Geschäfte leiden ihre schlimmsten Weihnachten

Branchenführer auffordern, Bank, den Zinssatz nach der größten Dezember Absatzeinbruch aktenkundig zu schneiden

Britische Einzelhändler erlitten ihre schlimmsten Weihnachten aktenkundig als kostenbewusste Käufer die High Street gemieden und vorbereitet für die erwartete wirtschaftliche Verlangsamung zeigte sich gestern.

Der Umsatzeinbruch wiederbelebt hofft, dass die Bank of England die Kosten der Kreditaufnahme für den fünften Monat in Folge in seiner Februar-Sitzung, trotz des letzten Monats nach oben Blip in Inflation schneiden kann.

Stadt Analysten hatten erwartet einen kleinen Anstieg trotz düsteren Warnungen von High Street Flaggschiff Marks & Spencer über einen Abschwung Weihnachten, und zeigte sich überrascht über das Ausmaß der Herbst.

Absatzvolumen sank um 0,9 Prozent im Dezember, in der Regel den Höhepunkt shopping Monat, nach dem Office for National Statistics (ONS). Der Herbst ist die größte jemals im Dezember aufgenommen.

In den letzten drei Monaten des Jahres 1998 fiel die Absatzmengen um 0,2 Prozent, die erste vierteljährliche Reduktion in mehr als drei Jahren. Die ONS sagte den Barwert der Umsatz in den letzten drei Monaten 1998 stieg um nur 2,3 Prozent die niedrigste Wachstumsrate seit sie sammeln die Zahlen im Jahr 1987 begann.

Führenden Unternehmen der Branche fordert die Bank senkte die Zinsen schnell zu verhindern, dass die Wirtschaft in eine tiefe Rezession fallen. Chris Humphries, Generaldirektor des British Chambers Of Commerce, sagte, dass es jetzt keinen Grund für die Bank nicht, nächsten Monat wieder die Zinsen senken. "Diese Zahlen bestätigen die Prognosen, die von den letzten Unternehmensumfragen gemacht und zeigen die Bank of England muss bis zum Sommer auf Kurs für Zinssenkungen auf ein Niveau von 5 Prozent oder darunter bleiben."

Einige Wirtschaftswissenschaftler sagte gestern, dass der Umsatz Einbruch die Wirtschaft in negatives Wachstum in den letzten drei Monaten zum ersten Mal seit Beginn des Jahres 1992 gezogen haben könnte. Die erste Schätzung der Wachstum im vierten Quartal des Jahres 1998 wird morgen von der ONS veröffentlicht. Unabhängige Prognosen für das Wachstum im Jahr 1999 von akademischen und Stadt Ökonomen zeigte, dass die Wirtschaft wird voraussichtlich um nur 0,6 Prozent in diesem Jahr erweitern.

Gestrigen Zahlen bestätigen Händler berichten von einem blauen Weihnachten. Analysten sagten viele Geschäfte die Preise zu hoch gehalten hatte und dass Verbraucher sparen waren ihre Ausgaben für die Januar-Umsätze.

Schwere Diskontierung von einigen Händlern wie Dixons, versäumt, Harvey Nichols und Eisvogel, kurz vor und nach Weihnachten wieder verlorene Terrain in der ersten Hälfte des Monats zu klauen.

Die ONS sagte, dass fast alle Arten von Geschäften vom Rückgang betroffen waren. Kleidung und Schuhwerk Absatzmengen fiel um fast 2 Prozent im Monat, trotz vielen Geschäften ab Januar früh. Der einzige Sektor, den Trend buck war Möbel und Haushalt Möbel, ein Zeichen, einige Analysten sagten, dass niedriger Hypothekenzinsen Hausverkäufe steigern könnte.

Gestrigen Zahlen verursacht Händler, das Pfund, in der Erwartung zu verkaufen, die UK-Zinsen auf ihrem Weg nach unten. Sterling verlor einen halben Cent gegenüber dem Dollar und fast einen Pfennig gegenüber der deutschen Mark.

Der Schatten, Francis Maude, Bundeskanzler der neuen Vorhersagen, gekoppelt mit dem Einzelhandel, dass Verkaufszahlen zufolge "die Wirtschaft tut weit schlimmer sein als die Regierung selbstgefällig vorgegeben hat".

Er fügte hinzu: "Bis Gordon Brown sich seine Fantasie-Prognosen reißt und eine richtige Beurteilung des Zustandes der Wirtschaft macht... er wird nicht möglicherweise auf die Probleme in den Griff bekommen wir zu Gesicht."

Verwandte Artikel

Jennifer Hudson Veranstaltung Glück Geschäfte um ihre Wohltätigkeit zu profitieren

Jennifer Hudson ist eine äusserst erfolgreiche Sängerin und Schauspielerin – ganz zu schweigen von einem glücklich Verlobte zu David Otunga und stolze Mutter von David Jr. geworden. Aber ihr Leben hat auch gezeichnet worden, von unsäglichen Tragödie: ihre...

Bericht: Apples iBeacon Location-Aware Einkaufen in ihre Geschäfte heute

Die Associated Press berichtet, dass Apple seinen neuen iBeacons Dienst einschalten wird – bieten wird, ortsbezogene Dienste auf Ihr Handy – über seine 254 US-Stores heute. iBeacons, die stromsparende Bluetooth-Sender punktiert um Geschäfte verwendet, wur...

Finden Sie heraus, welche Geschäfte sind an Weihnachten geöffnet

Wenn Sie einer der wenigen oder vielen, die vergessen, dass ein wichtige Geschenk für den Urlaub und es richtig zu machen möchten, Sie möglicherweise kein Glück. Wenige sind überhaupt irgendwelche Geschäfte geöffnet. Zum Glück wenn Sie unterwegs sind, um...

Kostenloser Versand-Tag: Sehen, welche Geschäfte sind beteiligt

Heute oder am 17. Dezember ist versandkostenfrei! Yay! Ca. 1723 Geschäfte beteiligen sich heute erstaunlich versandkostenfrei! Weihnachten ist am Samstag in diesem Jahr, so dass Käufer auf diese letzte Einkaufstage Verlierer sind. Um es auszugleichen...

Top 10 unabhängige Geschäfte in Bristol

Stöbern Sie in Vintage-Kleidung, gebrauchte Bücher und einmalige Kunst und Kunsthandwerk in Bristol blühende unabhängige Geschäfte Aufstieg-Musik Der Bristol-Zweig dieser Mini-Kette (die anderen sind in Cheltenham und Worcester) ist was jeder unabhän...

Geschäfte spüren die Kälte, wie Käufer zu Hause bleiben

Verzweifelte Händler bieten große Rabatte locken das Publikum durch den Schnee Es hätte der geschäftigsten shopping-Tag des Jahres. Aber wie Blizzard Bedingungen massive Störungen, blieben belagerten Einzelhändler Großbritanniens tristement bietet tiefe R...

Chip-fähigen Karten sind tatsächlich Betrug für einige Geschäfte erhöhen.

Bevor Sie Ihre Brieftasche anzünden, lassen Sie uns etwas klarstellen: die Einführung der Chip-fähigen Karten wird zur Vermeidung von Betrug auf lange Sicht. Aber für Händler, die noch ihre Scheiße zusammen zu bekommen, ist die Abkehr von Magnetstreifen t...

Dies sind die RadioShack-Geschäfte, die geschlossen werden

Ja, es stimmt: nach klammerte sich irgendwie auf den letzten paar Jahren, RadioShack ist endlich, offiziell Bankrott. Aber das bedeutet nicht, dass jedes einzelne Geschäft verschwinden wird – ganz im Gegenteil, in der Tat. Jetzt gibt es eine Liste aller G...

Monsanto Unkrautvernichter Gesichter Rückruf von Europas Geschäfte, nachdem EU nicht zu viel zu vereinbaren

Dow, Monsanto und Syngenta Spitzenprodukten konnte entzogen werden Geschäfte bis Juli nach dem Ausschuss nicht einig, ob Glyphosat ein Gesundheitsrisiko für den Menschen stellt Bestseller-Unkrautvernichter von Monsanto, Syngenta und Dow konnte von Shops i...

Top 10 Düfte um mehr zuhause Weihnachten-y

Weihnachten ist eine Zeit der Erinnerungen. Es gibt bestimmte Düfte, die wir alle mit der Ferienzeit zu verbinden, sei es Kürbiskuchen, Zimt Windräder oder einfach den Kiefer Baum Duft ein live-Baum. Sie können alle diese Düfte in Ihr Haus holen in den Fe...

20 beste Etsy-Geschäfte für Geburtsanzeigen

Wenn Sie alles wie ich sind, versuchen Sie kümmern, so viel wie möglich, bevor das Baby kommt. Ich mag "vorbereitet" werden für die meisten Dinge im Leben, und obwohl ich, dass ich nie vollständig vorbereitet sein werde für das, was vor mir mit...

Sagen Sie uns Ihre Geschichten über Ihre schlimmsten IT-Job überhaupt

SunTrust Banks vor kurzem entlassen 100 es Arbeitnehmer, noch dazu "Hilfe leisten bei Bedarf" für zwei Jahre als Teil ihrer Abfindung Vereinbarung erforderlich. Überrascht es Sie auch nicht? Computerworld berichtet über SunTrusts Wacko Abfindung...

Willow Smith Geschäfte Cartier In Paris! (Fotos)

Willow Smith kann nicht ihr Haar hin und her Peitschen, aber sie ist auf jeden Fall Spaß in Paris! Die 11 Jahre alte Tochter von Will Smith und Jada Pinkett Smith entdeckte Einkaufen im Store Cartier in Paris am Donnerstag (10. Mai). Smith trug einen rote...

Markttag! Naomi Watts Geschäfte mit ihren Söhnen (Fotos)

Wochenenden für die berühmten Eltern meine kostbare Zeit mit den Kindern zu verbringen. Und in Hollywood, dass oft Zeit wird an einem der berühmten lokalen Bauernmärkten einkaufen. Das war der Fall für Naomi Watts, der auf dem Markt mit ihren Söhnen...