Hat Harper Lee literarischem Nachlass Go Set ein Wächter zu verwöhnen?

Der Autor hatte ein nahezu perfektes Buch – erstellt und dann letztes Jahr erschien eine andere Kontroverse. Trotz Fans Bestürzung enthielt es noch etwas Sinnvolles für Lees Legionen von fans

Wenn Go Set ein Wächter letzten Sommer kam, war die vorherrschende Stimmung Enttäuschung. Natürlich war es ein unruhigen Buch von dem Moment gewesen es angekündigt wurde, kommt in der Mitte einer wachsenden Sturm über Harper Lees Gesundheit und Kapazitäten. Lange Zeit bevor das Buch erschien, Journalisten – diese eingeschlossen – hatte versucht, erhalten eine klare Antwort auf wie Lee in die erneuerte Bemühungen zum Schutz ihr Vermächtnis und Immobilien, war oder zumindest warum dies alles geschah nun. Lee hatte jahrelang öffentlich und privat, geschworen, dass sie nie ein weiteres Buch veröffentlichen würde.

Klarer Informationen schwierig, am Ende zu erhalten. Dies machte schlimmer für jedermann, und es machte alles noch schlimmer für das Buch. Mit der Zeit kamen sie tatsächlich, jedes Mal Lees Namen in den Medien kam, gab es eine Welle der Pushback. War Lee ausreichend bewusst, was geschah? Warum geben nicht sie ein Interview? Warum Menschen in der Stadt sagen, eine Art von Gewalt gegen ältere Menschen waren, war im Gange?

Diese Forschergeist – die Überzeugung, das etwas über all dies schlecht gerochen – sickerte in den Bewertungen, die oft eine Detektivarbeit Qualität hatte. Es schien eine Vorstellung, dass du das Geheimnis lüften könnte einfach durch die Interpretation des Buches, im Wesentlichen ein erster Entwurf des To Kill a Mockingbird. Michiko Kakutani führte den Chor der entsetzt Rezensenten in der New York Times. Ihre Sicht auf das Buch vor allem eingekocht, Überraschung und Unmut bei seiner Darstellung der ältere Atticus Finch als ziemlich rassistisch, ein Mitglied des Ku Klux Klan anfällig gegen Bürgerrechtsorganisationen Entscheidung.

Aber dann, wie die meisten der Kritiker, Kakutani implementiert eine Reihe von rhetorischen Fragen, die ein Gefühl sie hatte nicht ganz gelungen, die äusseren Umstände beiseite zu legen: "Wie ist eine klumpige Geschichte über eine junge Frau Trauer über ihre Entdeckung der bigotte Ansichten ihres Vaters in eine klassische Coming-of-Age-Geschichte über zwei Kinder und ihren Vater gewidmet Witwer entstanden?" Adam Gopnik an der New Yorker darauf hingewiesen, dass die zwei Atticuses eigentlich ziemlich deckungsgleich waren präsentiert eine besondere Art der südlichen liberalen Rassismus: "Und so unter Atticus Stil der Erleuchtung ist eine Art von Fanatismus, die nicht selbst als solche zum Zeitpunkt erkennen könnte."

Jedenfalls war Atticus beiseite, das Urteil fast einstimmig, dass dieses Buch ein schlecht zu lesen war. Es schlängelt sich ziemlich viel; lange Passagen beschreibt den Süden ziehen. Wir werden wohl nie erfahren, wie viel das "originale" Manuskript hier bearbeitet wurde, zumal es zeitweise in ausführlichen Szenen aus To Kill a Mockingbird selbst verwandelt. Es hat keiner der eleganten Konstruktion oder einheitliche Stimme. Es sicherlich auch fehlt Weichzeichner eine Kindheit Einstellung kann zu verhängen, der Autor immer in die Unschuld ihres Kindes zu verstecken. Hier Jean Louise, nicht mehr los von Scout, befindet sich in einem Zustand extremer Zweifel über die edlen Ideen schien das erste Buch zu bekennen.

Noch etwas in begraben ist es, glaube ich, etwas Wert zu wissen. Eine Szene in dem Roman wird mit mir für eine lange Zeit verweilen. Jean Louise findet sich in einen "Kaffee", organisiert von ihrer Tante Alexandra eingezogen. Und die Frauen, die kommen, rufen, Jean Louise, Aliens aus dem Planeten ich-nie-links-Alabama.

Wie es ihre Gewohnheit, Jean Louise ist auf den ersten extern höflich aber intern wertend. In ihrem Kopf sie prompt teilt diesen Nachmittag Damen in Gruppen: das Brautpaar und die Windel, the Light Brigade und die mehrjährige Hoffnungsträger. Aber so extrem ist ihre Frustration mit der gesamten Einrichtung, die der Erzähler plötzlich in der ersten Person bricht:

Sie blickte auf den langen, niedrigen Decken Wohnzimmer in der Doppelreihe von Frauen, Frauen sie lediglich ihr ganzes Leben lang gekannt hatte und sie konnte nicht sprechen, sie fünf Minuten ohne Stein Toten austrocknen. Ich kann nicht denken, nichts zu sagen. Sie sprechen ständig über das, was, die Sie tun, und ich weiß nicht, wie die Dinge zu tun, was, die Sie tun. Wenn wir verheiratet – wenn ich jemand aus dieser Stadt verheiratet – das wären meine Freunde und ich konnte nicht denken Sie an eine Sache zu sagen. Ich wäre Jean Louise die Stille.

Das klingt vielleicht snottish, aber Jean Louise Bewusstseinsstrom hat auch harte Worte für New York:

Ich wusste nicht, was Hass war bis ich unter Ihnen lebte und sah dich jeden Tag zu hassen. Es gab sogar Gesetze, Sie hassen zu halten. Ich verachte Ihre schnellen Antworten, Ihre Parolen in den u-Bahnen und vor allem ich verachte deinen Mangel an guten Manieren: Sie müssen nie wieder em, solange Sie vorhanden sind.

Gibt es etwas "Zwanghaftes" über das Gefühl der Entfremdung hier. Es ist sehr menschlich, diese Frustration, Wut und diese Unfähigkeit zu passen. Es ist die natürliche Essenz der burschikose Art des Mädchens war Jean Louise einmal. Aber wir alle erwachsen zu werden und diese Art von Person aufwächst zu entdecken, dass Geschlechternormen gehäutet Knie und Witzen bei Frauen das Alter von 12 nicht so leicht hinnehmen können.

Ich fühle mich versucht, viele Vorbehalte, die Regeln zu respektieren die Grenze zwischen Fiktion und Autobiographie zu Proben. Jean Louise Finch ist nicht ganz Harper Lee, Harper Lee nicht Jean Louise Finch. Aber ich halte es in diesem Abschnitt des Go Set ein Wächter einige ziemlich ehrliche Beichte was es war, eine Peitsche-Smart, freimütig, denken, die weiße Frau im Süden aufzuwachsen. Es war mit einem Wort, unangenehm. Jeder könnte ein fremd, aber wäre mal, wenn Sie den Verdacht haben, dass Ausländer Sie ist.

Vielleicht dies erschüttert, jedermanns Illusionen über die erfolgreiche Autor eines Wohlfühl-Buches gleicht. Es, denke ich, hätte jeder gern glauben, dass Harper Lee zufrieden zurückgezogen lebte. Es hätte uns gerne denken, dass haben was so viele ein Buch als geschrieben, sie glücklich genug, um nie wieder zu veröffentlichen. Am Ende aller nach die Stunden, die ich Gedanken über den letzten zwei Jahren von Lees Leben, habe ich noch habe nicht die meisten von uns denken kann wissen, ob die Veröffentlichung dieses Buches ihr wirklich glücklich gemacht. Aber ich glaube, dass wir etwas daraus gelernt.