Hillsborough-Katastrophe: die Verantwortlichen drohen Gebühren, sagt Mai

Innenminister sagt, dass es "kein zurück halten wird" bei der Verfolgung von Strafverfolgungsmaßnahmen nach unrechtmäßige Tötung Urteil bei Leichenschau

Theresa kann bestand darauf, es wäre kein halten mehr bei der Verfolgung von Strafanzeigen gegen die Verantwortlichen der Hillsborough-Katastrophe, wie MPs eine gründliche Untersuchung der Kultur der Kollusion gefordert, die die Wahrheit jahrzehntelang gedeckt werden dürfen.

In einer emotionalen Sitzung im House Of Commons nicht MPs saß schweigend wie sich die Entscheidungen der Jury in Hillsborough Obduktionen in vollem Umfang – zu lesen unter anderem, dass die Polizei mangelnde Planung und ihre Entscheidungen am Tag der Katastrophe beigetragen und das Verhalten der Fans, die Teilnahme an dem Spiel.

"Die Jury-Bestimmung, die den verstorbenen rechtswidrig waren getötet war eindeutig von großer öffentlicher Bedeutung," sagte sie. "Es kippt die deutlichsten wie möglich das Urteil der Unfalltod der ersten Inquestur."

Die Schatten Hauptsekretärin, Andy Burnham, eine führende Persönlichkeit in der lang andauernden Kampagne für die Wahrheit über Hillsborough zeigte, reagierte mit einer leistungsfähigen Rede, von MPs, verurteilt die Kultur der South Yorkshire Police mit Beifall begrüßt wurde.

Burnham, sagte die Feststellung der Obduktionen wurde "einfache, klare, starke und nachdrückliche" und "die Verantwortlichen müssen zur Rechenschaft gezogen werden für 96 rechtswidrig Todesfälle und einen 26-jährigen Vertuschung".

"Aber es bat die Frage," fügte er hinzu. Gebraucht "wie könnte etwas so offensichtlich so lange haben? Drei Gründe. Erstens eine Polizei hat konsequent setzen sich über Menschen schützen schützen durch Hillsborough geschädigt. Zweite, geheime Absprachen zwischen Kraft und Komplizen Printmedien. Drittens gibt eine fehlerhafte Justiz, die die Oberhand, die Obrigkeit abgesehen von gewöhnlichen Menschen."

Er forderte den Rücktritt von Polizeipräsident der South Yorkshire Police, was auf die Führung und Kultur der Truppe war "faul bis ins Mark".

Zeichnen eine Verbindung mit dem Orgreave Konflikt während der Bergarbeiterstreik und das jüngste Kind pflegen Fälle in Rotherham, Burnham gefordert, "grundlegende Reform" der Truppe. "Orgreave, Hillsborough, Rotherham: wie viele Beweise brauchen wir?" sagte er.

Der Innenminister sagte, Crown Prosecution Service werde noch in diesem Jahr entscheiden, ob Anklage erhoben werden sollte, einmal zwei strafrechtliche Ermittlungen in der 1989 Fußball Stadion-Katastrophe, in der 96 Menschen starben, waren vollständig.

"Es war die schlimmste Katastrophe des Landes bei einer Sportveranstaltung. Für die Familien und die Überlebenden die Suche um die Wahrheit der Geschehnisse an diesem Tag zu lang und beschwerlich, "können, sagte.

Sagte sie mögliche Gebühren grob fahrlässig, Totschlag, Fehlverhalten im öffentlichen Dienst gehören könnte pervertiert den Lauf der Justiz sowie Meineid und Straftaten unter Sicherheit Sport Gelände Act 1975 und die Gesundheit und Sicherheit bei Arbeit Act 1974.

Sie würdigte auch den Familien der Opfer, die lange und hart gekämpft haben, die Wahrheit entstehen sehen.

"sie litten die Ungerechtigkeiten zu hören, den Opfern, ihren Angehörigen und Mitstreiter, verantwortlich gemacht," sagte sie. "Auf der Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit habe ich nie versäumt, durch ihre außerordentliche würde und Bestimmung getroffen werden."

Wie anspruchsvoll eine Untersuchung der South Yorkshire Police, sagte Burnham, dass mehr getan werden sollte, um zu verhindern, dass hochrangige Offiziere, die die Schuld für ihre Schwächen durch den Ruhestand zu entkommen.

Er diskutiert die Idee des Einsetzens einer "Hillsborough-Klausel" in der bevorstehenden Gerechtigkeit Rechnung, die hochrangige Polizeibeamte aus den Ruhestand verhindern würde, bevor disziplinarische Maßnahmen gegen sie getroffen werden konnte – ein Vorschlag, den Mai sagte sie bereit war, mit Arbeit zu diskutieren.

Er rief auch die Regierung mit sogenannten "Leveson II", der zweite Teil der Untersuchung der Beziehung zwischen den Medien und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, sagen zu drücken: "niemand in die Polizei oder die Medien je Konto für den unkalkulierbaren Schaden sie verursacht eine ganze Stadt in ihren Moment der größten Trauer schmieren stattgefunden hat."

M/s auf beiden Seiten des Hauses äußerten ihre Wut über den Kampf, die, den für Gerechtigkeit der Hillsborough-Familien konfrontiert sind. und würdigt sowohl Burnham und Mai.

Gefragt von konservativen MP Chris Heaton-Harris die Rolle der South Yorkshire Police dachte, sagte Mai müssen sie "erkennen die Wahrheit".