Hemingways vergessene spanischer Bürgerkrieg spielen zum zweiten Mal überhaupt produziert werden

Die fünfte Kolonne, nun zum ersten Mal seit 70 Jahren wieder belebt ist faszinierend für was es über den Autor verrät

Nächste Woche die Southwark Playhouse in London veranstalten was werden nur die zweite Produktion in Großbritannien von Ernest Hemingway 1937 spielen, die fünfte Kolonne (die erste, produziert von Michael Powell, tourte Anfang 1944). Hemingway schrieb das Stück in Madrid mit dem spanischen Bürgerkrieg für das nordamerikanische Zeitung Bündnis. Obwohl die wichtigsten Kämpfe dann im Norden war, wurde Madrid noch tägliche Artilleriebeschuss und Luft Bombardierung unterworfen. Praktisch umgeben von vier Spalten der franquistischen Truppen, wurde die Stadt durch eine fünfte Kolonne von Scharfschützen und Saboteure heimgesucht. Obwohl kein großer spielen, ist es faszinierend für was sie uns über Hemingway selbst erzählt.

Das Grundstück ist relativ einfach und dreht sich fast ausschließlich um Philip Rawlings, einer amerikanischen Spionageabwehr Agent der Komintern, die sich selbst als eine "Art eines zweitklassige Polizisten, die vorgibt, ein drittklassiger Alphatiere" bezeichnet. Das zentrale Thema ist der Konflikt zwischen Rawlings Pflicht im gnadenlosen Kampf gegen die fünfte Kolonne und seinen Wunsch nach Dorothy Bridges, eine hohe, glamouröse Blondine mit vagen Verbindungen zu Cosmospolitan Magazin. Die müden, zynisch, aber romantische Rawlings ist eine Projektion von Hemingway selbst: er hat "große Schultern und einen Spaziergang wie einen Gorilla", mag rohe Zwiebeln, corned Beef, ordentlich Whisky und Chopin Datensätze und drinks an Chicotes Bar. Wenn er verzeichnet, wo er mit Dorothy in Frankreich, Kenia und Kuba gehen könnte, sind sie alle Plätze, die Hemingway mit seiner Frau Pauline Pfeiffer besucht hatte.

Die Handlung spielt im Hotel Florida, ein Hotel mit genügend Bed‑hopping und Intrigen, eine französische Farce, zu emulieren oder in den mürrischen Hauptsitz der Sicherheitsdienste. Die Florida ist wo Hemingway in Madrid waren und wo er mit der Journalistin Martha Gellhorn verliebt. Rawlings Raum ist eine Nachbildung des Hemingway, komplett mit den Schränken voller Konserven und tragbaren Grammofon. Während des ersten Jahres ihrer Affäre geschrieben, scheint das grausame Porträt von Brücken, "eine gelangweilte Vassar Bitch", Hemingways Ansichten über Frauen im allgemeinen und Gellhorn (fortfuhr, die gleichermaßen elitären Bryn Mawr) vor allem. Brücken präsentiert sich als eine inhaltsleere reiche Frau, die auf Konserven Gänseleber und ausgezackten Hase überlebt, während die Sehnsucht zurück nach ihrem verwöhnten Hintergrund von Paris und der Riviera. Rawlings sagt, dass er "möchte sie heiraten, weil sie die längste, glatte, geradesten Beine in der Welt hat", etwas, er pflegte zu sagen auch über Gellhorn, aber er, nennt sie "faul, verdorben, und ziemlich dumme und machen". Wie Gellhorn nutzt die Brücken der Schwarzmarkt Wechselkurse zum Silberfuchs Pelzmantel auf die billige Tour zu kaufen.

Als Dorothy fragt ihn: "Nicht Sie wollen haben ein langes, glückliches, ruhigen Leben an einem Ort wie Saint-Tropez... und haben lange Spaziergänge und schwimmen gehen und haben Kinder und glücklich sein und alles?", Rawlings versucht aber fühlt sich schuldig, wenn er seine Beziehung mit Dorothy gegen seine geheime Arbeit counterpoints. Mitglied der fünften Spalte entweicht, während die Wachen schlafen. Während Rawlings mit Brücken im Bett ist, ist eine junge internationale Müdür von eine fünfte Kolonne Attentäter erschossen, die dachte, er war Rawlings zu töten. Mit gehärteten Anti-Nazi-deutschen Genosse Max Rawlings geht hinter den Linien und fängt einen rechter Politiker, der im Verhör, zeigt alles, was, die er über die fünfte Kolonne weiß. Max, der wurde schwer gefoltert und entstellt durch die Gestapo, empfindet Rawlings Dilemma, hin-und hergerissen zwischen seiner Sehnsucht nach ein angenehmes Leben mit Dorothy und die Bedürfnisse des Krieges. Zur Verteidigung der Republik aus der fünften Spalte hat Rawlings, die notwendigen Morde und brutalen Verhörmethoden zu akzeptieren.

Grim Kontext des Stücks ist aufgehellt durch komische Momente mit einer Prostituierten und permanent hungrig Hoteliers mit dem Humor von Pidgin Englisch mit dem Hemingway gönnerhaft erzeugt macht ihr Spanisch. Wenn, dass uns etwas über den Mann sagt, wie viel mehr können wir aus den Charakter beschrieben als die "dünne Lippen Sicherheitschef" lernen? Es wurde weithin angenommen, dass "Antonio" auf Pepe Quintanilla, der Bruder des berühmten republikanischen Künstlers Luis Quintanilla, einer Hemingways ältesten und engsten Freunde in Spanien basiert. In der Tat, sagt Antonio mehr über Hemingways vicarious Vergnügen in der düsteren Seite der Verhöre und Folterungen in den Kampf gegen die fünfte Kolonne involviert. In ihren bunten Konto Der gestärkten blauen Himmel von Spanienbehauptet die Schriftstellerin Josephine Herbst, eines der amerikanische Schriftsteller in das Hotel Florida, verschanzt, dass Hemingway sagte ihr, dass Pepe der "Kopf des Department of Justice" war (obwohl dies von ihren eigenen unveröffentlichten Tagebüchern der Zeit widerlegt ist). John Dos Passos, porträtiert in seinem Roman des Jahrhunderts Ebbe und in seinem Buch Reisen zwischen den Kriegen, Pepe als "dann Chef der republikanischen Gegenspionage-Service". Antonio hat an anderer Stelle in Büchern über Hemingway beschrieben worden als eine "dramatische Erholung des Henkers Madrids Pepe Quintanilla dünne Lippen" und der "Chef der Geheimpolizei in Madrid".

Diese Verzerrung der Rolle von Pepe Quintanilla hat dazu beigetragen, heißen Konten des republikanischen Geheimdienstes Umsetzung geistlose stalinistischen Stil Repression, die sicherlich nicht Hemingway es Absicht war, da er von ganzem Herzen im Kampf gegen die fünfte Kolonne genehmigt. Die Schaffung von Antonio kam von Hemingways periphere Beteiligung, zusammen mit Dos Passos und Herbst in der berüchtigten Fall des José Robles, einen Freund von Dos Passos, die verhaftet und später hingerichtet durch die republikanischen Sicherheitsdienste für seine angeblichen Verbindungen mit der franquistischen fünfte Kolonne. Das Bild von Pepe als ein Monster, die die republikanische Sicherheitsdienste versinnbildlicht leitet sich von den Konten durch Herbst und Virginia Cowles für ein Mittagessen am 28. April 1937. Cowles, bemerkt eine "anspruchsvolle aussehenden Mann gekleidet von Kopf bis Fuß in Taubengrau. Er hatte die hohe Stirn und langen Fingern des intellektuellen und trug Hornbrille, die seinen nachdenklich Auftritt hinzugefügt." Ihr Interesse bemerkt, konnte Hemingway nicht widerstehen, Angeberei, dramatisch, zu sagen, "Das ist der Chef Henker von Madrid" und einladend Pepe, sich ihnen anzuschließen. Pepe schilderte dann übertrieben im Kampf gegen die fünfte Kolonne, vielleicht genießt seine Fähigkeit, die beiden Frauen erschrecken. In der Tat war seine eigentliche Aufgabe als administrative Assistentin an den Leiter der republikanischen Spionageabwehr – David Vázquez Baldominos, Leiter der speziellen Brigaden, von denen Robles verhaftet. Es ist äußerst zweifelhaft, dass Pepe Hinrichtungen, persönlich beteiligt war, obwohl er Zugang zu wichtigen Informationen über sie gehabt hätte.

Wie Pepe sie mit Geschichten von den ersten Tagen des Krieges verwöhnt, Muscheln zu regnen begann und er kühl die Explosionen gezählt, da er Wein gegossen. Mit der Zeit bekam er 10, war die Luft dick mit Angst. Wenn Hemingway jetzt betrunken Pepe, sprechen über den Kampf gegen die fünfte Kolonne gedrückt, wuchs die Atmosphäre noch dicker. Hemingway, strahlte und die Frauen Wand wie Pepe, die selbst verschmutzt "zusammengekauert in einer Ecke" dann "musste durchgeführt werden und wie ein Hund erschossen" erzählte ihnen von Fünfte Kolumnist. Pepe mit Cowles, die später erinnerte sich nur, was sie nahm, um Sadismus in seiner "hellen Marmor-braune Augen" werden unverschämt geflirtet und Schnaps bestellt. Wenn sie das Restaurant verließ, Hemingway sagte zu ihr: "jetzt denken Sie daran, er ist mein." So gab er das Spiel entfernt, offenbart, dass er Pepe sowohl als Preis mit denen zu zeigen, seine privilegierte Stellung, eine einzigartige Quelle und ein Charakter in einem Theaterstück gesehen.

• The Fifth Column läuft am Southwark Playhouse, London SE1 vom 24. März bis 16 April.