Hiroshima-Überlebende begrüßen Barack Obama-Besuch

Obama, erste Sitzung U.S. Präsident Zahlen werden respektiert Atombombe Stadt inmitten Berichte, dass Shinzo Abe Pearl Harbor besuchen kann

Überlebende des US-Atombombenabwurfs auf Hiroshima haben Barack Obamas bevorstehenden Besuch in der Stadt begrüßt, während Medienberichten behauptet, dass Japans Ministerpräsident Shinzo Abe, erwäge eine wechselseitige Reise nach Pearl Harbor.

Das weiße Haus sagte Obama, wer wird der erste Sitzung U.S. Präsident, Hiroshima besuchen werden, zahlt seinen Respekt zu den 140.000 Menschen gestorben, nachdem die USA am Morgen des 6. August 1945 eine Atombombe abgeworfen. Er wird nicht, bieten aber eine Entschuldigung.

Japanische Beamte haben keine Entschuldigung gefordert, lieber zu Obama Besuch am 27. Mai als Katalysator für mehr globale Maßnahmen zur Nichtverbreitung und Abrüstung zu umrahmen.

Jede Spur von Reue von Obama bestünde die Gefahr internationaler Kontrolle der Japans eigenen Rekord auf Kriegszeiten Entschuldigung unter Abe einladen, ein konservativer, der gesagt hat, dass die heutigen japanischen "sollte nicht prädestiniert" für Gräueltaten, die in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts entschuldigen.

Im August letzten Jahres, zum 70. Jahrestag des Endes des Krieges Abe ausgedrückt "aufrichtiges Beileid" Japans Krieg Opfer aber stockte Erteilung einer frischen Entschuldigung um ein Wahrzeichen Erklärung seines Vorgängers im Jahr 1995 zu ersetzen.

Die Sprache spiegelt seine Rede vor US-Gesetzgeber im April, wenn er bestätigt vorherige Entschuldigung aber spezifische Gräueltaten nicht anerkennen. "Im Auftrag von Japan und dem japanischen Volk, ich mit tiefem Respekt mein Beileid ewige zu den Seelen der alle amerikanischen Menschen, die verloren, während Zweiter Weltkrieg gingen," sagte Abe.

Japans Überraschungsangriff auf den US-Marinestützpunkt Pearl Harbor – im Obama home Bundesstaat Hawaii – am Morgen des 7. Dezember 1941 veranlasste die US-Einstieg in den europäischen und pazifischen Theater des zweiten Weltkrieges.

Den Tod von mehr als 2.400 US-Soldaten auf was der damalige Präsident, Franklin D Roosevelt, beschrieben als "ein Datum in Schande leben werden", ist so bewegend in der amerikanischen Psyche heute als die teureren Schlachten von Okinawa und Iwojima vier Jahre später.

Die Wirtschaftszeitung Nikkei, zitierte ungenannte japanische Regierungsvertreter sagte Abe erwäge einen Besuch nach Pearl Harbor auf etwa zur Zeit des Apec-Gipfels in Peru im November. Aber der Schrank Chefsekretärin, Yoshihide Suga, sagte später, dass gab es keine Pläne für Abe seine Ehre den Toten Pearl Harbor auf der USS Arizona Memorial.

Der Bürgermeister von Hiroshima, Kazumi Matsui, sagte Obama eine "mutige Entscheidung basierend auf gewissen und Vernunft" gemacht hatte. Er fügte hinzu: "Ich hoffe, es dient als historischer Ausgangspunkt, die Fortschritte die globale Bewegung zur Beseitigung der Atomwaffen."

Tomihisa Taue, Bürgermeister von Nagasaki, wo 80.000 einen Atomangriff der USA am 9. August 1945 starb, hat Obamas Entscheidung als "ein historischer Schritt" beschrie-

Aber einige Aktivisten sagte, die Geste zu spät gekommen. Hiroshi Shimizu, der Generalsekretär der Hiroshima Prefectural Confederation of a-Bomb-Kranken Organisations, sagte Obama "sollte früher gekommen", nach Angaben der Nachrichtenagentur Kyodo. "Ich sehe seine politische Absicht, Hiroshima eine Stufe nach oben seine Karriere machen," sagte Shimizu.

Abe sagte, dass Obamas Entscheidung einen Schritt in Richtung globale nukleare Abrüstung vertreten. "Ich glaube, dass Präsident Obama, eine Reise nach Hiroshima, sehen der Wirklichkeit der Folgen der Atombombenabwürfe und seine Gefühle in der Welt, wird ein großer Schritt in Richtung einer Welt ohne Atomwaffen" Reportern Abe.

"Der Premierminister der einzige Nation der Welt atomare Angriffe erlitten haben, und der Anführer der einzige Nation der Welt, die atomaren Waffen im Krieg benutzt zu haben werden zusammen bezahlen für die Opfer respektiert. "Ich glaube, das wäre ein Weg, um den Opfern der Atombombenabwürfe und die Überlebenden, die noch in Schmerzen reagieren."

Obama wird voraussichtlich der Peace Memorial Park, das Hypozentrum der Explosion und Pause vor ein Ehrenmal für die Opfer in der Nähe anzeigen. Beamte müssen noch bestätigen, wenn er auch das Friedensmuseum Zeit am wird deren Exponate Kleidung gehören und andere Besitztümer, die Zugehörigkeit zu den Verstorbenen.

Es war nicht klar, ob Obama einige 183.000 Atombombe Überlebende, deren Durchschnittsalter nun mehr als 80 liegt treffen würde.

"Der Tag endlich gekommen ist," sagte 91-j hrige Sunao Tsuboi, ein Überlebender der Bombardierung und Leiter einer Gruppe von Überlebenden. "Wir fordern keine Entschuldigung," sagte Tsuboi öffentlich-rechtliche Sender NHK. "Alles, was wir wollen ist, ihn zu sehen legen Blumen an den Friedenspark und senken Sie den Kopf in der Stille. Dies wäre ein erster Schritt zur Abschaffung von Atomwaffen."

US-Veteranen-Organisationen Unterstützung für den Besuch aber bekräftigt, dass keine Entschuldigung nötig war. Die American Legion, die mehr als 2 Millionen Veteranen vertritt, sagte: "Wir sind ermutigt, dass das Weiße Haus heute versprochen, dass Präsident Obama nicht die Bombardierung von Hiroshima entschuldigen."

Dale Barnett, ein Mitglied der Gruppe, sagte er und andere Veteranen geteilt Obama Trauer "für die vielen unschuldigen Zivilisten" durch die atomare Bombardierung getötet und fügte hinzu: "Aber wir temperieren, dass Trauer mit der Freude über die vielen japanischen, amerikanischen und Alliierten Leben, die gespeichert wurden, weil der Krieg endlich zu einem Ende in der kurzen Zeit nach gebracht wurde, die folgten." "