Hälfte des Himmels: wie die andere Hälfte leiden

Hälfte des Himmels wurde beschrieben als "ein brutales Erwachen" und ist ein Bestseller in den USA. Aber können seine Konten von Gewalt und Ungerechtigkeit gegenüber Frauen in den Entwicklungsländern wirklich kommen, als solche eine Überraschung?


Es ist ungewöhnlich, dass ein Buch, das seinen Titel und seine Inschrift – "Frauen halten Hälfte des Himmels" – von Mao Zedong, solche kritischen und populären Beifall in den USA als Hälfte des Himmels, von Pulitzer-preisgekrönten amerikanischen Journalisten, Nicholas D Kristof und Sheryl WuDunn zu erhalten nimmt. Es wurde nicht bis Seite 177, dass wir lernen, die tatsächlich gesagt die Worte, die Figur auf der Hingabe-Seite einfach als "Chinesisches Sprichwort". Dann stellt sich heraus, dass Mann und Frau Team Kristof und WuDunn wirklich nicht sie sowieso glauben, denn die letzten Worte des Buches fordern uns auf "get on with it und beschleunigen den Tag wann Frauen wirklich Hälfte des Himmels halten."

Nichts in der Hälfte des Himmels: How to Change the World ist neue oder Nachrichten, obwohl es manchmal gemacht wird, so erscheinen. In Kapitel beschreiben 11 Kristof und WuDunn Mikrokredite als eine "Revolution die sich entwickelnde Welt fegen". Die Grameen Bank wurde in Bangladesch vor 44 Jahren Pionierarbeit geleistet. Es ist eine richtige Bank gewesen, seit 1983 im Besitz von mehr als 8 Millionen Kreditnehmer, 97 % davon Frauen mit einem Darlehen Sammelquote von fast 98 sind %. Kristof und WuDunn erwähnen, Muhammad Yunus, wer den Nobelpreis für die Idee gewann im Jahr 2006, aber nur um die Motivation der Roshaneh Zafar zu beschreiben, die die pakistanische Version Kashf, im Jahr 1996 eingerichtet. Kashf muss noch seine millionste Kunde erreichen; inzwischen eine Vielzahl von Mikrofinanzierung Unternehmen folgten den Business-Plan der Grameen Bank und sind jetzt im Umgang mit $25bn (£16bn) Wert von Darlehen. Kristof und WuDunn neigen dazu, um die Gründe, die die bevorzugten Kunden für Mikrokredite weiblich sind Leisetreter: Erstens: sie suggerieren, dass Armut größere Auswirkungen auf Frauen hat; das Geschäft liegt daran, dass Frauen Kredit Leistung besser als die der Männer; der moralische Grund, dass Frauen nicht das Geld auf ihrer eigenen unmittelbaren Befriedigung, sondern es in Familie, Wirtschaft und Gemeinschaft investieren.

Noch scheint es von der weltweiten Reaktion auf die Hälfte des Himmels – da es zuerst in den USA im September veröffentlicht wurde, die es mehr als 200.000 gebundene Exemplare verkauft hat; Das Taschenbuch ist jetzt auf der New York Times-Bestsellerliste sieben Wochen – seit dem hat es überrascht die Menschen. Melinda Gates fand es "eine brutalere Erwachen". Wo können sie gewesen sein? Die Jacke Zitat von Khaled Hosseini, Bestseller-Autor von The Kite Runner Nägel was, mir zumindest, ist Anlass zur Sorge über das Buch: Es ist für ihn "eine wilde Anklage gegen die Ungleichheit der Geschlechter in den Entwicklungsländern". True: die entwickelte Welt steigt aus ungeschoren davon.

Wir wurde beginnen mit der Geschichte des kambodschanischen Srey Rath, ging nach Thailand zu arbeiten, wurde zur Prostitution gezwungen und nach Malaysia gehandelt, gelang es zu entkommen, unter malaysischen anti-Immigrant Gesetz inhaftiert und freigegeben, nachdem ein Jahr, nur um von der Polizei an ein Menschenhändler verkauft werden, die sie an ein Bordell in Thailand verkauft. Die Begründung für die Vorsätze die halbe Welt mit dieser Geschichte ist, dass "Raths Saga bietet einen Einblick in die Brutalität, die routinemäßig auf Frauen und Mädchen in vielen Teilen der Welt zugefügt." Routinemäßig? Obwohl solche Fälle viel zu leicht für Journalisten zu finden sind, klagt die Folgerung, dass sie Routine sind ganze Nationen von kriminellen Frauenfeindlichkeit.

Der Handel mit Frauen aus den Ländern Albanien, Bulgarien, Weißrussland, Moldawien und die Ukraine in andere europäische Länder, verdient einen Satz. Wir werden nie daran erinnert, dass die USA ein erstklassiges Reiseziel für verschleppte Personen. Stattdessen wird die USA als potentielle Retter in praktisch allen Fällen. Als Rath schließlich aus dem Thai Bordell entkam und nach Kambodscha kehrte war sie in Kontakt mit einer amerikanischen Nächstenliebe eingerichtet, von Newsweek Journalist verschleppten Mädchen speziell um gebracht wird; die Liebe gab ihr $400 zu sich selbst als ein Straßenhändler eingerichtet.

Die Autoren beschreiben Brutalität gegen Frauen als "eine Bösartigkeit, die langsam die Anerkennung als einer der größter Menschenrechtsprobleme dieses Jahrhunderts." Sensibilisierung der Brutalität gegen Frauen ist kein langsamer Prozess; das Problem ist vielmehr, dass der Blitz der Empörung bald zerstreut, um schlummern bis jemand oder etwas es wieder, löst während die Schändlichkeit unaufhaltsam auf, trägt, teilweise, weil die betroffenen Öffentlichkeit nichts von seiner eigenen Frauenfeindlichkeit.

Panik über Menschenhandel hat die Briten ein- und Ausschalten seit dem Aufruhr über weiße schuften in den 1880er Jahren ergriff als Damen, die "routinemäßig" misshandelt ihre Mägde ihre Hüte aufsetzen und mitreißende Denunziationen der Bösen Ausländer zu hören, die schöne junge Engländerinnen schnappte ging abseits der Straßen und in die Prostitution verkauft. Es ist 100 Jahre seit der Verabschiedung in den USA von dem weißen Sklaven Traffic Act, in der Regel der Mann Akt genannt. Bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen das Übereinkommen zur Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer 1949 angenommen, war es der Höhepunkt einer Reihe von Inszenierungen zu bewältigen, was wahrgenommen wurde, zu einem internationalen Geißel entwickelt. Kristof und WuDunn wurde im Laufe der US Menschenhandel Opfer Protection Act of 2000 "ein Meilenstein des internationalen Handels auf der globalen Agenda zu sensibilisieren." Als Jahr für Jahr zieht die USA seine UN-Beiträge zu zahlen und die meisten Amerikaner sind sowieso nichts von der Existenz der anderen Hemisphäre, vielleicht war es.

Das Buch legt "eine Agenda für Frauen mit Schwerpunkt auf drei bestimmte Missstände der Welt: sex Menschenhandel und Zwangsprostitution; geschlechtsspezifische Gewalt, einschließlich Ehrenmorde und Massenvergewaltigungen; und mütterliche Sterblichkeit, die immer noch unnötig eine Frau pro Minute behauptet". Geschlechtsbezogene Gewalt umfasst Frau-schlagenden in Asien, aber keine Frau-Tötung in England oder Amerika. "Vergewaltigung in Südafrika endemisch geworden ist", lernen wir – als ob Vergewaltigung nicht mit der Apartheid nebeneinander hatte. Die Lösung ist offenbar eine Gadget namens Rapex, "eine Röhre mit Widerhaken im Inneren", die eine Frau in ihre Vagina steckt, bevor sie auf ein Datum geht. Kristof und WuDunn schräg auf diese Verrücktheit ist, dass "die Rapex eine Reflexion von geschlechtsspezifischer Gewalt, die in weiten Teilen der sich entwickelnden Welt allgegenwärtig ist."

Frauenfeindlichkeit ist in den USA als irgendwo sonst auf der Erde so real. Leute, die denken, dass Nächstenliebe beginnt zu Hause werden zur Apoplexie durch die Autoren Gewissheit gebracht, dass die USA die Antworten. Gesamtzahlen für häusliche Gewalt werden zitiert, aber Beispiele von Frauen, deren sexuelle Erfahrung begann mit einer Vergewaltigung "oder versuchte Vergewaltigung" stammen aus Ghana, Nigeria und Südafrika. Der Nachweis über die Beteiligung der Frauen Soldaten in sexuelle Gewalt stammt nicht aus Abu Ghraib, sondern aus Sierra Leone Bürgerkrieg von Haiti und in Ruanda. Bei der Betrachtung dieser Schrecken werden Kristof und WuDunn manchmal geradezu eulenhafte in ihrer Kapazität für Unverständnis.

"Frauen haben in den Völkermord in Ruanda und Darfur schmerzlich gelitten. Männer zu... In Darfur, nach Befragung mehrerer Frauen, die vergewaltigt worden war, ihre Lager zu Brennholz, verlassen wir fragten die naheliegende Frage: "Wenn Frauen vergewaltigt werden, wenn sie sich Brennholz... Warum nicht die Männer Brennholz sammeln?" "

Antworten auf einer Postkarte – und nicht zu vergessen, dass unmittelbar nach dem Krieg die Bevölkerung Ruandas 70 % weiblich. In einem späteren Kapitel singen die Autoren das Lob von Ruanda haben den höchsten Anteil der weiblichen Mitglieder des Parlaments, ohne zu ahnen, dass dies auch eine Folge des Völkermords sein kann. Keine Anzeichen von einem Schaudern intonieren sie, dass Ruanda "eines der wenigsten korrupten, am schnellsten wachsenden und am besten regierten Länder in Afrika". Einer von ihnen? Muss man sich Fragen, was die anderen sind.

Kristof und WuDunn getan haben das übliche Pulitzer Sonderfälle zu finden um allgemeine Punkte zu veranschaulichen: "Ehrlich gesagt," sie schreiben, "Wir zögern, Haufen auf die Daten, da auch wenn Zahlen überzeugend sind, sie sind nicht Galvanisieren. Eine wachsende Sammlung von psychologische Studien zeigen, dass Statistiken eine Abstumpfung Wirkung haben es zwar einzelne Geschichten, die Menschen zum Handeln zu bewegen." Einzelfällen können nicht beweisen, dass Verhaltensweisen Routine oder allgegenwärtig sind. Die Autoren geben Sie mit Zuversicht, dass: "keine Gruppe systematisch missbraucht junge Frauen mehr grausam als Schwiegermütter." Schwiegermütter bilden keine Gruppe; die Gruppe mit denen sie sich identifizieren ist ihre Großfamilie. Sicher, eine böse Schwiegermutter fährt eine junge Frau zu Selbstverletzung und Suizid, aber im Dorf Gesellschaft eine kluge Schwiegermutter weiß, dass wenn sie eine starke geschlossene Familie bauen soll, sie die Liebe ihre Schwiegertöchter verdienen muss. In der entwickelten Welt hätte sie nicht die Option.

"So, während der primäre Zweck einer neuen Bewegung im Namen der Frauen ist zu Sklaverei und Ehrenmorde," sie schreiben, "andere geht, junge Amerikaner zum Leben im Ausland verfügbar zu machen, damit auch sie lernen und wachsen und blühen – und dann zur Bewältigung der Probleme als Erwachsene weiter." Nichts in diesem Buch möchte junge Amerikaner vorschlagen, ihren Lebensstil perpetuiert die Armut, die an der Wurzel von Entwicklungsländern Brutalität gegen Frauen liegt. Wissen sie, wer ihre Jeans gemacht? Erkennen sie, dass sie nicht die Wahl des Kaufens American gemacht, denn wenn sie das tun der asiatischen Sweatshop-Arbeiter arbeitslos geworfen werden? Internationalen Hilfsprogramme sind mit Menschen, die ihre eigene Rettung auf Kosten anderer befallen; Kristof und WuDunn haben ihren Weg werden eine ganze Menge mehr von ihnen.

Eine Reihe von Erklärungen für die hartnäckigen Rate der Müttersterblichkeit, die weiterhin die Welt geplagt werden vorgeschlagen – aber Armut ist ausgelassen. Ärzte Allan Rosenfield und Deborah Maine schrieb ihre bahnbrechenden Artikel über Müttersterblichkeit für die Lanzette 1985; im Jahr 1999 erhielt Rosenfield einen $50m Zuschuss aus der Bill und Melinda Gates Foundation, um ein Programm namens Abwendung mütterlichen Tod und Invalidität einzurichten. Brillanz und Anwendung hätte vielleicht genug Rosenfield es getan haben. Aber Mütter sind immer noch sterben, und aus dem gleichen Grund: Armut. Armut führt zu Analphabetismus, niedrigen Status, schlechte Ernährung, Teenager-Schwangerschaften, schlechte körperliche Entwicklung, mangelnde Infrastruktur und Mangel an Ressourcen und Know-how. Multimillionen-Dollar-Programme geben Sie das Szenario viel zu spät. Inzwischen, wie westliche Ärzte Auszeichnungen gewinnen für humanitäre Programme in Ländern der dritten Welt, ernten wir die Ärzte, die in den gleichen Ländern ausgebildet, deren Fähigkeiten besser an die Bedürfnisse der reiche Patienten als mit denen der eigenen arme Landbevölkerung angepasst sind.

Das Kapitel mit dem Titel "Familienplanung" und "Gott-Golf" "erklärt, dass" säkularen blutenden Herzen und religiösen blutenden Herzen, eine häufige Ursache zu schmieden "Wenn es"eine erfolgreiche Bewegung im Namen der Frauen in armen Ländern"sein soll. Die Diskussion dieses Themas ist geprägt durch die amerikanische Politik im Hinblick auf die Unterstützung des Fonds der Vereinten Nationen (UNFPA) und jede andere Familienplanung Organisationen, die Abtreibung unterstützt haben Programme gefunden werden können. Kristof und WuDunn haben keine Einwände gegen die Einbeziehung der religiösen Organisationen an internationalen Programmen – in der Tat beraten sie immer der Pentecostal an Bord, weil sie so viel Einfluss in den Entwicklungsländern schon. Soweit sie betroffen sind, geht Umgang mit den Qualen der Frauen für wohltätige Zwecke, denen sie manchmal als Philanthropie misname. Die Liebe zur Menschheit hat ein besseres Motiv für Intervention als die Liebe Gottes zu sein, könnte man meinen. Oder sogar Feminismus, ein Wort, das die Autoren sehr merkwürdig ist, in der Regel verwenden, um eine Haltung Pranger finden sie grundsätzlich unvernünftig.

Sie loben die kleine Kampagne für weibliche Bildung Liebe (Camfed), die von Ann Cotton eingerichtet wurde, Mädchenbildung, zuerst in Simbabwe, und jetzt in Sambia, Tansania und Ghana, wegen was es nicht zu finanzieren. "Wir zeigen Camfed, teils, weil wir, dass eine internationale Frauenorganisation muss Schwerpunkt weniger auf Abhaltung Konventionen oder lobbying für neue Gesetze und mehr Zeit an Orten wie ländlichen Zimbabwe, glauben anhören von Gemeinden und helfen ihnen ihre Mädchen in Schulen zu bekommen." "

Ohne Feminismus ist es schwierig, sich vorzustellen, wie eine internationale Frauenbewegung in Gang zu bringen könnte. Wer würde denken, dass es eine freche internationale Frauenorganisation, die nichts getan haben aber Konventionen und Lobby für neue Gesetze. Die Gleichberechtigung Änderung wurde nie sainted Amerika ratifiziert; Amerikanische Feministinnen feststellen, dass peinlich, aber sie Lobbyarbeit über es vor langer Zeit aufgegeben. Komischerweise geht es um Mikrokredite zu diskutieren, entscheiden Kristof und WuDunn, dass neue Gesetze und mehr Frauen im Parlament genau worauf es ankommt.

Die Autoren haben keine Kritik der Globalisierung zu bieten, noch erscheinen sie begreifen, wie westliche Wirtschaftskraft hält die sich entwickelnde Welt zu Arm, zu entwickeln. Erstaunlich, schlagen sie vor, dass Frauen brauchen mehr Sweatshops. "Die Fabriken bevorzugen junge Frauen, vielleicht weil sie gefügiger sind und vielleicht weil ihre kleinen Finger flinker für Montage oder Nähen sind. So dass der Aufstieg des verarbeitenden Gewerbes in der Regel die Möglichkeiten und die Stellung der Frau angesprochen hat. Die Implikation ist, dass statt Kündigung Sweatshops, sollten wir im Westen ermutigend Fertigung in armen Ländern, insbesondere in Afrika und der muslimischen Welt sein."

Eines der besten Teile des Buches, unerwartete angesichts seiner eigenen kurze, kurze Diskussion über weibliche genitale Beschneidung und den Erfolg von eine basisdemokratische Organisation mit dem Namen Tostan Haltungen zu ändern.

Der Impuls hinter Hälfte des Himmels ist eine gute. Wer hat die Talkfests der Vereinten Nationen für zehn Jahre nach müden Jahrzehnt ausgehalten und massiven Hilfe Projekte verpassen ihre Spuren und Zusammenbruch in einem Wirrwarr von böser Absicht, werden echo die Autoren Sicherheit, dass es jetzt auf gewöhnliche Menschen praktische Dinge für andere Menschen tun zu sehen. Es ist verlockend zu glauben, dass mit "unsere loose Change können wir Ketten lösen" und im Internet zu verwirklichen helfen möglich wie nie zuvor. Die einzige wirklich beneidenswerte Privileg, das privilegierte haben ist die Chance, gutes zu tun. Kristof und WuDunn machen es einfach klingen. Es ist praktisch unmöglich macht, aber Hälfte des Himmels Sie ausprobieren möchten.

Hälfte des Himmels: wie man die Welt verändern wird herausgegeben von Virago am 5. August

Verwandte Artikel

Wie die andere Hälfte fliegen: welche Luft Wut erzählt uns von Ungleichheit

Flugzeug Passagiere Verhalten schlimmer, wenn sie mit mehr oder weniger privilegierten Flyer, kreuzen die Forschung zeigt. Kein Wunder, dass Segregation ist überall um uns herum Heute Mittag bei Fragen des Premierministers Tat Jeremy Corbyn sein Bestes, s...

Wie die andere Hälfte liebt review – urkomisch Ayckbourn, frisch und kämpfen

Theatre Royal Haymarket, LondonAyckbourn Vintage Komödie über Ehebruch und männliche Mobbing ist erschreckend aktuell Theatralische Snobs bevormunden noch Alan Ayckbourn. Alan Strachan es geschickt inszenierten Wiederbelebung seines zweiten großen Hit, zu...

Diese Karte des Himmels wurde erstellt mit einem Teleskop machten aus dem Wasser

Finden Sie in den Nachthimmel in viele Möglichkeiten – aber Sie könnten überrascht sein zu erfahren, dass mit riesigen Trommeln Wasser überraschend wirksam, auch Karten des Himmels wie diese zu erstellen. Die hohe Höhe Wasser Cherenko Gamma-Ray Observator...

Wie die Milchstraße bekam seinen Namen (und nenne es andere Sprachen)

Heute habe ich herausgefunden warum unserer Galaxie Milchstraße genannt wird und was es in anderen Sprachen genannt wird. Nein, es hat nichts mit der Schokoriegel zu tun. Wie viele Wörter, die wir heute verwenden, der englische Name unserer Galaxie leitet...

Die andere Seite des Ross Kemp

Von Albert Square nach Afghanistan hat Ross Kemp verdiente Ruhm und ein Vermögen als einer der bekanntesten harte Jungs TV. Aber jetzt er ist ausschlagen uns mit seiner preisgekrönten Dokumentarfilme, Eco Filme und Bücher für junge Erwachsene Es ist mit e...

Spione in den Himmel: wie Luftüberwachung das Gleichgewicht des zweiten Weltkriegs kippte

Als General Werner von Fritsch, der damalige Oberbefehlshaber des deutschen Heeres im Jahre 1938 sagte voraus, dass "die militärische Organisation hat die besten Aufklärungs-Einheit wird den nächsten Krieg gewinnen", bezweifelten nur wenige, Luf...

Es ist hoch in den Himmel, wie Pay-TV-Riese die Preise wieder erhöht

Erhöht, die ab 1 Juni in Kraft treten werden die meisten Kunden zahlen zwischen £1 und £4,25 mehr im Monat sehen. Himmel setzt die Preise für seine TV-Pakete von durchschnittlich zwischen £2 und £3 pro Monat ab 1 Juni. Die TV-Riese hat neue Preise für Upg...

Lucifer: des Teufels charismatischer aber die Show ist vorhersehbar wie die Hölle

Basierend auf einer beliebten Comicfigur von Gaimans Comic The Sandman, ist Luzifer ein Derivat Drama mit einem satanischen twist Wie lautet der Name dieser Show? Luzifer Der Teufel aus der Bibel? Nicht ganz. Luzifer Morningstar ist ein charismatischer Na...

Die Torheit des Reiches: wie Star Wars Hollywood bedroht

Dinge waren nie das gleiche, nachdem George Lucas StarWars alle erobert – die arty 70er Jahre einem Universum des Blockbuster-Franchises wich. Ist das letzte Kapitel in einem Prozess, der eine lange Zeit vor, in einer Galaxie weit, weit entfernten begann...

Die Wissenschaft des Lernens: wie Ihre Kinder Emotionen beeinflussen ihren Studienerfolg

Als mein Sohn in der Vorschule war, ging es um soziale und emotionale lernen. Lehrer (eine für alle sechs bis acht Kinder) würde es runter auf Augenhöhe, sorgfältig helfen die kleinen auszudrücken und einander die Worte anhören. Fähigkeiten zur Verwaltung...

Warum Hunde alles andere als Essen sind Katzen wählerisch wie die Hölle

Wer eine Katze Erbrechen nach kaute auf Rasen gesehen hat weiß, dass unsere Katzen Freunde natürlichen Pflanzenfresser sind nicht. So dass Sie möglicherweise überrascht zu entdecken, dass diese fleischfressende Tiere einige wichtige Gene teilen, die in de...

Reichste 62 Menschen so wohlhabend wie die Hälfte der Weltbevölkerung, sagt Oxfam

Nächstenliebe sagt nur höhere Löhne, Durchgreifen auf Steuer auszuweichen und höhere Investitionen im öffentlichen Dienst kann stoppen Kluft Verbreiterung Die große und wachsende Kluft zwischen Arm und Reich hat bloßgelegt wurden in einem neuen Oxfam-Beri...

Wie die Amerikaner anders in verschiedenen Regionen, visualisiert sprechen

Je nachdem, wo Sie herkommen und wo Sie in den Vereinigten Staaten gelebt haben sagen Sie wahrscheinlich Dinge ein wenig anders als Menschen aus anderen Teilen des Landes. Hast du das erlebt, aber Sie noch nie gesehen, wie die regionale Dialekte der Verei...

Wie die Geschwindigkeit des Lichts war erste gemessen

Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum beträgt "genau 299.792.458 Meter pro Sekunde". Der Grund heute stellen wir eine genaue Zahl auf deswegen, weil die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum eine Naturkonstante ist die gemessene mit Laser; und wenn ein Ex...