Goten vs. Griechen: epische Schlacht in neu gefundenen Text enthüllt
Fragmente einer antiken griechischen Text sagen, einer Invasion von Griechenland durch die Goten im dritten Jahrhundert n. Chr. wurden in der Österreichischen Nationalbibliothek entdeckt. Der Text enthält eine Schlacht an den Thermopylen-Pass.
Die Forscher verwendeten spectral imaging, um die Fragmente zu verbessern macht es möglich, sie zu lesen. Die Analyse zeigt die Fragmente wurden im 11. Jahrhundert n. Chr. und stammen aus einem Text, der im dritten Jahrhundert n. Chr. von einem Athen Schriftsteller namens Dexippus geschrieben wurde.
Dexippus Lebzeiten kämpfte Griechenland (Teil des römischen Reiches) und Rom eine Reihe von gotischen Invasionen abzuwehren. [10 epische Schlachten, die Geschichte verändert]
"Die Schlacht Spalten Abwehr"
Dozenten Christopher Mallan der Universität Oxford, und Caillan Davenport, von der University of Queensland in Australien, übersetzt eines der Fragmente vor kurzem ins Englische. Der übersetzte Text, in dem Journal of Roman Studies, detailliert beschreibt die Schlacht bei den Thermopylen: am Anfang des Fragments, "Spalten" der Goten, ein Volk, das in Europa florierte, denen die Römer Barbaren als, der Kampf die griechische Stadt Thessaloniki greifen.
"Sie haben einen Angriff auf die Stadt an die Thessalonicher, sie versucht, es als dicht an dicht Band festzuhalten," schrieb Dexippus des Angriffs, wie von Mallan und Davenport übersetzt. "Die an den Wänden verteidigten sich tapfer, Abwehr der Schlacht Spalten mit Hilfe von vielen Händen."
Nicht in der Lage, Thessaloniki zu erfassen, die Goth-Kraft Süd drehte sich zu Athen, "Vorstellungsvermögen der goldenen und silbernen Votivgaben und viele Prozessionen waren in den griechischen Heiligtümern für sie erfuhren, dass die Region in dieser Hinsicht überaus reich war", schrieb Dexippus.
Eine griechische Kraft montiert auf den schmalen Pass der Thermopylen in einem Versuch, die gotische Vormarsch zu stoppen. "Einige [die Griechen] trug kleine Spears, andere Achsen, andere hölzerne Hechte überlagert mit Bronze und Eisen Tipps oder was auch immer jeder Mensch könnte bewaffnen sich mit," Dexippus schrieb. "Wenn sie zusammengekommen waren, sie komplett der Außenwand befestigt und widmeten sich ihren Schutz mit Eile."
"Erschreckend an den Feind"
Im Text sagte der Kommandeur der griechischen Kraft, ein General namens Marianus, versuchte, die Moral zu erhöhen, indem er erinnert die Griechen von den kämpfen, die ihre Vorfahren in der Vergangenheit bei den Thermopylen gekämpft hatte kämpfen Dexippus einschließlich des berühmten fünften Jahrhundert v. Chr. zwischen den Persern und einer Spartan geführten Truppe. [Fotos: Spartan Tempel und kultischer Artefakte entdeckt]
"O Griechen, die Gelegenheit unsere Erhaltung für die Sie zusammengebaut werden und das Land, in dem Sie eingesetzt wurden, sind beide wirklich passend um zu wecken die Erinnerung an tugendhaften Taten" Marianus Rede an seine Truppen liest, wie aus dem Fragment übersetzt. "Für Ihre Vorfahren kämpfen an diesem Ort in früheren Zeiten nicht Griechenland im Stich gelassen und seine freien Staates zu entziehen.
"In früheren Angriffen, schien Sie erschreckend für die Feinde," sagte Marianus. "Wegen dieser Dinge, zukünftige Ereignisse zu mir nicht ohne Hoffnung erscheinen nicht..."
Das Fragment endet, bevor die Vollendung des Marianus Rede, und der Ausgang der Schlacht ungewiss ist, sagte Forscher.
Marianus kann wohl eine Rede (oder reden) die Truppen gegeben haben die Forscher sagten; die Rede in diesem Text aufgenommen wurde jedoch wahrscheinlich von Dexippus, etwas erfunden habe antiken Historiker oft.
Obwohl niemand ein genaues Datum für die Schlacht bei den Thermopylen hat, war es wahrscheinlich in der 250 s oder 260s, kämpfte Forscher sagten.
Ein Kaiser kämpft
Bei den Thermopylen Fragment ist eines von mehreren geschrieben von Dexippus, in der Österreichischen Nationalbibliothek Buch entdeckt, das die Invasion von Griechenland von den Goten zu diskutieren. Schlacht bei den Thermopylen Fragment wurde erstmals im Jahr 2014 in deutscher Sprache in der Zeitschrift Wiener Studien von Gunther Martin und Jana Grusková, Forscher an der Universität Bern und der Comenius Universität in Bratislava, bzw. veröffentlicht.
Martin und Grusková haben mehrere Artikel in deutscher und englischer Sprache auf die anderen Fragmente veröffentlicht. Einige der Fragmente erzählen des Versuchs durch den Roman Emperor Decius (lebte n. 201-251), um die gotische Kräfte zu stoppen, wie von Martin und Grusková im Jahr 2014 in der Fachzeitschrift griechischen, römischen und byzantinischen Studien beschrieben. In diesen Fragmenten schrieb Dexippus, dass Kaiser Decius einer Reihe von Rückschlägen, erlitten Verlust von Territorium und Männer.
Wie Marianus gab Kaiser Decius auch angeblich eine Rede, Moral unter seinen Truppen zu erhöhen. "Männer, ich wünsche die militärische Macht und Landesgebiet wurden alle in einem guten Zustand und nicht durch den Feind erniedrigt," sagte Kaiser Decius seine Truppen (Übersetzung durch Martin und Grusková).
"Aber da die Vorfälle des menschlichen Lebens vielfältige Leiden bringen... es ist die Pflicht der umsichtige Männer zu akzeptieren, was passiert und nicht zu verlieren ihren Geist, noch schwach werden."
Wiederum kann diese Rede von Dexippus erfunden worden sein.
Folgen Sie Leben-Wissenschaft @livescience , Facebook & Google + .