George Osbornes "nördlichen Powerhouse" Projekt werden ganze Städte verwüsten

Dezentralisierung in England ist unvermeidlich – aber während Manchester gedeihen kann, bietet die Kanzlerin großen Plan wenig Hoffnung für kleinere Städte weit von das globale wirtschaftliche Netzwerk


Im Oktober 2013, der Ökonom schlug vor, eher als dritte Stufe Städte wie Rumpf, Huddersfield und Wolverhampton weiterhin subventioniert werden, darf sie zu sinken. Anstatt "Unternehmen-Zonen", Pflügen Schüler Prämien in verfallenden Schulen oder Investitionen in Infrastrukturprojekte, sollte die Regierung die Menschen unterstützen, die Arbeitsplätze an anderer Stelle, am ehesten an den Rändern der großen Städte, die bereits aus der Rezession hervorgegangen finden wollen.

Dies war nicht die Geschichte, die auf letzte Woche Einführung des Kanzlers George Osborne "nördlichen Kraftpaket" Projekt vorgestellt wurde, aber es ist nicht schwierig, als dem unvermeidlichen Schluss dieses neue Laufwerk wieder zu beleben und erneuern im Norden zu sehen. Zweifellos werden diejenigen, die von dieser Übertragung von Zuständigkeiten für einzelne Städte freischalten und neuen versteckten profitieren. Aber es wird auch die Lücken zwischen diejenigen, die auf den Zug aufspringen kann, und wer kann nicht erweitern. Diese großstädtischen Revolution wird weiter die sekundäre Städte und Gemeinden, die am stärksten von der langen Niedergang der Industrie und der Rezession verhungern.

Manche finden es verwirrend, dass die Tories würde die hand macht Weg von Westminster zu Städten, die erst letzte Woche zur Arbeit – verpflichtet aber es einen gewissen Sinn macht. Den allgemeinen Wahlen verdeutlichte den starken Kontrast zwischen einer städtischen rot und ländliche blau wie es nationalistische Bereiche hervorgehoben. So oder so, kann jeder zustimmen, dass London zu mächtig ist. Doch das Problem ist nicht, dass London zu groß ist, aber die anderen Städte – ausgehungert Ressourcen seit Zentralisierung der 80er Jahre – zu klein sind. Übertragung muss als ein ziehen, anstatt einen Push fungieren.

Die nördlichen Kraftpaket-Idee ist Teil einer größeren städtischen Veränderung gesehen werden kann, um Politik in den großen Nationen beeinflussen. Es folgt der Philosophie, gefördert durch die US akademische Benjamin Barber und das Brookings Institute Bruce Katz, dass nationale Regierung seinen Tag hat, und ein Bürgermeister auf städtischer Ebene am besten ist in der Lage, reagieren auf die Situation vor Ort, Bereitstellung der lokalen Politik erforderlich, um Dinge zu erledigen. Die Zukunft ist urban und Städte tun es für sich selbst. Diese Ideen eignen sich zur Förderung der Städte, die sich mit dem globalen wirtschaftlichen Netzwerk verbinden können; Es bietet nichts für diejenigen, die nicht.

Somit dürfte mehr Manchester gedeihen. Im Gegenzug Steuerhoheit wird die Stadt Verkehr und andere öffentliche Dienste – Polizei, Fähigkeiten, Gehäuse, Gewerbegebieten kontrollieren. Ab Februar übernahm die Stadt seine £ 6 Mrd Gesundheitsbudgets. Je nach Kernstädte Gruppe, die Manchester, Birmingham, Bristol, Cardiff, Glasgow, Leeds und Liverpool beinhaltet, könnte dieser Prozess der Dezentralisierung eine zusätzliche £222bn und 1,6 Millionen Arbeitsplätze – das Äquivalent der Gesamtwirtschaft von Dänemark liefern.

Das wird passieren. Bereits wurde ein Minister, James Wharton, benannt zum übernehmen der nördlichen Kraftpaket Initiative, während Jim O'Neill, der Goldman Sachs Ökonom, der die Stadt Wachstum der Kommission bei der RSA im vergangenen Jahr lief die Rolle des kommerziellen Sekretärin zum Fiskus ausgezeichnet wurde. Ich hoffe, dass sie das in Ordnung bringen können. Eine Ebene der Metropolregion Devolution ist nicht nur eine gute Idee, sondern eine unvermeidliche: Städte brauchen Kontrolle darüber wie sie wirtschaftlich und als Orte – der Zukunftsplanung, die Entwicklung von Fähigkeiten und Unternehmen wachsen.

Aber wir können nicht ignorieren, den Kontext, in dem diese Kräfte verteilt sein werden. Die Wahlergebnisse gab die Regierung eine deutliche Stärkung für strenge und freie Hand, um tiefere Einschnitte gelten. Dezentralisierung ist nicht nur die Gelegenheit, um Wirtschaftswachstum zu lokalisieren, sondern auch den Schmerz Paket. Also, was geht hier vor?

Übertragung wird London und im Südosten stärker und noch reicher machen. Die Tories sind lange überzeugt, dass die Hauptstadt den Rest des Landes subventioniert: im Jahr 2012 wurde es geschätzt, dass 1 £ in £5 verdient in London verbrachte er außerhalb der Stadt. Die Wahrheit ist etwas komplizierter – gibt es weitere öffentliche Arbeiten in London und im Südosten als anderswo – aber der Eindruck bleibt, dass Vorteile Street Banker Steuern bezahlen. Übertragung reduziert diese fließen nach Norden, wie jede Stadt hat ihre eigenen Einnahmen zu finden.

Zweitens wird es die letzten Reste des nationalen Wohlfahrtsstaates aufbrechen. Das zerbricht den NHS in lokalen Zentren, jeweils mit eigenem Haushalt und Verwaltung. Schatten-Gesundheitsminister Andy Burnham war schnell zu sehen dies als eine andere Form der Privatisierung. Ebenso sind Schulen und Fähigkeiten zu einem zunehmend kommerzialisierten lokale Regime übergeben werden. Wir erwarten, dass diese Gruppen in Harmonie zu arbeiten oder um wettbewerbsfähig zu sein, über schwindender Ressourcen? Was passiert, wenn die Stadt sich nicht leisten kann, ihre Rechnungen zu bezahlen? Wie ausleihen eine Stadt zur Finanzierung von Großprojekten, wie der Wohnungsbau?

Osborne rosarote Bild zeigt die Entwicklung der städtischen Mega-Region: die Agglomeration der Metropolen durch große öffentliche Infrastrukturprojekte miteinander verknüpft. Dadurch wird man lebe in Leeds aber bei einem Treffen in Manchester in 40 Minuten. Letztes Jahr Jim O'Neill schlug einen Weg zur Schaffung von "Manpool" aus den beiden Großstädten im Nordwesten und eine "Sunderpool" für den Nord-Osten. Aber es dauert mehr als Gleis im Norden zu vereinen; Yorkshire hat bereits viel zu sagen über die Priorisierung von Manchester als die nominelle Hauptstadt des Nordens.

Und was ist mit jenen, die Orte brauchen ein bisschen mehr Hilfe, um die Vorteile dieser metropolitan Revolution zu genießen. Der Norden ist nicht ein Ort, nur im Gegensatz zum Süden gesehen. Es ist eine ungleichmäßige Territorium innerhalb ihrer eigenen Grenzen. Dort werden die Gewinner in dieser neuen Ära, aber es werden auch viele Verlierer: Gemeinden, die angesichts der mutwilligen Sparmaßnahmen und einer düsteren Konjunkturaussichten noch zu kämpfen haben. Oft sind diese Orte mit geklammerten Probleme der Fachkräftemangel, Gesundheit Defizit und ein Mangel an Arbeitsplätzen. Für Städte und Gemeinden wie folgt könnte immer Bestandteil der "nördlichen Kraftpaket" nur Dinge härter – und sogar deren Aussterben zu buchstabieren.

Verwandte Artikel

"Nördlichen Powerhouse" Rauch und Spiegel, behaupten Lib Dems

Bericht wird argumentiert, dass George Osbornes Projekt ist eine Verkleidung für lokale Regierung Kürzungen die zusätzliche Finanzierung wird nicht entgegensteuert George Osbornes "nördlichen Kraftpaket" Plan um die britische Wirtschaft von Lond...

Es ist nicht so grimmig nach Norden. George Osborne sollten versuchen es einige Zeit

Es ist deprimierend, dass die nördliche Kraftpaket aus dem Süd-Osten vorangetrieben wird. Warum ist Osborne entfremden die Menschen, die an Bord sein sollten? Die Regierung hat zugegeben, dass 97 % des Personals fahren George Osbornes "nördlichen Kra...

George Osborne Ausgabenüberprüfung – unsere Autoren Urteil

Ein bare-faced Pitch auf dem Center-Ground, eine Übung in "Weniger Awfulism" – reagiert das Panel auf Osbornes große Rede Aditya Chakrabortty: Osborne drückt auf mit seiner geringeren Awfulism Seit 2010 erscheint ein implizite Budget-Zeit-Deal z...

Osborne Haushalt baut auf "nördlichen Powerhouse" Ambitionen

Kleingedruckte zeigt Bau nicht vor 2020 startet aber Bundeskanzler verspricht Millionen zur Verbesserung der Transport-system George Osbornes achte Haushalt über seine Pläne für ein "nördlichen Kraftpaket" gebaut, die Wirtschaft von London entfe...

George Osborne hat einen Punkt erreicht, wo seine Kürzungen nicht mehr verweigert oder verteidigt werden können

Die Kanzlerin Mathematik sind schließlich schneller als seine Politik. Wenn er nicht u-turn musst er streben Familien wieder schlagen zu halten In den vergangenen fünf Jahren war dies die größte Frage in der britischen Politik: wie George Osbornes Schnitt...

Ist George Osborne korrekt zu sagen, dass Arbeitnehmer £2.000 pro Jahr besser sein werden?

Der IFS and Resolution Foundation Thinktanks sagen, dass die Kanzlerin wohl Überholung viele Familien verlassen wird einmal schlimmer. Füge die Regierung behauptet werden? Was hat die Kanzlerin sagen über die Auswirkungen der Änderungen des Mindestlohns u...

George Osbornes Bruder Flächen werden nach der Affäre mit Patienten abgeschlagen

Adam Osborne, ein Psychiater, brach die Beziehung mit der Frau im vergangenen Jahr kurz nach dem sie einen Selbstmordversuch George Osbornes Psychiater Bruder sieht sich abgeschlagen nach einem zwei-Jahres-Affäre mit einem gefährdeten Patienten, die, den...

"Abzocke" Pension Ausfahrt Gebühren begrenzt werden, sagt George Osborne

Regierung kündigt Plan für Finanzaufsicht Cap "untragbar" Abgaben auf Sparer, die wollen Geld in Rente Töpfe Die Regierung hat angekündigt, plant die "Abzocke" Cap Exit Abgaben auf Sparer, die um Geld in ihre Rente Töpfe durch die Rent...

George Osbornes Kreditaufnahme Ziele werden schwer zu treffen

Die Verlangsamung der Wirtschaft bedeutet weniger Steuereinnahmen aber mehr Spekulation auf ob Ausgaben Kürzungen oder Steuer steigt erforderlich sind, um einen Haushaltsüberschuss 2020 erreichen Anfang dieser Woche machte das Finanzministerium einig...

Sheffield benannt zweite "nördlichen Powerhouse"

Ankündigung, dass Sheffield Stadtregion Greater Manchester mit Bürgermeister im Jahr 2017 zu wählenden folgen ist Impuls für George Osborne George Osborne hat eine zweite "nördlichen Kraftpaket" soll eingerichtet werden – neben Greater Mancheste...

Ich fühle mich wie ein Wally für die Annahme George Osbornes Versprechen im Norden

Wir sind krank von unseren Müll Züge und unterfinanziert Museen – wenn er will, dass wir ihn ernst zu nehmen, ist es Zeit für die Kanzlerin aufhören, auffällige Zusagen über seine "nördlichen Powerhouse" und stumpf, bis das Geld Ich bin von Lond...

Der Guardian Blick auf strenge Strategie: Zeit für George Osborne, flexibel zu sein

Die Kanzlerin sollte Beachtung schenken, seine Vorgänger in der Schatzkammer – und die Zweifel der eigenen Abgeordneten Es ist weder ein Original noch eine umstrittene Beobachtung, dass Familien in Armut gefangen für ihr Unglück unschuldig sein könnte. Eb...

"Nördlichen Powerhouse" richtet sich auf die Produktivität nicht Schiene Links: Thinktank

Zentrum für Städte sagt Plan konzentriert sich auch auf intercity-Verkehrs, als Verbesserung der Leistung der einzelnen Städte Städte im Norden von England produktiver müssen wenn der Kanzler, seine Vision, eine so genannte "nördlichen Kraftpaket&quo...

Der Akkubohrschrauber Kanzler: welche Art von Großbritannien baut George Osborne?

Liebt er es, in einem High-Vis Jacke... darstellen, aber werden die Kanzlerin Großprojekte liefern? Wir nehmen einen genaueren Blick auf die Initiativen, die er behauptet, das Vereinigte Königreich zu verwandeln Ichf George Osborne ein Identitätsmerkmal h...