Großen Geräusche Aufforderung zur Ruhe

Southwark schließt Zentrum nach Beschwerden über Kinder

Eine wegweisende Tageszentrum für Innenstadt-Kinder, die die Unterstützung einer Vielzahl von hochkarätigen Wohltäter gewonnen hat, wurde bestellt, um aus Gründen der Lärm in der Nähe. Aber seine Anhänger glauben, dass es ein Opfer von Vorurteilen von gut betuchten Menschen in den Bereich bewegen.

Dreizehn Haushalte reichte eine Reihe von Einwänden gegen die Bögen-Zentrum in Southwark, Südlondon, nachdem stellte sich heraus, dass die entsprechende Baugenehmigung nicht vor fünf Jahren gesucht worden war, um den Raum unter sechs Bahnbögen zu konvertieren.

Die Bögen, die rund 4 Mio. Pfund Drittmittel in der Gemeinde von corporate Geldgebern wie Andersen Consulting und Sainsbury gebracht hat, bietet Zuflucht für Kinder, die durch die Sicherheitsnetze soziale Dienste, Bildung und Gesundheit gefallen haben. Im vergangenen Jahr erzogen es 29 Kinder mit einer Vielzahl von besonderen Bedürfnissen. Außerschulischen Aktivitäten und Mahlzeiten zwischen 70 und 100 Kinder, meist aus sozial benachteiligten Häuser auf heruntergekommenen Anwesen zu ziehen. Viele Jugendliche, die Organisatoren behaupten, würde nicht sonst ein Abendessen bekommen.

Die Beschwerdepunkte enthalten eine Forderung, die schlechter Sprache andere Kinder spielen im benachbarten Gärten und eine Behauptung beeinflußte, dass das Zentrum hatte den Charakter eines Schutzgebietes "verändert". Nur eine Beschwerde - Lärm - wurde bestätigt.

Kids Company, die Liebe, die das Zentrum führt sagt, dass es die Bögen regeneriert hat die bisher verfallen. Lärm ist begrenzt auf einen Zeitraum von zwei Stunden, am frühen Abend und ist nicht übertrieben.

Camila Batmanghelidjh, der das Zentrum betreibt, haben Ansprüche die Einwände beliefen sich auf Versuch, benachteiligte Kinder aus einem Innenstadt-Bereich in der Gentrifizierung zu reinigen. "Die Schließung der Kids Company über die Heuchelei von Menschen, die Lippenbekenntnisse zur sozialen Eingliederung, aber können nicht dulden, die Geräusche, die Kinder machen", sagt sie. "Es geht um Stadträte der Lobbyarbeit sind durch das artikulieren und drohte mit Verlust der Unterstützung, wenn sie nachkommen."

Die Planungsentscheidung hat auch viele Anhänger für Privat- und Firmenkunden, wütend, von die einige vor kurzem £100.000 sicherstellen, dass die Bögen des Rates Gesetzeslage verbracht haben.

Alan Yentob, Direktor der BBC Drama, Unterhaltung und Kindersendungen und Treuhänder der Kids Company, lobt die Kinder an den Bögen, beschrieb sie als "sozial bewusst, unterstützend und inklusive". Er sagt: "der Rat hat eine Verantwortung für die Einwohner von Southwark, wer diese Menschen aus armen Häusern und Hintergründe, die auf der Suche sind nach.

"Menschen müssen über die bemerkenswerte Arbeit wissen, was in den Mittelpunkt geht. Es dauert potentieller Verbrecher von der Straße und in einem Umfeld, das sympathisch ist. Sie sind bemerkenswert Gesetzestreue und gut erzogen, wenn sie da sind. Sie gehören in der Gemeinschaft. Sie sind ein Teil davon. "Wir müssen überlegen, ob es richtig ist, dass diese Kinder sollte zurück auf die Straße herausgedrückt und ghettoisiert."

Michael Jackson, Channel 4 Chief Executive Officer und auch einen Treuhänder Kids Company sagt er hat viele Besuche in der Mitte und nie ein Problem mit Geräuschpegeln bemerkt. "In einer Post-70er Jahren Welt, wo der Staat es nicht fühlen, kann alles mehr, hier ist eine sehr idealistische, aber ebenso praktische Lösung, die nachweislich um zu arbeiten. Es ist wirklich traurig, dass ein Gemeinderat, wo Arbeit die größte Partei ist, dies nicht als eine fantastische Bereicherung sieht. "Es ist eine wirklich gelungene Alternative zu der großen teuren zentrale Route für die Bewältigung dieser Probleme."

Aber lokale Gemeinde Stadtrat David Noakes, ein Liberaldemokrat, verteidigt seinen Wählern Einwände. "Soweit ich sehen kann, während sie in Kids Company, die die Kinder gut erzogen sind, die sind", sagt er. "Aber ich kann nicht 100 % sicher, dass wenn es jede Nacht schließt, sie in ihre Heimat zerstreuen.

"Ich klopfte an die Türen der 40 am nächsten Eigenschaften und ergab, dass 60 % gegen das Zentrum. Einige der Bewohner sagten, sie könnten nicht weiterhin durch das Zentrum in der Gegend leben. "Ich bin sicher, möglicherweise gibt es ein oder zwei Leute, die nicht aus den richtigen Gründen Lobbyarbeit, aber es gibt eine Menge Leute, die sind."

Stephen Lancashire, Labour Stadtrat verantwortlich für Regeneration in Southwark, sagt: "das war eine Retrospektive Anwendung, die wir rein auf Planung Gelände bewältigen mussten. Wir haben lange überlegt über die Entscheidung, aber am Ende das Zentrum entsprach nicht mit strenge Planungsrichtlinien.

"Weil wir fühlten uns so stark über diese spezifische Situation, anstatt Kinder Unternehmen 28 Tage ausziehen, haben sie bis zum Juni. In der Zwischenzeit haben wir Offiziere zu helfen, suchen Sie nach einem geeigneteren Standort angewiesen."