Geld wird nicht für meine Folter in Chile auszugleichen.

Das £20.000, die, das ich vergeben habe, wird nicht die schrecklichen Missbrauch litt ich unter Pinochet zu verringern. Aber zumindest die Entscheidung ein Präzedenzfall

Ich nicht, dass jemand zu haben, leiden die Folter oder ins Exil schicken meine Familie und ich fühlten uns ertragen.

Am 16. September 1973 ergriff ich fünf Tage nach dem Militärputsch, der Präsident Salvador Allende gestürzt durch die Militärpolizei in einer Straße in der Hauptstadt Santiago de Chile. Ich denke, sie nahm mich, weil ich ein Mitglied der Sozialistischen Partei und in der Nähe von Allende war.

Ich war monatelang wiederholt gefoltert, zuerst im Keller einer Polizei-Station, und dann in das Nationalstadion, die das Militärregime in einem großen Konzentrationslager für politische Gefangene gewandt hatten. Ich war mit verbundenen Augen und Handschellen für den Großteil der Folter, so konnte ich meine Peiniger sehen.

Ich war auf meinen Kopf und Körper unzählige Male geschlagen; Sie brach mir den Arm an mehreren Stellen nach Zerschlagung es mit einem Gewehr und ich verlor fast ein Auge; Sie hielt meinen Kopf unter kaltem Wasser und einem Stromschlag mich; Sie stieß mich in meinen Hoden, mich mit Zigaretten verbrannt und mich durch einen Haken mit Gewichten an den Beinen aufgehängt. Ich hörte von Menschen von Feuern Trupps ausgeführt wird.

Auf der Polizeistation waren Säcke mit Beton bedeckt im Blut. Die Polizei verhört mich über den Verbleib von Politikern in der Nähe von Allende; Ich würde nicht diese Auskünfte geben. Sie drohte, meine sechs Jahre alte Tochter zu töten. Sie sagten, sie schießen ihr vor der konkreten Taschen und dann das gleiche für mich tun würde.

Ich wusste nicht, ob meine Familienmitglieder tot oder lebendig für acht Monate waren. Ich verbrachte fast zwei Jahre in mehreren Konzentrationslagern. Im Juni 1975 wurde ich durch ein Dekret der Regierung von Chile vertrieben. Ich erhielt Flüchtlingsstatus im Vereinigten Königreich, und meine Frau und drei Töchtern kam mir im Exil.

Vor dem Putsch lebten wir in einem Mittelklasse-Viertel in Santiago. Ich war bei der Pferderennbahn und meine Frau arbeitete für die Regierung arbeiten. Wir waren speichern, um ein Haus zu kaufen und hatte ein bequemes Leben. Wir würden oft ausgehen, Restaurants oder tanzen gehen.

Aber nach der Folter habe ich sehr deprimiert. Ich kämpfte sich durch Rückblenden und litt unter ständigen Kopfschmerzen. Ich verlor fast alle mein Gehör. Seit dieser Zeit leide ich intensiv Kreuzschmerzen und ich brauche einen Stock zu gehen. Ich kann nicht meine linke Hand voll fühlen. Bei der Ankunft in Großbritannien erklärte ich dauerhaft deaktiviert. Meine Frau arbeitete in allerlei Gelegenheitsjobs, unsere Familie zu unterstützen, während auch die Betreuung von mir. Meine älteste Tochter musste aufhören, Studium der Architektur in Chile zu kommen. Wir alle kämpften in einem neuen Land und in einer anderen Sprache.

Ich bin ein Überlebender der Folter, aber in Wirklichkeit bin ich tot im Leben. Ich werde einen gequälten Menschen sterben. Jedes Mal, wenn ich rasieren und sehen die hässliche Narbe über meinem linken Auge, die entstanden, als ich mit dem Hintern eines Maschinengewehrs getroffen wurde, ist das einzige, was, das ich sehe, Augusto Pinochet. Ich bin 80 Jahre alt und ich habe mein halbes Leben für die Gerechtigkeit gewartet. In den 40 Jahren seit ich gefoltert, hat niemand jemals bestraft worden was mir passiert ist. In Chile gibt es keine wirklicher Gerechtigkeit. Ich glaube, die verschiedenen Regierungen Umgang mit Vergangenheit Grausamkeiten nur verzögert haben, bis wir alle tot sind.

Ich hatte das Glück, Wiedergutmachung, gemeinnütziger Verein in London zu finden, die mir geholfen, mein Fall um Gerechtigkeit und Wiedergutmachung aus Chile suchen zu kämpfen. Viele andere Opfer sind allein. Es dauerte neun Jahre für meinen Fall, der Interamerikanische Gerichtshof, der höchste Gerichtshof für Menschenrechte in Amerika, und zwei weitere für die Richter ein Urteil zu erreichen. Ein Urteil wurde am 30. Oktober angekündigt.

Das Gericht ordnete Chile, mich £20.000 für den Mangel an Gerechtigkeit in meinem Fall zu bezahlen. Sie sagten zu lang für Chile in eine Strafuntersuchung gegen meine Folter Anspruch genommen hatte und sie es so bald wie möglich dazu bestellt. Sie forderten auch Chile zur Deckung der Kosten für medizinische und psychologische Behandlung im Vereinigten Königreich, die ich als Opfer von Folter.

Kein Geldbetrag werden in der Lage, meine Familie und ich für unser Leid zu kompensieren. Die Folter und erzwungenen Exil zerstört unser Leben. Aber ich bin zufrieden, dass das Urteil einen Präzedenzfall. Ich hoffe, es dient als Erinnerung, dass das nie wieder, überall in der Welt passieren sollte.