Hawa Golakai: liberianischen Wissenschaftler wandte sich Kult Krimiautor

Wie ihr Roman im Vereinigten Königreich veröffentlicht wird, zeigt der Autor, warum ist sie müde, einfache afrikanische Klischees – auf der Seite und aus

Hawa Jande Golakai ist nach manchen Maßstäben ein unwahrscheinlich literarische Sensation. Eine liberianische klinischen Immunologen stellte sich Krimiautor, sie sagt, dass sie in der Regel durch das Genre gestört ist.

"So oft der Detektiv ist ein Mann und die Frau ist seine schöne Frau, die der Detektiv nach Hause geht. "Wir sind nur die Hintergrundgeräusche," sagt sie, als ihr Debütroman The Lazarus Effect außerhalb Afrikas zum ersten Mal veröffentlicht wird.

Auf dem Kontinent wurde ihr Buch eine Überraschung traf, für die Auszeichnung Wole Soyinka afrikanischen Fiktion und Südafrikas Sunday Times-Preis nominiert.

Es erzählt die Geschichte von Vee Johnson, ein investigativer Journalist arbeiten in Kapstadt, die durch das Verschwinden einer jungen Frau besessen wird. Ihre Suche führt sie in eine Welt von Halluzinationen, zwang sie, die Traumata erleben, die sie während des liberianischen Bürgerkriegs erlebte heimgesucht.

Wie ihre Protagonistin ist Golakai auch ein Flüchtling aus dem 1989-1996 liberianischen Bürgerkrieg, die mehr als 200.000 Menschenleben gefordert, und sagt, es gibt viel über ihre eigenen Erfahrungen in Vees Geschichte.

Nachdem ihre Familie des Krieges geflohen waren, Golakai verbrachte einige Jahre "prallt", bevor sie in Kapstadt, nieder, wo sie zuerst eine Karriere in der Medizin nach ein bekennender "grotesken Faszination Körper und Tod verfolgte".

Aber es stellte sich heraus, dass diese forensischen Faszination sie machte ebenso geeignet für Verbrechen schreiben und wann sie bald unzufrieden arbeiten im Bereich der Immunologie, Golakai begann zu schreiben wurde, Abschluss der Lazarus-Effekt neben ihren klinischen Arbeitsbelastung.

"Wissenschaft kann herausfordernd aber Literatur und Kunst, das ist wie zu Hause für mich sein. Früher habe ich in den Buchhandlungen Leben,", sagt sie. "Es kam nie zu mir in meinem Kopf als Afrikaner ich konnte tatsächlich veröffentlicht zu bekommen und werden in den Regalen wie die Menschen."

Inspiriert von Autoren wie Poe und Terry Pratchett, sagt Golakai, dass sie in der Erforschung der Mystik und Fantasie im Rahmen des Kriminalromans interessiert war.

"Mystik ist ein Thema, die afrikanische Kultur, vermählt ist, dass Menschen Dinge sehen und Dinge auf unterschiedliche Weise wahrnehmen", erklärt sie.

Bai T More, den späten liberianischen Crime Fiction-Autor und Dramatiker hat auch eine Inspiration gewesen, sagt Golakai. "Seiner bahnbrechenden Arbeit, Mord in einem Cassava-Patch war etwas lese ich sehr tief und [] gedauert es einsinken. Ich dachte viel über meine Texte beim Lesen, entscheiden die Art der Krimiautorin, was ich sein wollte."

Gerade in Großbritannien gestartet, erscheint The Lazarus Effect Maniok Republik, ein neues Outfit für afrikanische Literatur geben, eine internationale Plattform eingerichtet.

"In allen Büchern, die Cassava fördert, sie können sehen, dass dies nicht"Afrika"mit Elefanten und Schlagzeug im Hintergrund aber Leben," sagt Golakai. "Eine Menge Leute wollen Sie kategorisieren, wenn Sie [als Afrikaner] – Krimis schreiben"welcher Teil Afrikas Sie schreiben?" Aber das ist nicht das, was ich tue.

"Ich versuche, das zu präsentieren, wenn Leute von überall auf der Welt schreiben, was sie erzählen Geschichten, denen sie sich identifizieren können", sagt sie.

Im Falle von Liberia, ein voller Geschichte von aufeinander folgenden Bürgerkriegen, informierte Staatsstreiche und Counter Coups – und seit kurzem die jüngsten verheerenden Ebola-Epidemie – harte Schicht Stereotypen. Auf die Frage, wie diese sie frustrieren, ist sie eindeutig.

"Es ist mehr als frustriert mich, es kotzt mich an!" Das ist nicht die Erzählung meines Landes insgesamt. Wenn Nachrichten von dort kommt es Zwerge das Land selbst: Es werden Charles Taylor in den Haag oder Ebola und Tausende tot, aber die positiven Geschichten nicht weiter als die Region austreten "Golakai sagt.

Jetzt Leben in Liberia nach fast 10 Jahren in Südafrika, Golakai ist bestrebt, internationale Wahrnehmung der Autoren aus ihrer Heimat verändern.

"Es viel mir wichtig, dass ich liberianischen bin," sagt sie. "Kann ich etwas positives, das können Menschen sagen auffordern:" Ach, so ist dieses ein liberianischer Schriftsteller. "