Hiroshima, seinen Schrecken zu Barack Obama während der historischen Besuch zu öffnen
Eggen Exponate im Stadtmuseum werden offen für US-Präsidenten zu sehen, und Überlebende sind drängte ihn, alles erleben
Die Schule machte einheitliche Nobuko Oshita für sich selbst sieht aus wie es bei der geringsten Berührung zu Staub machen würde. Es fehlt eine Hülse von was der Bluse gefärbten Sommer übrig bleibt. Eine Metall-Plakette mit dem Namen des ersten Hiroshima Prefectural Mädchen der High School ist noch das Revers befestigt.
13-Year-Old war mit Abbrucharbeiten zu helfen, wenn die US-b-29 Bomber Enola Gay seine atomare Nutzlast über Hiroshima am Morgen des 6. August 1945 veröffentlicht. Rettungskräfte Oshita, kaum noch am Leben, mitten in den Trümmern gefunden und brachte sie zu ihrem Elternhaus, wo sie in dieser Nacht starb.
Nicht weit von der Oshita sind einheitlich die geschwärzten Überreste einer Bento-Lunch, die Shigeru Orimen, ein weiterer Hiroshima Schulkind nie essen würde. Drei Tage vergingen, bevor die 13-Year-Old Mutter, Shigeko, Verkohlte Überreste ihres Sohnes, seine Metall Lunchbox umklammert seinen Magen gefunden.
Barack Obama hat noch um zu entscheiden, ob Exposition gegenüber den Eggen auf Hiroshima Peace Memorial Museum Exponate auf seine Reiseroute sein wird, wenn er die erste Sitzung U.S.-Präsident zur Besichtigung der Stadt in diesem Monat wird.
Bereisen dem Museum – ein Erlebnis sein Außenminister, würde John Kerry, beschrieben als "stechende" – ihm unangenehm nahe körperliche Erinnerungen an junges Leben endete in einem Augenblick vor 71 Jahren durch eine Waffe auf Befehl des Vorbesitzers seines Amtes bringen.
Wie die Dutzende von Schulkindern schlängelt ihren Weg vorbei an der Exponate an einem Nachmittag dieser Woche kann er verstummen vor eine verdrehte Dreirad, ein kleiner Junge, war unter den 140.000 Menschen, die an diesem Tag gestorben und in den folgenden Monaten, angehören.
Obama kann innehalten und um die gnadenlose Kraft einer Waffe erzeugen genügend Licht und Wärme lassen Sie den "Schatten" von einem nicht identifizierten Opfer in den steinernen Stufen einer Bank geätzt zu betrachten.
Eine Ironie, die auf nur wenige Einwohner Hiroshimas verloren gehen, wird er, wie Protokoll fordert, durch eine militärische Berater tragen einen Metall Aktenkoffer, schwarzes Leder, bekannt als der "nuclear Football" flankiert werden. Im Inneren sind die Codes, die US Präsidenten müssen einen Atomschlag zu gestatten, wenn sie nicht im etablierten Kommandozentralen wie das Weiße Haus sind.
"Obama ist gut aus dem Herzen sprechen – seine Worte tragen eine Menge Gewicht," meint Kenji Shiga, Direktor des Museums. "Ich will ihn auf die Exponate betrachten und sehen, was die Kinder hier passiert ist, und dann erzählen uns wie es ihn macht das Gefühl, nicht als Politiker, sondern als ein Vater."
Viele der 180.000 Überlebenden sagen, erwarten sie auch Obama, die unaussprechlichen menschlichen Kosten der nuklearen Kriegsführung zu bezeugen, obwohl Berichte deuten darauf hin, dass er seinen Besuch in eine Hommage an den nahe gelegenen Kenotaph vor einer kurzen Rede zu beschränken.
Zwar gibt es eine allgemeine Akzeptanz, dass keine Entschuldigung nötig – und keines angeboten werden – sagen Hiroshima-Überlebende sie wollen Obama verlassen haben, bekräftigt das Engagement machte er in Prag im Jahr 2009 in "eine Welt ohne Atomwaffen".
"Ich glaube nicht, gibt es keine Notwendigkeit, ihn zu entschuldigen," sagte Sunao Tsuboi, eine 20-jährige Studentin am Tag des Angriffs, das öffentliche Gesicht des Hibakusha – die Strahlung ausgesetzt Überlebenden von Hiroshima und Nagasaki geworden ist.
"Amerika sei der erste, der die Bombe fallen der historischen Tat, aber wenn Sie halten Sie auf eine Entschuldigung beharren und es kommt nicht, dann, wie wir immer Hand in Hand und machen Fortschritte bei der nuklearen Abrüstung?", fügte Tsuboi, der bewusstlos im Krankenhaus nach der Sprengung bis zu mehr als einem Monat nach der Kapitulation Japans am 15. August 1945 blieb.
"Das Atomzeitalter entstanden, weil etwas nicht in Ordnung mit der Menschheit als Ganzes und nicht nur mit den USA gelaufen war."
Als Führer des Landes eine unerschütterliche Nachkriegszeit Militärbündnis zu feiern, haben japanische und amerikanische Bürger ihre konkurrierende Erzählungen über die Bombardierung von Hiroshima klammerte sich an.
In den USA, es wird zugeschrieben, beschleunigt das Ende eines Krieges, die weit mehr Amerikaner getötet hätten Soldaten hatten die Land-Schlacht zog nach der japanischen Hauptinsel Honshu.
Im Gegensatz dazu, betrachten viele Japaner Hiroshima als hauptsächlich Zivilbevölkerung verübten Gräueltaten obwohl es anerkannt wird, daß die Führer des Landes militaristische Verantwortung für den Anschlag beteiligt.
"Bevor Obama entschuldigt sich, er sollte anerkennen, dass nukleare Bomben auf Hiroshima und Nagasaki ein Fehler – ein Kriegsverbrechen war", sagte Tadashi Sawada, Mitglied der Hiroshima-Allianz für die Abschaffung von Atomwaffen. "Es sei denn, er bereit, das zu tun, ist dann sehe ich keinen Sinn, ihn kommen.
"Wenn er diese Rede in Prag machte gab er eine Menge Leute Grund zur Hoffnung, aber was hat er in den sieben Jahren seither erreicht? Ich kann nicht helfen, Gefühl, dass er mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet auf der Rückseite einer Lüge gewonnen."
Eher als die inländischen politischen Risiken implizite bei dem Versuch zu erklären, die Entscheidung, zweimal Einsatz von Atomwaffen gegen Japan vor Gericht, Obama "leuchtet ein Schlaglicht auf die enorme und verheerenden menschlichen Tribut des Krieges" und "Ehre die Erinnerung an alle unschuldigen, die verloren gegangen sind", sagte Ben Rhodes, Obama stellvertretender nationaler Sicherheitsberater.
Es gibt wenig Aussicht, dass Ansichten über die Hiroshima-Bomben in den USA und Japan immer konvergiert. Aber für Tsuboi, die für Krebs und Herzkrankheiten, die er seinem Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist als junger Mann Attribute behandelt wird, sollte Obama Besuch nicht verwendet werden, als ein Vorwand, um über die Vergangenheit zu wohnen.
"Bei der Lektüre seiner Prager Rede war ich überzeugt, dass er mit der Abrüstung ernst. Wenn ich komme, ihn in Hiroshima zu treffen, würde ich einfach für Ihr Kommen bedanken und ihm sagen: "Wir glauben an dich." "
Hiroshi Shimizu, Generalsekretär der größten Organisation von Hiroshima Überlebenden, sagte, dass selbst als Aufregung über Obama Besuch baut, "nicht alle" in der Stadt bequem mit dem Fehlen einer Entschuldigung war.
"Ich habe das Gefühl, dass er hierher gekommen ist, um sein politisches Vermächtnis, Polieren", sagte Shimizu. "Es wäre viel besser gewesen, wenn er hier in 2009 zu seiner Rede von einer atomwaffenfreien Welt gekommen. Aber er ist ein Friedensnobelpreisträger, so er noch eine große Verantwortung hat, seine Verheißungen durchzusetzen. "
Nukleare Aktivisten erwartet auch eine milde Show der Reue sind wahrscheinlich enttäuscht sein. Josh Earnest, der Pressesprecher des weißen Hauses, wies Spekulationen, die Obama eine Adresse der ähnlich geben würde, die er in Prag gehalten.
"Wenn er Hiroshima besucht, würde ich erwarten, dass der Präsident Gelegenheit zu seiner Zeit dort reflektieren muss," Reportern ernsthaft. "Aber der Präsident hat nicht die Absicht, eine wichtige Adresse in Hiroshima zu liefern."
Im Laufe der Zeit hat Einstellung zu den USA unter den Überlebenden nach Tsuboi aufgeweicht. "In der Vergangenheit, 90 % von uns würden haben wurden entsetzt durch die Aussicht auf einen Besuch des US-Präsidenten," sagte er.
"Ich hasste Amerikaner seit 30 Jahren. Dann fing ich an, dorthin zu gehen und Leute zu treffen, und ich merkte, dass ich von japanischen Militarismus betrogen worden war. Wir Überlebenden sind alle alten jetzt immer so wir Fortschritte im Hinblick auf die Abschaffung der Atomwaffen zu sehen wollen, bevor wir sterben. Ich wiederhole, dass die Nachfrage bis zu dem Tag mein Herz aufhört zu schlagen."