Glastonbury: Drag-Queens Gruß zu Orlandos Opfer führen

Die NYC Downlow Nachtclub auf dem Festival vereint mit Florida in Feier, der Erinnerung und des Trotzes

"Wir stehen nicht für Diskriminierung, wir stehen nicht für Entfremdung, vereinen wir alle Hände über dieses Land, das Land, mein Land, dein Land, jedes Land auf diesem Planeten, jeder Rasse, Glaubensbekenntnis, Sexualität und Religion... Wir sind alle Menschen und wir alle verdienen, zu lieben und respektieren uns gegenseitig."

Wie die Rede von Haus DJ Roger Sanchez durch NYC Downlow, die dunklen Diskothek in der südwestlichen Ecke von Glastonbury, um 01:00, ertönte das Publikum stieß ein jubeln und klammerte einander in verschwitzten aufzugeben.

Seine Worte waren besonders ergreifend, denn sie Hommage an die Clubber, die in einem Schwulen Nachtclub in Orlando, Florida, vor weniger als einem Monat niedergeschossen wurden bezahlt von die viele einen ähnlichen Hintergrund Latino Sanchez hatte.

NYC Downlow ist seit einem Jahrzehnt ein zentraler Punkt des Glastonbury des Nachtlebens, aber in diesem Jahr im Zuge der Tragödie in Orlando in der 49 gestorben war, seine Position als das Festival nur gay-Club brachte eine Stimmung, die Erinnerung mit trotz vermischt.

Jeden Abend nahm die Parade von NYC Downlow Drag-Queens – synchronisiert durch den Ort als "eine Armee von 50 pansexual Go-Go-junge Metzger und ein polysexueller Meatpacking Trans Armee nicht zu rechnen" – auf der Bühne, die Bar und die Tischplatten und tanzen bis zum Sonnenaufgang.

Gaggled zusammen in einer improvisierten Umkleidekabine hinter der Bühne, übersät mit Perücken, Fake-Wimpern und die Berge von Pailletten, Drag-Queens und die Performer hallte Sanchez Widerstand angesichts einer Hass-Attacke richtet sich direkt an die gay-Community.

"Orlando war schrecklich, schrecklich Angriff aber Angst regieren sollte nicht Ihr Leben – leben nur zu kurz", sagte Sebastian Langue Neur, 28, als Anna Gressive Bottom führt.

"Diese queeren Raum ist mitten im Zentrum von Glastonbury, die jemand in Fragen kann-wirklich wichtig. Es ist ein wirklich offenes Umfeld, und es ist wirklich gesunde Umwelt, weil es zeigt, dass ob schwul, straight, Queer oder Trans, wir alle zusammen feiern können. Es normalisiert, aber zur gleichen Zeit umfasst die verschiedenen".

Julian Smith, erstrahlt in einer engen glitzernden Strampelanzug saß als er sich als Jacqui Kartoffel durchzuführen, sagte, dass es zwar hatte immer eine gewisse Herausforderung an Clubs wie NYC Downlow, Orlando das Gefühl verstärkt hatte, "Wir sind eine Minderheit, die werden nicht immer akzeptiert – und das hat uns alle, ich denke, mit ein neues Feuer gefüllt".

Er fügte hinzu: "im Zuge der Geschehnisse in Orlando. Wir haben zu gehen und werden uns und damit Menschen zu akzeptieren und zu fühlen und zu genießen. Es ist furchtbar traurig, aber wir nicht krankhaft zurückziehen in Angst oder Trauer. Stattdessen müssen wir das Gegenteil tun und haben diese extreme Partei die erklärt: "Wir sind hier, und Sie sollten anerkennen, dass uns". "

Er und mehrere Interpreten betonte, wie wichtig es noch, einen Raum wie NYC Downlow in Glastonbury, ein Festival Hunderte von Meilen entfernt von der sichere Orte Londons Schwulenclubs und die fasst 180.000 Menschen aus ganz England.

"Fühlt es sich anders erklingt in Glastonbury als irgendwo sonst,", sagte Smith. "Das Publikum hier ist ganz anders als die Menschen, die zu den kleinen East London Bars wo mich und viele von uns durchführen. Es reicht aus, Vermischung von Kulturen, und das ist eine wunderbare Sache über uns hier zu sein."

Für Transgender Performer Lucy Fisk, aka Lucy Fizz, aufgewachsen in einer Kleinstadt im Norden wo begegnete sie nie jemand Homosexuell oder Transgender bis ging sie in die Chirurgie, die Orlando gemacht Tragödie "wichtiger denn je" queer Kultur Menschen vorzustellen, um es zu entmystifizieren.

"Ich denke, dass Orlando schaffte es nach Hause zu schlagen, wie weit wir gehen müssen, gerade," sagte sie. "Als in London, es fühlt sich wirklich sicher zu gehen, um Clubs ziehen, aber für Leute außerhalb der Stadt erhalten Sie nicht diese Chance. Es ist wirklich einfach zu vergessen, wie schmal - gekümmerte Leute sind und wie isolierende es ist von einer großen Stadt zu leben. So ist es noch wichtiger denn je, dass dieser Raum in diesem Festival existiert."

Sie bestätigte, dass schwules Nachtleben immer noch ein unbekanntes zu vielen Leuten war, und die Angst vor dem unbekannten fortgesetzt, Vorurteile, sowohl im kleinen als auch mit Großangriffe wie Orlando zu beherbergen.

"Ich denke, NYC Downlow entmystifiziert, was es heißt, Trans oder queer oder Kleid in Frauenkleidern – es macht die Umwelt fühlen sich offener, menschlicher und daher mehr für den Rest der Bevölkerung, die es regelmäßig ausgesetzt zu bekommen nicht zuordenbar wenn überhaupt.

"Es ist nicht beängstigend, es ist einfach richtig viel Spaß", fügte sie lachend hinzu.

Bob Henderson, der als Tracey Emin inspirierten Drag Queen Tracey Ermine führt, darauf hingewiesen, dass Hass-Attacken gegen Homosexuelle nicht auf Amerika beschränkt sind. Sie gab das Beispiel einer Schwulenbar in Canterbury, die letzte Woche angeblich seine Fenster durch einen 18- und einen 17-j hrige beschossen hatte.

"Dies geschieht in unserem Land", sagte sie. "Es ist ganz einfach zu glauben, dass diese Art von Angriffen nur zufällig in Amerika wegen ihrer verrückten Waffengesetze, aber diese Art von Gewalt geschieht noch in Provinzstädten in ganz Großbritannien."

Jetzt, wo Orlando hervorhob, wie verletzlich die gay-Community bleibt um Angriffe zu hassen, sagte Henderson, es fühlte sich kathartisch, mit Hingabe und ohne Angst in Glastonbury durchzuführen.

"Wir ein Durcheinander aber in der bestmöglichen Weise sind", sagte er. "Und wenn Sie mit diesen schrecklichen, heftigen Hass Angriff konfrontiert sind, es ist ein Release, hier zu sein." "Es ist ein Akt des Widerstands."