George Lucas entschuldigt sich für die Beschreibung von Disney als "weißen Sklavenhändlern"

Star Wars-Schöpfer backtracks auf Bemerkungen in US-TV-Interview, nannte sie "sehr unangebracht"

George Lucas, der Schöpfer von Star Wars, hat sich entschuldigt für die Verwendung einer "sehr unangemessen Analogie", nachdem er Disney als "weißen Sklavenhändlern" bezeichnet, wenn es um den Kauf von der Film-Franchise von ihm.

In eine ehrliche interview auf uns Fernsehen, der mehrfach preisgekrönte Filmemacher kritisiert auch die "retro" Ton der neuen Episode, Star Wars: das Erwachen der macht, mit dem er keine kreative Beteiligung hatte.

Er hat jetzt einen Rückzieher auf Bemerkungen machte er auf der Talkshow-Host und Journalist Charlie Rose, in dem er sagte, dass er seine "Kinder... zu den weißen Sklavenhändlern, die diese Dinge" verkauft hatte.

"Ich misspoke und verwendet eine sehr unangemessene Analogie, und dafür entschuldigen Sie," er sagte in einer Erklärung, in denen er fuhr fort um zu sagen, dass er wegen seiner großen Disney als die "Hüter" der Star Wars gewählt hatte für das Unternehmen respektieren.

"Ich gehe selten mit Aussagen zu klären, meine Gefühle, aber ich fühle, es ist wichtig zu machen, klar, dass ich begeistert bin, dass Disney die Franchise hat und es in solch spannende Richtungen in Film, Fernsehen und den Parks rückt."

Lucas sagte auch, er war "hin und Weg mit dem rekordverdächtigen Blockbuster-Erfolg" des neuen Films und war sehr stolz auf seinen Regisseur und Produzent, JJ Abrams und Kathleen Kennedy.

Die Erklärung vom Donnerstag, war deutlich anders in Ton aus dem Interview, das stattfand, bevor die 14 Dezember Premiere des Films, wo die Disney chairman und CEO Bob Iger bedankte sich Lucas für seine "einfach genial" bei der Schaffung von Star Wars.

Die siebte Episode der Star Wars Saga ist auf dem Weg, der erfolgreichste Film aller Zeiten, zum Abschluss ein Rekordjahr für die Filmindustrie geworden. Der schnellste Film, $ 1 Milliarde (£677 m) an den internationalen Kinokassen und, nach weniger als zwei Wochen zu erreichen ist es geworden, es hat gedauert, einen Platz in der all-time UK Top 10, schlagen alle Batman und Hobbit-Filme. Das $200m-Budget-Abenteuer jagt jetzt den globalen Champion Avatar, die 2 $.7bn im Jahr 2009 gemacht.

Lucas, der sowohl die bahnbrechende original Star Wars Trilogie, betreute die in Kinos zwischen 1977 und 1983 erschienen, und die viel geschmähte 1999-2005-Prequel-Trilogie, sagte in dem Interview, dass Disney seine Verwicklung in die neue Rate nicht gewollt hätte.

"sie wollten einen Retro-Film zu tun. Ich mag nicht,"sagte er.

"sie waren nicht so gerne haben mich sowieso beteiligt, aber wenn ich es bekommen, ich Ärger, gonna bin weil sie nicht gehen zu tun, was ich von ihnen wollen. Ich habe keine Kontrolle mehr dazu, dass alle und alles, was ich tun würde, ist Dreck alles oben. Und so sagte ich, "OK, ich gehe meinen Weg, und ich lasse sie ihren Weg gehen." "

Lucas verkaufte er seine Firma Lucasfilm, Disney im Jahr 2012 für knapp $4bn. Disney hat Pläne für zwei weitere Star-Wars-Filme und drei Anthologie Filme in der Star Wars-Universum in den nächsten Jahren.

Der kommerzielle Erfolg von das Erwachen der macht, das bringt wieder der ursprünglichen Darstellern, Mark Hamill, Harrison Ford und Carrie Fisher und stellt Buchstaben von Daisy Ridley, John Boyega und Oscar Isaac gespielt, wurde durch allgemein starke kritische Unterstützung, mit dem Film angepriesen als eine mögliche Anwärter awards abgestimmt.