Hiroshima von John Hersey – Gewicht Hinterbliebene Geschichten Geschichte

Die New Yorker 1946 Sonderbericht über die Nachwirkungen des ersten Atombombe Angriff ist scharfsichtigen und leidenschaftslos und umso mehr mächtig dafür

• Guardian Zeugnisses: welche Bücher lieben Sie teilen?
• Lesen Sie mehr in unserer Serie "ein Buch zu teilen"

Eine ruhige Hysterie summte im Sommer 1945 über Hiroshima. Die Amerikaner hatten die Bombardierung Japan für Wochen, und es war einer von nur zwei wichtige Städte, die sie noch nicht getroffen hatte. B-29 Superfortresses Nord-östlich von Hiroshima stationiert waren und hatten bedrohlich über Kopf geflogen – Einheimischen genannt diese Flugzeuge B-San oder Herr B. "die Frequenz der Warnungen und die anhaltende Abstinenz von Herrn B in Bezug auf Hiroshima hatte nervös, seine Bürger gemacht", schrieb der New Yorker John Hersey. "Ein Gerücht ging um, dass die Amerikaner waren etwas Besonderes für die Stadt sparen."

Und dann kam es. Am 08:15 am 6. August war Little Boy über Hiroshima abgeworfen. Mehr als 100.000 Menschen starben, sofort oder in Folge der Atombombe. "Solche Wolken war gestiegen, dass es eine Art von Twilight rund um war... Der Tag dunkler und dunkler wurde,"schrieb Hersey. Eine andere Art von Dunkelheit würde in Hiroshima verweilen.

Westliche Presseberichte über den Angriff fallen vor allem die grausige Statistik; fehlende waren die Geschichten der Überlebenden. Herbst, beschloss New Yorker Herausgeber William Shawn die Zeitschrift die Geschichte abdecken musste. "Er will Menschen aufwachen und sagt, wir sind das Volk mit einer Chance, es zu tun, und wahrscheinlich die einzigen Menschen zu tun," Harold Ross, Gründer der Zeitschrift, schrieb an EB weiß. Im Mai 1946 schickten sie die Kriegsberichterstatter John Hersey, der in Shanghai war, zu sehen, was er finden würde.

Das Ergebnis war Hiroshima, ein Wort-30.000 Stück in einer einzigen Ausgabe im August 1946 veröffentlicht und später als Buch nachgedruckt. Im Laufe der Jahre wurde mir mehrmals, oft von anderen Autoren als kanonische Beispiel des New Journalism empfohlen. Ich habe es ordnungsgemäß zu meiner Liste der Bücher zu lesen, aber ein weiterer Titel schien immer seinen Weg an die Spitze des Haufens neben meinem Bett machen. Im Jahr 2015 jedoch erhielt ich eine schlanke Edition von Hiroshima, veröffentlicht durch Penguin zum 70. Jahrestag des Angriffs. Wenn ich auf ein Jahr zu lesen zurückblicke, ist es dieses Buch, das ich ohne zu zögern traurig und betrübt über Neuigkeiten aus Paris, Beirut, San Bernardino, Syrien würde jedem empfehlen. Das Thema ist nicht festlich, aber es ist absolut, schrecklich zeitgenössische.

Hersey erzählt die ineinander verschlungenen Geschichten von sechs Menschen in Hiroshima in den Stunden und Wochen nach dem Angriff: ein junger Chirurg; ein Pastor; ein Schneider Witwe mit drei Kindern; eine wohlhabende Arzt; weiblicher Angestellter in einer Zinn-Fabrik; und ein deutscher Priester. Seine Tick-Tock-Ansatz gibt es eine Recht und Ordnung Qualität, da er seinen Fokus zwischen den sechs Themen schaltet. Aber es ist so viel mehr: eine Chronik des Lebens inmitten der Trümmer, mit nary ein Wort der Übertreibung – ein Buch, das am Ende des Jahres 2015, scheint wichtiger denn je. Es nie eine Erklärung für den Krieg verspricht, Predigt es nie. Es meidet Statistiken für Geschichte.

In der Tat Hersey schreiben ist so einfach, schlicht, scheinen aber verwendet er oft genau das richtige Wort, oder eine einfache, aber exquisite Phrase oder eine erschütternde Details und seine Sätze sind durch eine schreiberlichen Präsenz unvermittelte. In einem Kapitel suchte die Pfarrer Herr Tanimoto ein Boot, die ihm den schwer verletzten Fähre über den Fluss nach Sicherheit helfen würde. Er kam auf einem Kahn am Ufer. "Es war eine schreckliche Tableau – fünf Tote, fast nackt, schwer verbrannt, die mehr oder weniger alle auf einmal, abgelaufen muss, denn sie in den Einstellungen die vorgeschlagen waren, dass sie zusammen gearbeitet hatte, um das Boot in den Fluss runterdrücken." " Herr Tanimoto wusste was er tun muss: er pflichtbewusst das Boot den Körper weggezogen, aber war so gestört durch "verhindern, dass sie, einen Augenblick fühlte er, gehen auf ihre geisterhafte Weise –, die er laut, sagte" Bitte verzeihen Sie mir für dieses Boot nehmen. Ich muss es verwenden, für andere, die lebendig sind. ""

Hiroshima ist zusammen mit vielen Momenten wie diesen genäht. Wir treffen schon sehr früh Witwe des Schneiders kurz nach der mysteriösen Explosion: "als Frau Nakamura stand gerade ihr Nachbar, blitzte alles weißer als weiß sie je gesehen hatte... den Reflex einer Mutter ihr in Bewegung in Richtung ihrer Kinder setzen. Sie hatte einen einzigen Schritt genommen wenn etwas ihr abgeholt und sie schien in den nächsten Raum über die schlafenden Podest, Teile ihres Hauses verfolgten fliegen...." (Die Familie überlebt.)

Hersey des dokumentarischen Auge erfasst ein breites Spektrum an Gefühl – Panik, Trauer, Ekel, Widerstandsfähigkeit, hoffen – oft auf der gleichen Seite. Der deutsche Jesuitenpater Kleinsorge ist Asano Park, am Rande der Stadt, Klettern über Leichen, eine Teekanne mit frischem Wasser füllen, die er für die Überlebenden bieten wird. Kommen wir zurück, findet er eine Gruppe von 20 verletzten Soldaten: "ihre Gesichter waren völlig verbrannt, ihre Augenhöhlen waren hohl, die Flüssigkeit von den geschmolzenen Augen hatte über ihre Wangen laufen." Mit einem Flammpunkt von Einfallsreichtum macht er einen Strohhalm aus einem Stück Rasen, so können die Männer, deren Münder sind geschwollen und mit Eiter bedeckt und wird wahrscheinlich nicht die Nacht Leben, trinken.

"Seit diesem Tag hat Vater Kleinsorge dachte zurück, wie unwohl er einst beim Anblick der Schmerz gewesen... Noch, dass unmittelbar nach dem Verlassen dieser schrecklichen Anblick er hielt auf einem Pfad von einem der Pools und mit einem leicht verletzten Mann diskutiert, ob es sicher ist, das Fett, zwei Fuß zu Essen wäre, dass Karpfen schwebte in den Park, die, den er so betäubt war, tot auf der Oberfläche des Wassers. Sie beschlossen, nach einiger Überlegung, dass es unklug wäre."

Hiroshima ist gefüllt mit Nachweis der Menschheit in seiner schlimmsten Form und am besten, mit Geschichten von Großzügigkeit, Trauer und Schmerz. Ich war durch einige Beschreibungen angewidert, während andere überrascht waren, wie als die Priester entdeckte, dass die Kürbisse an der Mission hatte auf der Rebe gebraten und ein schmackhaftes Abendessen. Ich fand mich auch entmutigt, daß das Buch wenig Sinn für die Auflösung.

In den Monaten nach dem Angriff versucht Japaner einen Sinn was geschehen war. Einige waren wütend, manche freistehendes: "Es war ein Krieg und mussten wir erwarten, dass es" viele gesagt. Andere waren philosophisch: "die Crux an der Sache ist, ob total War in seiner jetzigen Form vertretbar ist, ist, selbst wenn es einem nur Zweck dient. Hat es nicht materiellen und spirituellen Übel als seine Folgen, die bei weitem übertreffen was gutes Ergebnis könnte? Wenn geben unsere Moralisten eine klare Antwort auf diese Frage uns?"

Hersey versucht nicht selbst ein, und vor allem, er schließt mit einem kleinen Jungen beschreibt das Leben nach der Atombombe. Der junge scheint bemerkenswert gut eingestellt, so viel so dass es die Nachricht, dass das Leben schlägt weitergeht, dass Kinder aufwachsen und sie erhalten – fand ich schwer zu akzeptieren, vielleicht, weil ich erkannte, dass 70 Jahre später, nicht viel verändert hat.

Auf diese Weise scheint Hiroshima nicht wie eine Geschichtsstunde. Es ist eine rohe, sehr menschlich Konto von Tod, Zerstörung und Widerstandsfähigkeit, dass wir diese Jahrzehnte später Zeuge auf der ganzen Welt immer noch. Und es ist auch, wie Harold Ross im Jahr 1946, "eine Hölle einer Geschichte" ausdrückte.