Gespenstisch: Eine Sammlung von Gespenstergeschichten bearbeitet und illustriert von Audrey Niffenegger-überprüfen

Die Trauer von Kipling, der Humor der Wodehouse und der Schock von Gaiman: eine schöne Sammlung hinterlassen Sie uns herrlich gekühlt

Anfang eines Abends fand sich Rudyard Kipling in Anwesenheit von Geistern. Neben einem Gleis gerade außerhalb Khartum ziellos, loafed"er zurück in das Twi-Licht begleitet von einem kleinen Jungen und eine ganze Brigade der Geister". In seine Briefe von Reisen , die er ganz gelassen, erzählt, dass er nie traf einer dieser gespenstischen Crew vor, noch kannte sie "sehr eng". Sie waren keine Bedrohung, noch einmal besonders überraschend – vielmehr gaben den einsamen alten Mann Trost als er den Nachtzug erwartete: "sie sagten, es war am Abend, mit denen sie am meisten zu belasten."

"sie" ist der Titel des vielleicht besten Geistergeschichte in diese schöne Sammlung, bearbeitet und illustriert von der Autorin Audrey Niffenegger und mehr als 170 Jahren aus einem klassischen 1843 Poe, eine Geschichte in der New Yorker 2014 veröffentlicht. Geschrieben von Kipling 1904, zeichnet "sie" sich durch seine Tiefe von Gefühl und seine wohlwollende Geister aus dem Äther von Sehnsucht und Trauer gezeichnet. Kiplings Tochter Josephine hatte als kaum mehr als ein Kind, ihre Krankheit hervorgerufen durch eine schwierige Passage über den Atlantik zu ihrem Vater starb. Der Verlust ihn zutiefst verändert, und in dieser Geschichte – erzählt, wie Gespenstergeschichten so oft von einer Version von dem Autor selbst sind – seine liebevolle Trauer perfekten zum Ausdruck kommt.

Ein Fahrer trifft ein Landhaus von unheimlichen Glanz, seine Eiben Reiter Nivellierung ihre Lanzen auf den Eindringling geschnitzt. Das Hotel ist überlaufen mit Kindern, die in den Gassen Lachen und winken ihm unter Alleen der Linden: sie erscheinen so charmant und so zu lieben und geliebt zu werden, bereit, die sowohl Fahrer als auch Leser für ihr Unternehmen zu lange. Vielleicht drei oder vier Seiten in den fleißigen Leser werden verstehen, was der Fahrer nicht, aber dennoch Kipling zieht das große Kunststück Geistergeschichte, was den Leser nicht weniger als seine Charaktere verfolgen. Es ist fast unmöglich, den letzten Absatz ohne Weinen zu erreichen: man fühlt sich verfolgt, nicht nur von Kiplings Geistern, sondern auch durch seine Trauer.

Dies ist nicht zu sagen, dass das Buch den Leser in Trübsinn pitch soll. Niffenegger genommen hat Schmerzen, zeigen das gesamte Spektrum der Geistergeschichte Geschichten zusammen zu bringen: Wir können gut mit Kipling Weinen, aber 20 Minuten zuvor wir werden haben wurde brüllend PG Wodehouse "Honeysuckle Cottage", was so lustig als irgendwelche verrückten Schema der Bertie Wooster des ist. Herr James – ein Meister der Form – liefert eine unangenehme Kälte in dieser wenig zimperlich Stimme seiner, und Oliver Onions wirft Schreibblockade als Teil Geistergeschichte, Psycho-sexuellen Zusammenbruch Teil. Edith Beitrag ist eine erfreuliche Überraschung: "Der Granatapfel Samen" scheint auf den ersten kaum ein Gespenst Geschichte überhaupt, darin, dass diese lange und meditative Geschichte vielleicht ein Motiv erkennbar geisterhafte enthält alle vier oder fünf Seiten. Aber es belohnt den Leser langsam offenbart sich ein nahezu perfektes Beispiel für die Art von Geschichte, die zwischen dem übernatürlichen und realem unergründlich sitzt.

Die große Schwierigkeit mit der Zusammenführung von Kurzgeschichten verschiedener Autoren ist, dass Kompetenz gegen Genie reibt, und sich selbst keinen Gefallen tut. Gaimans "Klick-Klack der Rattlebag" ist effektiv, aber seine Wirksamkeit scheint der springende Punkt des Unternehmens zu sein: Es gibt sehr wenig auf die Geschichte neben dem freudiger Schock fühlt man sich beim gründlich entgeistert. Dann sofort begegnet man Kipling ist "sie" und Gaiman ist so gut wie vergessen. Niffenegger eigenen Beitrag ist stimmungsvoll genug, und ein warmes rächen, dass frauenfeindliche Trope des verrückten alten Katzen-Dame, aber wenn Sie schauen, um durch Katzen Poe Angst machen "The Black Cat" einen besseren Job.

Es ist unvermeidlich, man fühlt sich Abwesenheiten: Wie kann man eine Sammlung von Gespenstergeschichten, die nicht auch von Susan Hill und Robert Aickman heimgesucht wird dulden? Aber kann nur so viele Seiten, und es ist große Freude in der Begegnung der weniger vertrauten Stimme. Kelly Link Geschichte "Der Spezialist Hut" zeichnet sich durch Kopfnicken zu einer Reihe von ehrwürdigen Geistergeschichte Motive (verwaiste Zwillinge, ein altes Haus mit vergrabene Geheimnisse und So weiter) und gleichzeitig einen ironischen, lebhaften Ton, der zu den gruseligen Massih gruseliger.

Ghostly ist sehr viel ein Artefakt: es die plädiert für das Buch als Objekt, nicht digital Ephemera. Jede Geschichte ist eine kurze Erläuterung voraus, die nützlichen Kontext geben soll und untrennbar mit der Sammlung betrachtet werden; und obwohl Niffeneggers erfolgreiche Karriere in der Fiktion ist kein großer Verlust zur bildenden Kunst, ihre Illustrationen sind sympathisch, geschickte und stellenweise ausgesprochen beunruhigend.

Dies ist eine Sammlung von eine ganz besondere Art von Ghost Story: der westlichen Geschichte, eher gemütlich auf seine Weise, soll gelesen werden, der Kamin bietet kurze Schrecken die selten des Lesers Schlaf stören. Die Tradition der Geistergeschichte ist uralt und war nicht immer förderlich für ein Schaudern als Kohle-Spieße und jemand gibt rund um den Hafen. Plinius der jüngere erzählt einen Besuch zu einem "Pestilenz Haus", in der ein Gespenst ihrer Ketten rasseln; Geister im 11. Jahrhundert Geschichte vom Prinzen Genji sind geängstigten Heißhunger Seelen. Dann gibt es Shakespeares Geister – Ausführungsformen von Schuld und Wahnsinn, passen zu jedem Weihnachtsfest zu ruinieren.

Die Geistergeschichte als wir denken sie jetzt begann, es wurde argumentiert, im Jahre 1815, als ein javanischer Vulkan ausbrach so heftig es einen Klimawandel ausgelöst und ließ Mary Shelley und ihre Gefährtinnen zitternd am Herd, erzählen Geschichten, die Zeit zu vertreiben. Und ich vermute, die gemütliche Schrecken des modernen Geistergeschichte, die diesem schönen Band so wunderbar veranschaulicht – könnte gibt es nur in einem Zeitalter der Vernunft: Wir sind frei, herrlich gekühlt werden, da wir nicht erwarten, Gespenster auf dem Friedhof, noch weniger spektrale zu begegnen uns. Unsere Angst ist erträglich – sogar erfreulich – denn es ist in der Regel Ungläubigen. Als die Marquise du Deffand hat einmal gesagt: "Ich glaube an Geister? Nein, aber ich habe Angst vor ihnen. "

• Sarah Perry nach mir kommt die Flut wird von Serpent es Tail veröffentlicht. Um Ghostly für £11,99 (RRP £14,99) zu bestellen gehen Sie auf bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.