Haunting of Hill House Review – ein Gespenst auf der Suche nach einem fest

Liverpool Playhouse
Anthony Neilsons angenehmen Produktion übersetzen nicht vollständig Shirley Jackson erstaunliche Prosa ins Bühnengeschehen.

The Haunting of Hill House ist ein Stück von einem Gespenst erschreckt. 1959-Buch über die Anthony Neilson Anpassung basiert. Shirley Jackson Phantasie war erstaunlich. Wer sonst würde eine Frau Blick in den Spiegel in der Ladies und nicht zu wissen, welches Gesicht war ihr beschrieben habe?

Sie hören die beunruhigenden Murren ihre Prosa in dieser Version von ihrem berühmtesten Roman, der zweimal gefilmt wurde. Es gibt kein einziges grausigen Geheimnis in der gefürchteten Haus, in dem eine Gruppe von fremden versammeln sich zur Teilnahme an einer Untersuchung der psychischen Phänomene, entdeckt zu werden. Welche Federn aus seinen Mauern sind, was seine Hauptfigur mit ihr bringt. Sie hat ihre Jugend betrogen worden, durch, eine kranke Mutter zu dienen. Sie ist durch gebannt und Angst vor Sex.

Neilson Version nimmt, wie es sollte, Freiheiten. Noch schmilzt es nicht genug Prosa in Aktion. Zu viel genutzt von Ego-Adressen an das Publikum. Eine wunderbare theatralische Paradox zeigt frühzeitig wie viel erschreckender als Worte eine Stille sein kann. Unsere Heldin (oder sie?) kommt zu dem Haus. Die grellen Licht der Scheinwerfer macht Löcher in der rauchigen Dunkelheit. "Ich angekommen", verkündet sie. Und ist in der Dunkelheit verschlungen. Das ist des Moment ihrer Ankunft ihres Verschwindens.

Eine donnernde aber angenehme Geräuschkulisse von Nick Powell erinnert uns daran, dass dies eine Co-Produktion mit Hammer. Wie die Projektionen von 59 Productions. Schatten vergrößern oder verkleinern sich wie Löcher in einem beschädigten Netzhaut. Mauern schmelzen, Räume erweitern, Objekte zu schweben scheinen. Die Abdrücke von gigantischen Hände erscheinen auf Schranktüren.

Zeichen haben einen harten Job, die Registrierung in diesem Welter, aber es gibt eine lustige Aufführung von Angela Clerkin als Medium und ein kühl glamourös von Chipo-Chung, profitiert von Gabrielle Daltons Noble Kostüme. Emily Bevan ist außergewöhnlich in der Hauptrolle. Zerbrechlich und beängstigend, wenn sie nach vorne kommt, Händedruck, schrumpft der Rest ihres Körpers entfernt, als wäre jeder Fortschritt einen Rückzug. Es ist eine erstklassige Show eindringlichen, was derzeit auf der Bühne steht. Ich hoffe, dass es erlaubt ist, auf die Erde gehen.

• Im Liverpool Playhouse bis 16 Januar