"Gelächter ausbrach. Ich sehnte mich zum Mitmachen "

Was würde sieben Menschen aus unterschiedlichen Hintergründen machen von England Menschen sehr schön, das Nationaltheater des umstrittenen Thema Einwanderung nehmen?

Joseph Harker

In Richard Bean Spiel ist eine interessante Idee. Der Schriftsteller, ich glaube, versucht zu sagen, dass Großbritannien eine Nation von Einwanderern ist, und dass jeder Satz von Neuankömmlingen in den vergangenen 400 Jahren eine Gegenreaktion der einheimischen konfrontiert wurde, bevor Dinge rechtzeitig für die nächste neue Migrationswelle niedergelassen haben. Das heißt, sollten wir die neuesten Neulinge etwas entspannter sein.

Aber es ist eine Sache, die versuchen, das Vorurteil, gezeigt von den Einheimischen für Außenstehende lächerlich machen; Es ist eine ganz andere diese Außenseiter bis zu spielen die meisten negativen Stereotypen zu haben. Nehmen Sie die Iren. Meine Mutter kam in London von Dublin in den 1950er Jahren, als die "Kein schwarz, kein Irisch, keine Hunde" Zeichen auf dem Display außerhalb Unterkunft vermietet wurden. Mein Vater war schwarz. Sie hatten keine Hunde, aber (wenn auch viele Menschen bei mir ein Mischling genannt hätte).

So möchten Sie schreiben, dass ein Spiel, das solche grobe Bigotterie sagt in der Gesellschaft keinen Platz haben sollten, dar warum dann die irische Migranten als Betrunkene, gewalttätigen und Inzest? Ich war völlig verblüfft durch welche Botschaft Bean schicken wollte. Und nach zwei-und-ein-halb Stunden von zwielichtigen jiddischen Akzent Geschäftsleute, Gehäuse-Warteschlange-jumping Asiaten, muslimischen Terror Sympathisanten und unwissend Arbeiterklasse weiß Sie links Gefühl geschlagen und verletzt. Es war wie eine rohe und Böse Version von der 1970er-Jahre TV-Comedy Mind Your Language, die eine Klasse von stümperhaften Ausländer aus einem halben Dutzend Ländern versuchen, Englisch zu lernen vorgestellt.

Aber das Publikum, das rund 95 % weiß war, schien es zu mögen. Einschließlich der weißen Barbados Migrant neben mir sitzt, wer es war war gut, dass die Stereotypen bloßgelegt wurden. Ich bin nicht so sicher, obwohl, welche Botschaft die meisten Theaterbesucher hätte mitnehmen.

Linda Grant

Die kürzlich veröffentlichte 1911 Volkszählung liefert die erste urkundliche Erwähnung von meinem Vater und Großeltern Ankunft als Einwanderer nach England aus Polen Schtetl (Kleinstadt) und ist voller verblüffende Details. Und zwar deshalb, weil Flüchtlinge immer den Behörden sagen, was sie hören wollen. Die Juden im Richard Bean Spiel ankommen geschmückt in Schläfenlocken, Anarchisten, Zionisten und Kapitalisten, eine Kakophonie von Klezmer-Musik (unbekannt in meinem Haushalt) und sofort Form eingehen. Es ist zwangsläufig die jüdische Einrichtung, die die Zionisten, anstatt die russischen Sozialisten an der Wende des letzten Jahrhunderts nach Palästina ausgewandert sind. Die neuen Immigranten werden zweimal als Luftmensch, d.h. eine unpraktische kontemplative Person, die keine bestimmte Unternehmen oder Erträge verblüffend beschrieben.

Das ganze Spiel langweilte mich starr mit seinen sich wiederholenden Nachricht: Warum kann nicht wir alle einfach weitermachen? Wenn jeder Welle der Einwanderung schwach wie ein Stereotyp verstanden wird, ist es nicht verwunderlich, dass wir alle einander fremd sind.

Ahdaf Soueif

Ich habe lachen. Ich lachte viel. Teilweise, weil das Spiel un-PC war und unhöflich über jeder - und doch war auf nationaler. Teilweise, weil es sehr stand-up war comedy-ish mit running Gags und schlechte Witze eingerichtet, so sie lustig wäre. Natürlich ist es in Feindbilder behandelt; Sie können nicht durch 400 Jahre Geschichte toben und Zeichen sowie differenziert haben. Es zeigte seine Hand von Anfang an: große schwarze Yayah, die sich heftig, cross-slawischen Tatjana, herrisch Englisch Philippa und Taher, didaktische palästinensischen unfähig, Abschluss eines Satzes ohne ausbrechenden in Israel gerichtete Wut verwalten konnte nicht. Aber der Punkt war, Menschen die sich in Stereotypen. Und es die Stereotypisierung ziemlich ausgewogen aufgetischt. Freilich waren die wahnsinnigen Wahhabiten am Ende besonders böse; Wir hatte nicht gesehen, alle anderen Zuwanderergruppen schlimme Dinge zu tun. Aber dann, ist das zeitgenössische. Also auch wenn der letzte Abschnitt auktorialen Vorurteile aufdeckt, die Struktur des Stücks uns fragt, nehme ich an, um zu denken, dass in hundert Jahren die militanten sogar werden Islamisten in normale, vage unangenehmen Bürger wie alle anderen verblasst sind.

Safiya Ahmed

Als Einwanderer aus Somalia hoffte ich auf die Reisen der Generationen ausgefüllt werden, die vor kam. Was für eine vertane Chance. Die Iren - dargestellt als inzestuösen, Frau missbraucht betrunkene - ließ mich taub genug zu bewältigen, die Somalis als nicht-englischsprachigen Flüchtlinge kostet die Bangladeshi ihren Platz auf der Rathaus-Hierarchie. Es ist naiv anzunehmen, dass multikulturelle Spannungen zu einem Kampf über Gehäuse einkochen. Nach meiner Erfahrung hinausgehen die meisten Einwanderer größten Herausforderungen diesen Ufern, Unterstützung von Familien in ihren Heimatländern und Umgang mit den emotionalen Auswirkungen durch Trennung von ihnen verursacht.

Margaret Busby

Oh Liebe. Wie ausgelassenen Lachen rund um das Auditorium in der ersten Hälfte brach, sehnte ich mich zum mitmachen. Ich habe einige Belustigung von der Art des "Don ' t mention the Elephant" Kommentare, die ich von anderen Zuschauer belauscht, wie wir für das Intervall verlassen. "Sehr energisch," sagte einer. "Wunderschön geschrieben," war die Antwort. Manche Menschen glauben wirklich, dass alle Einwanderer Verbrecher, Anarchisten und Terroristen sind aber ich meine Satire mag, mich mit ein bisschen Nuance und Mitgefühl zu engagieren. Es gab ein paar gute Sprüche - aber alles in allem unbequem, und nicht in einer Weise zum Nachdenken anregen. Prinz Harry und Carol Thatcher würde es lieben.

Homa Khaleeli

Dieses Spiel fand Bernard Manning Verteidigung. Wenn Sie alle beleidigen sein nicht rassistisch. Das Publikum schien immer einen Nervenkitzel aus Lachen Tabu-Themen "erlaubt". Manchmal dies störte mich nicht - viele der Klischees waren so alt, dass sie die macht, zu beleidigen verloren hatten. Was mich beunruhigte, war das Gelächter bei den sehr aktuellen Stereotypen: während die erste Generation der Bangladescher wie die Einwanderer porträtiert vor ihnen gehandelt - sie kamen, sie wurden geschlagen, sie assimiliert - die zweite Generation zeigt sich weigert dieses Schicksal, werden stattdessen Bin-Laden-Liebenden, Niqab tragen Extremisten. Gab es keinen Platz für Subtilität oder hinterfragen, warum dies sein sollte, so - verlassen die Schuld quadratisch mit heute ist junge Muslime.

Libby Brooks

Gelandet in Bethnal Green, wo das Spiel, aus Glasgow in der Mitte der 1990er Jahre festgelegt ist bin ich zu sehen Dinge, die mich überraschen verwendet. Wie, wenn der Schnee Anfang dieses Monats fiel, und als ich durch ging die bedeckten Straßen, immer mehr von den Snowpeople unterwegs waren die Hijab zu tragen. Ich wuchs in einer Stadt, die noch ihre sektiererischen Spaltungen Preise. Und obwohl Londoner Eastend nächstgelegenen nach Schottland für mich fühlt, die Zeit, die ich hier gelebt habe ich habe nie das Gefühl hasse wie ich zu Hause. Deshalb ist dieses Spiel so überrascht mich mit seinen hässlichen folgen und die Erlaubnis, über Vorurteile lachen. Sicher, es ist hier nicht perfekt - die muslimische Kinder erhalten weiterhin hoch auf meinem Platz heute Abend und meine griechischen Nachbarn werden immer noch wütend - aber wir machen eine Faust der Integration jeden Tag viel besser als einige reduktive Kunstwerk vermuten lässt.

• England Menschen ist sehr schön am Nationaltheater bis zum 30. April

Was sie sagten: Kritiker geteilt

Nicholas de Jongh, Evening Standard

Ich hatte noch nie eine unangenehme oder unangenehme Erfahrungen im National Theatre. Bean macht spielen... erscheint bedacht, diffamieren Flüchtlinge nach England in Bezug auf böswillige Stereotypen und Karikaturen Sie in der Sonne finden. Seine Schmähungen ist oft lustig, aber in den glatten, grausam, beleidigenden Stil perfektioniert, dass Bernard Manning Altersgruppen vor.

Quentin Letts, die Daily Mail

Das Tabernakel der Toleranz hat das Royal National Theater - HQ der Multikulturalismus ist obligatorisch-Brigade - eine Show eröffnet, die einen satirischen Seitenhieb auf muslimische Einwanderer nimmt... Bei diesem energetischen, fantasievolle Produktion Weicheier, ist bei der Ermittlung der Ursache für dieses Problem: Multikulturalismus... Dennoch: ein Riese, mad Mullah, Schaumbildung an der Rückwand nach unten in die South Bank. Dies ist ein Durchbruch.

Michael Billington, der Wächter

Bean macht Arbeit neu... hinterlässt einen sauren Geschmack im Mund. Weit von Jubel in Londons ethnische Vielfalt, manipuliert es 1066 und alle, die eine Reihe von Comic-Stereotypen wie eine menschenfeindliche.

Charles Spencer, der tägliche Fernschreiber

In einer Zeit, als Gordon Brown unüberlegte Satz über "Britische Jobs für britische Arbeiter" ist wieder auf ihn verfolgen... Bean macht neue Stück könnte kaum aktueller sein. Es erscheint mir als klug, mutig und wahr, aber es gibt sicherlich einige schrillen stimmen werden die Bohnen als rassistisch zu verurteilen.

Verwandte Artikel

Ich bin 73 und ich kann mich zum Orgasmus bringen mehr

Ich habe immer in der Lage, einen Vibrator zu verwenden, um mich zu Orgasmus, aber jetzt, wenn ich nahe kommen, es einfach nicht passieren Ich bin eine 73 Jahre alte Frau. Ich habe keine Probleme mit Orgasmen mit einem Vibrator bis vor kurzem hatte. Aber...

Die 15 Gelübde, die ich meinem Sohn machen

Ich habe nie verstanden, dass den Zweck der Ehe-Gelübde – nicht einmal wenn ich sie auf ein Gerichtsgebäude sagen wollte. Ich sah sie als ein Mittel zum Zweck, als wären sie etwas hatte ich zu rezitieren, um meine Heiratsurkunde zu bekommen. (Romantisch,...

Kevin Rowland: "Ich habe mich in der Weise wollte ich zum Ausdruck gebracht"

Bald auf ein Cover-Album seiner Lieblingslieder, die Dexys Frontmann spricht über seine irischen Wurzeln, seinem Groll – loslassen und warum er ein Kleid für die Lesung trug 1999 Ich treffe Kevin Rowland zum Mittagessen in seine lokale veganes Restau...

Ich nenne mich ein feministischer Beitrag – Aufruf zum Handeln

Eine Sammlung von Essays von Frauen unter 30 Jahren befasst sich mit Feminismus aus jedem Blickwinkel Diese Sammlung von kurzen Essays von 25 Frauen unter 30 Jahren wie eine Grundierung ist in warum Feminismus noch wichtig ist gekoppelt mit einem Auf...

Ehemalige Spice Girl Geri: "Ich mag mich jetzt ein bisschen besser"

Geri Horner (geb. Halliwell) sagt, dass sie bis zu ihrem 30 s emotional verkümmert war. Jetzt mit einer Tochter verheiratet, spricht sie darüber, warum sie Barbie als Vorbild für junge Mädchen verfechten ist Verwirrung ist reich ab dem Moment, den ich tre...

Katie Hopkins: "Ich identifiziere mich auf jeden Fall mit dem Mörder-Ding, wo Sie Weg klicken"

Die Reality-TV-Star und Kolumnist mokiert sich über Autismus, aber sagt, dass ihre Tochter "auf dem Spektrum" ist. Sie verhöhnt die "National Hotel-Service", sondern hat Epilepsie so schwerwiegend, dass es ihr im Krankenhaus bringt. Is...

Die Stimme sagt ihr, "Ich mache mich" "Ich bin nicht durch meine Vergangenheit gebunden,"

In Auszügen aus Somini Senguptas Buch The End of Karma, die Geschichten von zwei jungen Inder in der Hoffnung, ein Leben des Dienstes und Plackerei entkommen •Q&A mit Somini Sengupta: "Indien hat die größte Konzentration von jungen Menschen in de...

Ich erinnere mich, der Tag Demokratie aus der Tür ging. Es war der Tag, den wir aufgehört, Australier/in

Wenn nichts jetzt passiert darum, Asylsuchende und Flüchtlinge auf der politischen Agenda, werden dann sie in Hölle Löcher für weitere drei Jahre schmachten Wo sind wir falsch gegangen? Sehen irgendjemand es geschehen? Der Tag Demokratie ging aus der Tür....

Ein Sklave in Schottland: "Ich verliebte mich in eine Falle – und ich konnte nicht raus"

Abul Azad links Bangladesch ein Koch Job in London – so, wie er am Ende in einem abgelegenen schottischen Hotel versklavt? Was von der Stewart-Hotel links sitzt auf einem steilen Hügel mit Blick auf Schafe meliert Felder, taumelnde Hecken und fernen Schne...

Warum ich freue mich für meine Tochter, 3 zu machen

Meine Tochter ist am Rande des 3. Ihrem bevorstehenden Geburtstag hat, brachte mich dazu, auf das vergangene Jahr zu reflektieren: die Töpfchen Irrungen und Schalter für die großen Mädchen-Bett. Die Art und Weise ihr Vokabular ist explodiert aus eine...

Ich lasse mich aus dem Schneider als scatty

Ich habe immer chaotisch aber Ihre ganze Persönlichkeit ist nicht veränderbar Der älteste Mann in meiner Straße, Eric, hat zum x-ten Mal in dieser Woche seine Schlüssel verloren. In der Zeit, die er Öffnen der Beifahrertür wiederholt, das Licht einsc...

Ich entschied mich nicht auf die Universität gehen – es war die beste Karriere-Entscheidung, die ich je gemacht habe

Unternehmen, darunter Penguin und Ernst & Young haben angekündigt, dass ein Abschluss nicht mehr Voraussetzung für Bewerber ist. Es sagt geht um Zeit, Tessa Cooper Ich verließ die Schule im Jahr 2009, im Jahr zuvor Studiengebühren stieg drastisch. In...

Ich erinnere mich total den Schmerz der Geburt – weshalb ich bin entsetzt, es wieder tun

Als eine erstmalige Mama zu sein war ich ungewöhnlich Zen. Ich bin in der Regel hoch aufgereiht und anfällig für Angst, aber aus irgendeinem Grund Schwangerschaft eingestimmt, mich meiner inneren Erde Mama, cool, ruhig und entspannt war. Ich lese Geburtsg...

Warum ich weigere mich, zu sagen, neue Mütter, "Jeden Moment zu schätzen"

Ich merke, dass ich habe nur ein Elternteil für ein paar Monate vor drei Jahren, aber in diesen drei Jahren habe ich einiges gelernt. Ich habe gelernt, wie zu stillen. Ich habe gelernt, wie man nicht bekommen auf beim Wechsel einer Windel pinkelte. Ich ha...