George Osborne warnt UK Wirtschaft Gesichter "Cocktail von Bedrohungen"
Kanzler, Großbritannien an seine schleichende Selbstzufriedenheit nach Neujahr bereits Öl Preis und Markt-Turbulenzen betroffen zu drängen
George Osborne hat die Risiken für das Vereinigte Königreich von der unsicheren Weltwirtschaft gewarnt hat sagen 2016 mit einem "gefährlichen Cocktail aus neuen Bedrohungen" eröffnet.
Der Kanzler benutzte einer Rede in Cardiff, um zu sagen, dass die Turbulenzen an den Finanzmärkten, die sahen, dass 5 % abgewischt Ölpreise am Mittwoch als Gegenmittel gegen die "schleichende Selbstgefälligkeit" handeln sollte, dass Großbritannien immun ist gegen die Geschehnisse in der globalen Wirtschaft.
In einer klaren Seitenhieb auf Jeremy Corbyns Labour-Partei, sagte Osborne vor der Rede: "unsere Gegenmittel auf unser eigenes Haus in Ordnung hier in Großbritannien, also weit entfernt von"Mission accomplished"auf die Wirtschaft setzen gehen soll, 2016 ist das Jahr der"Mission critical"."
Sprechen auf BBC Radio 4, schlug Osborne einen deutlich anderen Ton aus der Herbst-Anweisung, als er, dass Großbritanniens Bücher gesünder sagte als erwartet wurden. Er sagte heute: "der ganze Zweck der Herbst Aussage – und in der Tat das Budget, das nur vor ihm da war – war, schaffen einen vier-Jahres Plan zur Wiederherstellung unserer öffentlichen Finanzen, Gesundheit, machen unsere Wirtschaft produktiver, um Unternehmen wettbewerbsfähiger zu machen, so dass sie Arbeitsplätze schaffen können."_FITTED
"Es war gerade, weil wir in einer unsicheren Welt leben weil wir Boom and Bust als eine Nation nicht abgeschafft haben, dass Sie diese schwierige Schritte nehmen müssen und ich muss gehen auf, der Öffentlichkeit erklären, dass die schwierigen Zeiten sind nicht über und wir haben, auf schwierige Entscheidungen zu gehen, so dass Großbritannien weiterhin niedrige Arbeitslosigkeit zu genießen und steigende Löhne, die wir im Moment sehen."
Die Kanzlerin an Unternehmer in Wales folgt eine Abschwächung Wachstum in Großbritannien seit den Parlamentswahlen im Frühjahr und einen traumatischen Start ins neue Jahr auf den Finanzmärkten. Diese habe steilen Abfall der Aktie und Rohstoffpreise inmitten Bedenken über das schwache Wachstum in China, Nordkoreas Anspruch auf eine Wasserstoffbombe und die wachsende Spannung zwischen Saudi-Arabien und dem Iran, zwei der größten Ölproduzenten der Welt explodiert sind.
"Letztes Jahr war das Schlimmste für globales Wachstum seit dem Absturz und in diesem Jahr öffnet sich mit einem gefährlichen Cocktail aus neuen Bedrohungen", sagt er in der Rede. "Für Großbritannien, ist das einzige Gegenmittel, dass Selbstzufriedenheit zu konfrontieren und das Festhalten an der Kurs, den wir kartiert haben."
Osborne verweist auf langsameres Wachstum in China, die Rezessionen in Brasilien und Russland, Turbulenzen im Nahen Osten und der Rückgang der Rohstoffpreise, der zwei Drittel gesehen hat fallen die Kosten für Rohöl, als mögliche Gefahren für das Vereinigte Königreich.
"Ja – es gibt hier eine gute Nachricht und Recht in ganz Großbritannien. Das ist weil wir einen nationalen Wirtschaftsplan haben, unterstützt Unternehmen und Fähigkeiten, und liefert Wachstum, hohe Beschäftigung, und steigende Löhne,"die Kanzlerin soll beitragen.
"Aber wenn wir 2016 beginnen, ich Sorge mich um eine schleichende Selbstzufriedenheit in der nationalen Debatte über unsere Wirtschaft." Ein Gefühl, dass die harte Arbeit zu Hause abgeschlossen ist und dass wir immun gegen die Risiken im Ausland."
In einer Bewegung, die weitere Einschnitte bei den Benzinpreisen auslösen dürfte, die Kosten der Sorte Brent sank um 5 % während des Handels in London bei $34,60 (£23,66) stehen ein Fass – den niedrigsten Stand seit 11 Jahren.
Aktienkurse waren auch nach unten, mit der Londoner FTSE 100 64 Punkte niedriger bei 6.073 und New Yorker Dow Jones Industrial Average fallen unter die 17.000 Niveau im frühen Handel schließen.
Öl Folie begann in Ostasien, wo Pekings Entscheidung, seine Währung, den Yuan, veranlasste Bedenken an den Finanzmärkten zu schwächen, dass Chinas Wirtschaft damit viel weniger stark als von der amtlichen Statistik vorgeschlagen durchführt.
Der Verkauf dann weiter in Europa, wie Händler berechnet, dass die Spannung zwischen zwei der größten Ölproduzenten der Welt, Saudi-Arabien und dem Iran, die Opec verhindern würde, Kartell aus Einigung auf Produktion Kürzungen, könnten Preisstabilisierung durch Versorgung mit Nachfrage in Einklang zu bringen.
Der Rückgang in Nordamerika nach Nachrichten, dass US-Ölvorräte in der vergangenen Woche – der höchste Anstieg seit 1993 um 10 % gestiegen waren durchgeführt. An einer Stelle war Brent-Rohöl um fast 6 % am Tag auf Ebenen, die seit 2004 nicht mehr gesehen. Analysten glauben, dass der Preis unter $30 pro Barrel in den kommenden Wochen stürzen könnte.
Die taumelnde Ölpreis hat raffinierte Produkte, einschließlich Benzin, billiger gemacht. Der durchschnittliche Preis für bleifreies Benzin sank um mehr als 4p pro Liter im Dezember auf 102,89 p und reduziert die Kosten für füllt sich ein Familie-große Auto von mehr als £2.
Vier Supermärkte schneiden ihre Benzinpreise, unter £1 Liter letzten Monat und der RAC Motoring Organisation sagte am Mittwoch, dass Pumpe Preise wahrscheinlich weiter sinken würden.
Osborne, sagte fallende Ölpreise für britische Verbraucher und Unternehmen gut, aber schlecht für die Nordsee Hersteller wäre. Die Wirtschaft hatte "besser als fast jeder andere zu hoffen gewagt" durchgeführt und als Ergebnis hatte es rutschte die Liste der alltäglichen Sorgen.
"Aber das größte Risiko ist, dass Leute denken, dass es"gute Arbeit gemacht". Viele in unserer Politik fördern dies unverantwortlich darauf hindeutet, dass wir nur gehen Sie zurück zu den schlechten alten wegen und über unsere Verhältnisse in Ewigkeit verbringen können. Obwohl das Jahr nur sieben Tage alt ist, hören schon wir ihre vorhersehbaren fordert Milliarden Pfund mehr Schulden betriebenen öffentlichen Ausgaben. Sie lehnen alle Reformen, die wir vorschlagen, qualitativ bessere öffentliche Dienste für weniger Steuergelder zu liefern.
"Heute möchte ich diese Warnung aussprechen: es sei denn, wir die Aufgabe beenden der Festsetzung der Staatsfinanzen, um durchzukommen Großbritannien zurück in die schwarzen schließlich Ausgaben weniger als wir leihen, all die Fortschritte, die wir zusammen gemacht haben könnte noch leicht rückgängig gemacht werden."