschreckend im Boden des Tate Modern erschienen ist. Ich bin mit einem Architekten und Bauherren ein paar, und wir untersuchen den Sprung aus einer Vielzahl von Winkeln und kleben unsere Finger in und gibt es eine verdammt gute Poke und in der Regel sehr bemüht in der Tat, ein paar Dinge erarbeiten. Die erste ist: wie auf der Erde haben es hier bekommen? Das zweite ist: könnte es gefährlich sein? Dies ist der Tate, fühlen wir uns auch verpflichtet, schließlich die Möglichkeit berücksichtigen, dass es Kunst sein könnte.

Wir sind jeder umklammert einen schwarzen Faltblatt, das liest: "Warnung. Bitte Vorsicht Stufe in der Turbinenhalle. Bitte halten Sie Ihre Kinder unter Aufsicht." Die Broschüre erklärt, dass der Riss eines kolumbianischen Künstlers ist Doris Salcedo, und dass es Shibboleth, genannt wird, die nach dem Oxford English Dictionary ist "ein Wort verwendet als Test zur Erkennung von Menschen aus einem anderen Bezirk oder Land durch ihre Aussprache; ein Wort oder einen Sound sehr schwierig für Ausländer, richtig auszusprechen". Das alte Testament bezieht, dass die Ephraimites versuchten, überqueren Sie den Fluss Jordan, wenn sie gefangen wurden durch ihre Erzfeinde der Gileadites gezwungen, die ihnen das Wort "Shibboleth". Da die unglückliche Ephraimites Dialekt nicht den Klang "sch" enthält, erlaubt dies die Gileadites zu identifizieren und zu große Anzahl von Ephraimites zu Schlachten. Ist so ein Shibboleth, das Flugblatt weiter, "ein Zeichen der macht: die Kraft zu beurteilen und zu töten".

Nichts davon ist jedoch von viel Sorge für uns, denn wir wollen wissen wie Salcedo bekam den Riss an erster Stelle angezeigt werden. Dies ist immerhin so fest ein Stück der Nachkriegszeit Immobilien, wie Sie wahrscheinlich zu begegnen; eine massive ehemaligen Elektrizitätswerk 1947 erbaute und im Jahr 1981 umfassend renoviert. Und der Riss ist groß. Es beginnt wie eine winzige Haaransatz Riss in den Betonboden unter einem Papierkorb (ist dieser relevant? Leser, wir bekennen: Wir wissen nicht) bis am westlichen Eingang der Halle, schrittweise Erweiterung und Vertiefung, da es in einen verrückten Zick-Zack mit Zweigen schießen hinab Sie hier und da, bis es unter der Wand am anderen Ende verschwindet. An seiner breitesten ist es vielleicht 10 Zoll über; am tiefsten ist es vielleicht eine drei-Fuß Gletscherspalte.

Natürlich hat es eine Menge Spekulationen über die Herkunft des Risses. Die Künstlerin hat mitgeteilt, dass es nahm sie ein Jahr und fünf Wochen zu installieren und diese Bits davon Luftfracht über den Atlantik, aber hat sich geweigert, ihre genaue Methode zeigen absolut lassen. "Was zählt, ist die Bedeutung des Stückes; The Making of es nicht wichtig ist,", sagt sie, fügte hinzu, dass die Arbeit"bodenlose"und"so tief wie die Menschheit"ist.

Eine Sprecherin der Tate sagt fest, dass es nie verraten wird, wie das Stück - die achte in seiner jährlichen Unilever-Serie von Auftragsarbeiten, die speziell für die Turbinenhalle - gemacht wurde. "Der Künstler und Tate nicht sehr ins Detail anders als gehen zu sagen, dass wir die Turbine Hallenboden eröffnet, um einen Hohlraum zu schaffen", sagt eine Sprecherin. "Die Arbeit wurde mit höchster Präzision nach Zeichnungen des Künstlers gemacht, und nichts war ein Zufall."

Die Presse, die ihrerseits rechnet "Betonteile wurden in einem Graben abgesenkt" (Daily Telegraph), oder, die der Künstler "in einem" Doppelboden "sitting on Top of Original gegraben" (the Times). Die unabhängige spricht von "realistische Formteile" und "sichtbare Fabrication".

Niemand, kurz gesagt, hat die geringste Ahnung. Zeit, in der Experten rufen.

Graham Merton, managing Director von Eaton-Tor, ein Prestige-Baufirma Betrieb am "oberen Ende des Marktes häusliche Sanierung", viereckigen steht über der Fissur und reibt sein Kinn. "Was ich schätze," sagt er, "ist, dass sie einige der alten Fußboden-Gruben schauen, diese Platte ist definitiv anders, das ist der ursprüngliche Boden drüben. Es braucht nicht viel, vielleicht nur 20 oder 30 Zentimeter gewesen. Dann wurden Ersatz-Platten mit den Rissen bereits in ihnen, in einer Werkstatt irgendwo, gegossen und an Ort und Stelle. Und wo es dort, tief unten ankommt, sie könnte tatsächlich nach unten in die Erde mit einem mechanischen Werkzeug gegraben haben, und eine harter Gülle-Finish aufgetragen. Keinen Grund, warum nicht. Aber es ist schon beeindruckend."

Ferhan Azman, Architekt preisgekrönte türkischstämmige mit viel Erfahrung im Beton, kniet der Riss Seiten Sonde. "Ist es nicht toll?" fragt sie. "Es funktioniert als Kunst für mich. Es geht darum wie unsere physische Umgebung uns beeinflusst. Aussehen wie vorsichtig, wie destabilisiert fühlen Sie sich in einem Gebäude mit einem sehr großen Riss in der Mitte. Jedenfalls sieht es aus wie sie eine Schicht von der Spitze hier, und dann in-gefüllt mit vorgegossenen Stücke genommen haben. Es ist nicht so geheimnisvoll. Es wäre kein Problem, nach unten zu graben; mit ein solches Gebäude könnten Sie für immer weitergehen, ohne seine Fundament untergraben."

Denis Ryan TM Ryan & Söhne wirft das geübte Auge eines Südens London-Generator auf der Arbeit. "Ich würde sagen," er Ventures, "dass sie haben ziemlich schmal, aber durchaus einen tiefen Graben hier wahrscheinlich nicht viel breiter als der Riss selbst gegraben, dann sank im engen vorgegossenen vertikale Platten, alle Off-Site machte, um die Seiten zu bilden. Dann verwenden Sie eine Nivellierung Verbindung um die Verknüpfungen zu verschleiern und lassen es so aussehen, wie Sie eine ganze Platte des Fußbodens ersetzt haben. Alles, was sie gemacht haben, es ist clever. Sie haben drei Bauherren hier und keiner von uns kann wirklich einig, die Technik."

Sie können aber eine Sache einig: sie würden alle dafür verklagt bekommen. "Das ist extrem gefährlich", sagt Merton, die sonst den Sprung viel mögen, sagen, es erinnert ihn daran, "eines Erdbebens, wie eine Erinnerung, kümmern uns um den Planeten zu erinnern, dass alles, auch die massivsten Strukturen gefährdet sein könnte. Kunst sollte das tun, nicht wahr? Fordern Sie, dass Sie denken." Professionell, warnt er jedoch, dass man "einfach hier ein Bein brechen. Ich würde nie ein Gebäude wie das rauslassen dürfen. Fersen gehen in, Knöchel verdreht, Klagen werden folgen. Gesundheit und Kartensets, es ist eine Katastrophe. "

Ryan stimmt aber Witze, dass wenn er seinen Kunden,, dass Menschen nun zahlen gutes Geld sagt, acht-Zoll-Breite Risse im Boden zu sehen, "bald jeder eine wollen". Wahrscheinlich ist gute Kunst, aber er meint: "Es hat jeder reden, nicht wahr? "Das ist die Hauptsache."

Azman hofft nur Gesundheit und Sicherheit nicht bekommen ihre Hände auf sie. "Es gab so viel Entfernung des gesunden Menschenverstands aus unserem Leben,", sagt sie. "Die Leute können sagen Kinder verlieben können, aber Kinder in den Fluss außerhalb fallen könnte. Du musst nur sagen Sie ihnen, vorsichtig zu sein!"

Deshalb danke ich unseren Experten und begeben Sie sich in den Regen, wesentlich klüger über die Techniken der Betonbauweise aber es muß gesagt werden, noch nicht ganz sicher, ich weiß nur, wie das Knacken dort ankam. Zum Glück ist Herr E. am Ende des Telefons

Mr E ist ein Baumeister, der in der Tate Modern an einem anderen Projekt beschäftigt war, während Shibboleth installiert wurde, und zwar aus vertraglichen Gründen er nicht wünscht, weiter identifiziert werden, er ist sehr gerne erzählen, was er erlebt. Also ist hier die Antwort...

"sie gruben einen schmutzigen große Graben über ein Yard breit und tief, Hof", sagt Herr E, noch verloren in Verwunderung. "Dann brachte in LKW-Ladung nach LKW-Ladung Zement und goß es in, mit 10-Fuß-Abschnitte der aussah wie geschnitzte Polystyrol Spritzguss, um die Seiten zu bilden. Dann eine ganze Reihe von Menschen legte sich auf den Bauch für etwa eine Woche und abgerundet mit Bürsten. Blutige unbequem aussah, kann ich Ihnen sagen. Es geht um Rassismus? Kann es nicht sehen, mich, aber ich bin nicht viel von einem für moderne Kunst. Es war ein ziemlich gut Graben. Und eine ganze Menge von Zement. Viel Glück für sie."