Glanzzeit des chinesischen Stahl verlassenen Mühlen und zerbrochene Leben hinter sich lassen

Die volle Wirkung des wirtschaftlichen Niedergangs Chinas auf der Welt ist unklar, aber für den Stahl Stadt Tangshan die Zukunft sieht schon ausgesprochen düster

Ein Plakat auf der Autobahn in Chinas Stahl Hauptstadt erinnert an die goldene Ära der Blasenbildung wirtschaftlichen Aufstieg des Landes. "Sammeln von großem Reichtum!" bietet. "Business gewinnt die Zukunft!"

Aber einmal boomt in Fufeng Stahlwerk am Stadtrand von Tangshan, Industriezentrum etwa 200km südöstlich von Peking, gibt es kaum Anzeichen für diese glorreichen Tage.

Da Fufeng Inhaber Konkurs Anfang letzten Jahres – Entlassung von etwa 2.000 Arbeiter und funkenden Proteste im Prozess – Unkraut und Rost haben damit begonnen, das Stahlwerk Industrieruinen zu konsumieren.

"Es gibt niemanden hier – nur uns," sagte einer der drei Wachleute trotzen Schnee und Minustemperaturen zu bewachen die verfallene Anlage, die, wie viele andere in der Region, aus dem Geschäft von massiven Überkapazitäten gezwungen wurde und Talfahrt Nachfrage.

Tangshan, eine Stadt mit etwa 7 Millionen Einwohnern in Hebei, Chinas Stahlindustrie Heartlands, wurde von einem verheerenden Erdbeben 1976 eingeebnet, die 250.000 Todesopfer gefordert haben soll.

Aber es stieg aus der Asche ein Schwerindustrie Kraftpaket, Schlusslichter bilden einen massiven chinesischen Bauboom und massenhaft mehr Stahl im Jahr 2014 als die Vereinigten Staaten zu werden.

Dieser Tage nun erscheinen über, als Bedenken über die Gesundheit der Wirtschaft Chinas und ihre möglichen Auswirkungen auf den Rest der Welt und Beijing kämpft neu erfinden die weltweit zweitgrößte Volkswirtschaft und bewölkt seinen Smog erstickt, häufen wiederum den Druck auf die stark verschmutzen Stahlwerke montieren.

Da China Hochfahren Bemühungen begann, die Stahl Überkapazität und Übergang zu einer nachhaltigeren und Verbrauch führte Wirtschaftsweise zu senken, haben einige Ecken von Tangshan des einst pulsierenden industrielle Zersiedelung das Aussehen von Geisterstädten übernommen.

In der Nähe das Fufeng Häuser von entlassenen geräumt haben mit Blechen versiegelt worden, Schneeflocken fallen auf unheimlich verlassenen Straßen und die Stahlarbeiter, die noch Arbeit haben beklagen, dass ihre Gehälter gekürzt wurden, wie Stahlpreise fallen, staatliche Unterstützung zurückgezogen, und ihre Arbeitgeber kämpfen, um flott zu bleiben.

Ein paar hundert Meter über die Fensterläden Fufeng Komplex, den Räumlichkeiten eines anderen Unternehmens, China Metallurgical Hengtong gerollt Kältetechnik, auch liegt verlassen, Stromkabel hängend an einem Wellblech-Zaun einen unbenutzten Eingang blockiert.

"Dinge sind düster," sagte ein ehemaliger Mühle-Arbeiter lebt in Kua Nummer eins Dorf gleich neben Fufeng.

Ein weiterer Mann, der Werke in der nahe gelegenen Guofeng Mühle, die noch in Betrieb, sondern nur eben behauptet seine monatliche Zahlung von 25 % beschnitten worden waren. "Das Leben wirklich schwer jetzt ist,", klagte er.

"Hier ist alles über Stahl. Wenn es heruntergefahren wird, ist es vorbei. Wenn unsere Mühle schließt, wir kein Land, kein Geld und keine Arbeit haben", sagte der 52 Jahre alte Vater, der lehnte es ab, seinen Namen zu geben.

Patrick Chovanec, ein China-Experte und Chef-Stratege bei New York Silvercrest Asset Management, sagte: "Wenn Sie Dinge sehen, die Sie aussehen wie ihre Politik stand, ungewiss, Menschen, die an die Regierung ist, das Ergebnis bestimmen Wetten erhalten Sie nervös [und denken]," Nun, wenn ihre Politik stand unsicher über den Wechselkurs, vielleicht ist es unsicher über die Börse oder über den Immobilienmarkt oder über andere Dinge." Es macht dich wundern."

Chovanec sagte ein wichtiges Anliegen war die scheinbare umgeworfen von Li Keqiang, der angeblich verantwortlich für Chinas wirtschaftlichen Ausgleich war.

"Der Eindruck, dass viele Menschen, dass Li ist nicht wirklich der Entscheidungsträger und geraumer Zeit seit, und alles auf Xi zentriert worden", sagte er. "Die Zügel haben in der einen Hand die – selbst wenn es eine sehr kompetente Hand war – potenziell problematische angesichts der vollen Teller der Herausforderungen, vor denen sie stehen und den vollen Teller von Reformen wäre, dass sie, dass sie sagen bei der Umsetzung interessiert sind stattgefunden."

Während Chinas Machthaber kämpfen um ihr Land wirtschaftlichen Übergang zu steuern, sind Tangshan die Bewohner verließen, um über die goldene Ära des zweistelligen Wachstum in Erinnerungen schwelgen.

Fan Jiangqiang, 47, ein lokaler Unternehmer, sagte der Region halcyon Tage in 2008 und 2009 als galoppierende Chinas Wirtschaft sah Stahlverbrauch Soar und den beißenden Rauch oben, den seine Heimat signalisiert, dass das Geschäft boomt, war, gekommen.

"Die Supermärkte waren immer voller Menschen. Viele Unternehmen eröffnet. Menschen würde, Karaoke und für Getränke gehen. Menschen eine Menge konsumiert,"erinnerte Fan.

"[Aber] jetzt, Dinge einfach weiter hinunter. Immer mehr Unternehmen in Konkurs gehen,"sagte er.

CUI Jianjun, ein 46-Year-Old Huhn-Verkäufer, der im Schatten der das einst belebten Fufeng arbeitet, sagte: "Wenn die Mühlen ordnungsgemäß funktionierten viele Migranten würde kommen hierher, um zu arbeiten. Jetzt die Mühlen geschlossen haben, haben sie nach Hause gegangen. Mein Geschäft hat gelitten."

Die schwächelnde Wirtschaft Chinas ist Arbeitskräfte des Landes bereits strafenden Tribut.

China Labour Bulletin (CLB), eine in Hongkong ansässige Kampagnen Gruppe, die solche Unruhen überwacht eine dramatische Eskalation in Streiks und Proteste der Arbeiter gegen Ende des vergangenen Jahres aufgezeichnet. In ganz China gab es 2.774 Vorfälle im Jahr 2015 verdoppeln der Vorjahreswert von 1.379 Vorfällen.

"Alle Sektoren der Wirtschaft deutlich, Probleme haben", sagte CLBs Geoff Crothall. "Und der Grund der Arbeitnehmer sind in den Streik ausgehen und Proteste Inszenierung ist einfach, dass sie keine andere Wahl haben."

Crothall sagte, dass die 51 "Vorfälle" in der Provinz Hebei letztes Jahr 15 deprimiert Stahlindustrie, mit einem sehr klaren Aufschwung im letzten Quartal des Jahres 2015 in Zusammenhang gebracht hatte.

Einer von diesen Protesten fand vor den Toren der Fufeng Stahl-Mühle, dem verärgerte ehemalige Arbeitern versammelt, um unbezahlte Löhne zu fordern.

Videoaufnahmen im Internet veröffentlicht zeigen Polizei vor sich mit Demonstranten, von denen Weg von der Szene gezogen wird.

Als Welt versammelt Führer und der globalen Business-Elite am World Economic Forum in Davos am Donnerstag, eine Gruppe von Stahlarbeitern drängten sich im Inneren eine kleine Supermarkt-Sperma-Glücksspiel Höhle unweit von Fufeng zu rauchen Zigaretten und ihre Schicksale nachzudenken.

"Alles hängt von der Regierung. Wenn die Regierung uns überleben will, wir leben werden", sagte der 52 Jahre alte Arbeiter. "Wenn die Regierung Nein sagt, werden wir schließen."

Ein weiterer Mann versuchte, die Stimmung mit einem Witz aufzuhellen. Es gab einen großen Vorteil, den wirtschaftlichen Trübsinn, hob er hervor, Vermietung ein lautes Gelächter. "Die Luft ist viel besser in diesen Tagen."

Zusätzliche Berichterstattung von Christy Yao