Hergestellt in kleinen Wenzhou, Italien: das neueste Label aus der Toskana

In der dritten unserer Serie über Einwanderung in Europa, John Hooper besucht das wachsen und gedeihen, Chinesisch geführtes pronto Moda Workshops von Prato

Sie brauchen nur zu Fuß ein paar hundert Yards unten über Pistoiese, eine schmale Straße aus Prato, zu glauben, dass Sie mehrere tausend Meilen zurückgelegt haben. Jenseits der Bäckerei, an der Hausnummer 29 verdunstet Italien alles andere als.

Im Supermarkt Regale Angebot getrocknet Lilie Blumen, Taschen von tiefgekühlten Hühner Füße und Gläser von gesalzenem Quallen. Es gibt eine chinesische Herbalist, chinesische Juwelier, chinesische Restaurants und Bars, auch eine chinesische Eisdiele.

Laut des Außenministeriums in Peking hat dieser toskanischen Textil-Stadt und seine umliegende Provinz die höchste Konzentration von Chinesen in jedem Landkreis außerhalb Chinas selbst. Silvia Pieraccini, ein lokaler Journalist und Autor eines Buches, L'Assedio Cinese (The Chinese Siege), rechnet gibt es 50.000 Chinesen in Prato, und dass sie etwa 30 % der Bevölkerung der Stadt ausmachen. Aber niemand weiß, weil so viele – weit mehr als halb, sagt Pieraccini – dort illegal sind.

Alle bis auf ein paar liegen von Wenzhou, ein Hafen in Süd-Ost-China, und zieht es in Italien eine Industrie, die in weniger als 20 Jahren von Grund auf neu erstellt. Pronto Moda beinhaltet billig Stoff in der Regel aus China zu importieren, und bekommen es auf Massanfertigung mit halsbrecherischer Geschwindigkeit in Haute-Couture-Kleider, die dann mit "made in Italy" Labels verkauft werden.

In einem Lager auf dem Macrolotto-Iolo Landgut südlich von Prato waren Boxfuls der Damen Oberteile für eine Gruppe von Geschäftsleuten aus Ägypten durchgeführt.

"Wir bringen Menschen aus aller Welt: Spanien, Griechenland, Frankreich, Großbritannien, sogar den USA und Japan," sagte der junge Mann verantwortlich. Die Kleidungsstücke auf dem Gestell neben ihm Kosten zwischen €2,80 (£2,40) und €4,20.

Diese Tiefstpreise sind eine Funktion der niedrigsten Löhne und Materialien. In Workshops in Prato verstreut würden chinesische Mitarbeiter in 15 bis 16 Stunden pro Tag in Bedingungen und für kein Italiener Löhne setzen betrachten.

Yen Chow Chan, ein Missionar aus einer US-amerikanischen Organisation, Evangelische Mission und Seminar International, wurde in vielen dieser Workshops.

"Die meisten beschäftigen etwa 10 Personen, die nicht nur in ihnen arbeiten", sagt er. "sie leben in ihnen – sie kochen, Essen und schlafen in ihnen." Aber normal, dass in China sein kann, ist es gegen das Gesetz in Italien.

"Was wir hier haben ist eine organisierte illegale System", sagt Roberto Cenni, ein lokaler Geschäftsmann und erste Rechtsaussen-Bürgermeister der Stadt seit dem zweiten Weltkrieg. "In dem Jahr bis Ende Mai Nachprüfungen Polizei 152 auf Chinesisch-prozentige Gelände mit dem Ergebnis, dass 152 Firmen unter gerichtlicher Verwaltung gestellt wurden." Die Cenni Schiefer, Silvio Berlusconis Freiheit Bewegung gebilligt und Verbündete, die fremdenfeindliche Lega Nord, stieg zum Sieg letztes Jahr auf einer Flut von Unbehagen über die chinesische Präsenz. Die Situation bleibt angespannt.

Holland geborene Yun Yin Lee, Prato als Tourist besuchen, sagt: "die Polizei hier Sieh mich an in einer Weise, die ich habe noch nie in den Niederlanden angeschaut." Letzten Monat sah leidenschaftlichen Proteste von Migranten-Vertreter, nachdem der Bürgermeister wollte erklären, dass ein offizielle Tag der Trauer für drei Chinesen in den Fluten ertrunken.

"Wir, die heißt die Chinesen eine Menge Probleme verursachen", räumt Chan. Aber, fügt er hinzu, viele ergeben sich aus gegenseitigem Unverständnis.

"Ich finde Italiener freundlich – wenn Sie ein wenig Italienisch sprechen. Die meisten der chinesischen hier sind aus dem ländlichen Raum. Sie haben Schwierigkeiten mit ihrer eigenen Sprache, geschweige denn ein fremdes. In jedem Fall, die meisten haben Sie keine Zeit zu studieren.

"Viele sagen zu mir:" Warum sollte ich integrieren? Ich bin hier für vielleicht 10 Jahre zu sparen und senden mein Geld zurück, so kann ich nach China zurück und genießen Sie es.'' "

Das mag sein, dass der Traum, aber wie Chan anmerkt, die Realität sieht oft anders. 32 % der geborenen Kinder haben das größte Krankenhaus in Prato chinesische Mütter.

Was auch immer ihren rechtlichen Status, diese Kinder werden Italiener aufwachsen. Bereits, können Sie sehen, um Stadt italienisiert chinesische Jugendliche, besonders auffällig in ihrer Chic Mädchen oft provokativ geschnitten, Outfits und stark geschminkt.

"Diejenigen, die hier Kleid wie Italiener geboren sind, wie Italiener essen und nicht viel Chinesisch sprechen", sagt Hu Qui Lin.

Hu ist für sein der einzige chinesische Firmeninhaber berühmt in Prato (unter zwischen 4.000 und 5.000), Confindustria, beigetreten sind die italienischen Chefs Föderation. Seine Geschäftsführer, wie viele seiner Kollegen ist Italienisch. Giancarlo Maffei ist auch ein Berater der Landesregierung Mitte-links.

"Der Bürgermeister konzentriert sich auf Einhaltung der Regeln. Aber er würde besser, einen Dialog mit den Chinesen tun und versuchen, sie von der Notwendigkeit für Rechtmäßigkeit zu überzeugen", sagt Maffei.

"Das Problem ist: mit wem spreche ich im Rahmen einer systematischen Illegalität?" sagt Cenni. "Es gibt viele Leute, die [Vertreter der chinesischen Gemeinschaft] berücksichtigt werden soll. Aber wir haben keine Garantie, diese Leute sind "saubere". "

Maffei sagt die Landesregierung hat eine gemeinsame Arbeitsgruppe gebildet "und versucht, einen Dialog, wenn auch mit Problemen". Pieraccini sagt, dass diese Probleme die Verhaftung einiger Vertreter der chinesischen aufgenommen haben.

Ironisch, was die beiden Gemeinschaften ist reich kompatibel. Prato traditionellen Industrien, die stark rückläufig sind, sind die Herstellung von Garn und Stoff. Pronto Moda könnte konkurriert nicht mit entweder aber die Ausgabe von beiden.

Es kann nicht helfen, Beziehungen, die die italienischen Fabriken schließen vor allem wegen der Konkurrenz aus China, aber auch Cenni sagt: "Wenn wir das Kleidungsstück Herstellung Fähigkeiten der Chinesen mit der textilen Produktion Fähigkeiten der Italiener zusammenfassen könnte, könnten wir hier ein Modezentrum schaffen."

Maffei argumentiert, dass dies anfängt zu geschehen. "Zig Millionen Meter Stoff bereits von den Chinesen von italienischen Firmen gekauft werden sind", sagt er.

Im Oktober Vereinbarung eine Delegation aus Wenzhou eine mit den Provinzbehörden Firmen zurück in China zu fördern, qualitativ hochwertige Textilien aus Prato und Wein aus der Umgebung von Carmignano kaufen. Die Zeremonie wurde von Bürgermeister Cenni besucht, aber er lehnte eine Einladung an seine Unterschrift auf das Dokument setzen.