Geschäfte spüren die Kälte, wie Käufer zu Hause bleiben

Verzweifelte Händler bieten große Rabatte locken das Publikum durch den Schnee

Es hätte der geschäftigsten shopping-Tag des Jahres. Aber wie Blizzard Bedingungen massive Störungen, blieben belagerten Einzelhändler Großbritanniens tristement bietet tiefe Rabatte auf Kleidung, Geschenke und Haushaltswaren in einem Versuch, nur ungern Kunden zu gewinnen.

Menschenmassen drängten sich Bürgersteige im Londoner West End und viele Einkaufszentren berichtet solide Handel aber Experten sagen, dass düstere Wetter voraussichtlich eine Kante aus Geschäft auf ein wirtschaftlich entscheidende Wochenende getroffen haben wird, als Einzelhändler kämpfen um letztes Weihnachten Einnahmen entsprechen. "Die Rückkehr von Schnee und Eis einen schweren Schlag für Einzelhändler, die verzweifelt gehofft haben muss, dass die neuesten Schnee Explosion nicht erst nach den letzten Samstag vor Weihnachten ankommen würde", sagte Howard Archer, UK Chefökonom bei IHS Global Insight, der sagte Lieferketten, auch getroffen worden war wie Weihnachten Warensendungen in den Häfen stecken.

Der West End Neugründung entspricht 600 Einzelhändler auf der Oxford Street, Bond Street und Regent Street im Herzen der Hauptstadt, sagte, dass vor der Schliessung in Wetter es 1,2 Millionen Kunden erwartete in mehr als 130 Millionen Pfund an diesem Wochenende verbringen. "Es ist ein kritischer Wochenende für Einzelhändler," sagte Sarah Cordey, eine Sprecherin für die British Retail Consortium (BRC). "Heute ist manchen Menschen die letzte Chance zum ausgehen und einkaufen. Menschen, die Geschenke nicht gekauft werden ziemlich bestimmt zu gehen und sie bekommen."

Viele großen Einzelhändlern können die Wochen vor Weihnachten so viel wie 60 % des Umsatzes im Jahr ausmachen. Aber die Aussichten sind trübe, wie Verbraucher den Gürtel enger schnallen im Vorfeld Regierung Ausgabenkürzungen, die beginnt nächstes Jahr in Kraft treten. Eine BRC-Umfrage ergab, dass nur 35 % der Geschäfte ein besseres Weihnachten als im Vorjahr –, erwarten während 36 % ein schlechtere erwarten, und 29 % wenig ändern sehen.

Bestrebt, Belohnungen vor einer Mehrwertsteuererhöhung Anfang Januar, Läden bieten Rabatte bis zu 50 % oder sogar 70 %. French Connection, Gap und Lager sind unter den halben Preis Lager – in der Regel eine Rarität bis am zweiten Weihnachtstag Verkaufsstart bietet.

Bluewater Shopping Centre in Kent arbeitete rund 160 Mitarbeiter, um Parkhäuser schneefrei, Schneeräumfahrzeuge fahren und knirschte mit LKW zu halten. General Manager Andrew Parkinson sagte Zentrum, erwartet 700.000 Kunden in dieser Woche hielt sich überraschend gut: "für viele Menschen werden dies ihre letzte Chance zum Einkaufen. Für andere, es werden zum Jahresbeginn ihre Weihnachtseinkäufe,"sagte er.

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt kann einige Käufer an das Internet wenden anregen. Aber in Schottland, die Bedingungen waren so arm, dass mehrere große Firmen, einschließlich Marks & Spencer, aufgehört, Bestellungen, als sie mit einem Rückstand von Lieferungen zu kämpfen.

Andrew Bracey aus dem Online-Supermarkt Ocado, hatte seine Firma Fahrzeuge mit Winterreifen ausgestattet worden, sagte: "das Problem kann andere Verkehrsteilnehmer, die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben. Wenn sie nicht weiterkommen, die Straßen festgefahrene bekommen,"sagte er.

• Dieser Artikel wurde am 20. Dezember geändert.