Hochwasser: das Elend und Chaos

Als britische Hilfsorganisationen starten einen Appell zur Linderung der Leiden in Bangladesch, John Vidal ansieht, wie viel in das Land der schlimmsten Überschwemmungen dieses Jahrhunderts verloren gegangen ist und auf die große Aufgabe der Regierungsbeamte aus präzise, aber unverständlich Statistiken Rollen: "heimatlos 23,458,713. Tote Menschen 1.040. Toter Rinder 129.926. Beschädigte Pflanzen 668.529 Hektar. Straße beschädigt 11.237 km. Brücken beschädigt 6.552. Schulen beschädigt 1.052. Durchfall 251.981 betroffener Personen. Ackerland betroffen 800.000 Hektar. Latrinen beschädigt..."

Er Wanderwege ab. Nein, er kann nicht sagen, genau wie viele Latrinen beschädigt wurden oder Brunnen verseucht- oder wie viele Menschen alles verloren haben. Seine Stimme bricht unter die Ungeheuerlichkeit seiner Botschaft, sagt er Bangladesch, "in diesem Moment ist schrecklich. Das Leiden ist nicht hinnehmbar."

Das Ausmaß der Katastrophe - 34.000 Quadratmeilen überschwemmt - ist zu groß, zu beteiligen, und die Mühe und Geld benötigt, um den Schaden zu reparieren sind unberechenbar.

Aber wie das Wasser des Bangladeshs 13 großen Flüssen und unzähligen Nebenflüssen nach mehr als zwei Monaten langsam nachlassen, die Probleme für eines der ärmsten Länder der Erde sind erst am Anfang.

Das diesjährige Hochwasser wurden klar, dieses Jahrhunderts das Schlimmste. 1987 und 1988 überschwemmt auch drei Viertel des deltaischen Landes, weit mehr Menschen zu töten. Aber sie begannen, nach drei Wochen zurück. Dieses Jahr begann früh und nie nachlassen.

Jeder Sektor der Wirtschaft betroffen ist, sagt die Regierung. Jeder Bauernhof, Schulkind und Arbeiter sind seit Jahren betroffen.

Die Szenen sind erbärmlich. Die großen Blätter des Wassers sind ruhig und die Panik ist nun vorbei. Massive menschlicher Anstrengung hat einige der wichtigsten Böschungen abgestützt und die rotäugigen Freiwilligen entspannen.

Aber es gibt noch Chaos, Elend und Not. Die halbe Stadt ist immer noch überschwemmt und den Slums mit kontaminiertem Wasser laufen. Müll ist häufen sich, und viele Tausende von Menschen leben in Flut Unterstände.

Kämpfe brachen in Dhaka gestern als Freiwillige mit gekochtem Essen zu einem Unterstand an der zentralen Frauenuniversität ankamen. "Es ist besser, in den Fluten als Leben in solch einem Elend zu sterben", sagte eine Displaced Person, Nurul Islam. "Ich kann kaum atmen."

"Elend wachsen so schnell, wie das Hochwasser zurück haben," sagte ein Mann unter seinem kranken Kind Dhakas International Centre für Durchfallerkrankungen und Forschung. 300-Betten-Zentrum hat hat durchschnittlich 700 Patienten pro Tag zugelassen und Zelte außerhalb zu bewältigen. Die Patienten sind meist Kinder.

"Die Gesundheit Probleme jetzt die größte Sorge nach der Sintflut," sagte Dr. Sudhir Nandy in Dhaka.

Ein Sprecher für die Hilfe Gruppe Mauchak Bangladesch sagte, Durchfall, Ruhr, enterische Fieber, Hepatitis und Atemwege und Infektionen der Haut sind die Hauptprobleme.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sagt, dass das Land einen gesundheitlichen Notfall konfrontiert. Mehr als 4.000 lokale Gesundheitsteams landesweit haben bisher verhindert, dass eine Epidemie der Durchfall aber 245.000 Menschen verschmutztes Wasser oder verdorbenes Essen leiden. Ministerium für Gesundheitsbeamten sagte Trockenfutter und Trinkwasser Versorgung kurz waren.

Das Land der Kleinbauern hängt nun von externer Hilfe für Samen. Obwohl Hochwasser als reiche Dünger wirkt, ist es auch eine mehrjährige Fluch. Die meisten Landwirte werden nichts in diesem Jahr ernten. Stehende Ernte sind zerstört worden.

Die Regierung glaubt mehr als 2,5 Millionen Bauern getroffen wurden, und sie beabsichtigt zu geben, freie Samen und andere Notwendigkeiten. Es hat auch gesagt, dass es jede Flut betroffenen Familie vor der nächsten Ernte ernähren wird. Aber mit Straßen zerstört, viele werden ohne gehen.

Die Landwirtschaft ist eine Priorität, sagt Jahangir Alam Mauchak. "Die Aussaat Perioden für viele Kulturen sind bald." Weizen ist ein beliebtes Getreide nach einer schweren Überschwemmung. Die üblichen Fruchtfolge sollte noch möglich sein. Mit Samen und einen kleinen Kredit können Landwirte fast den Verlust ausgleichen. Gemüse wachsen gut bei Flut gewaschen Land. "Aber die Menschen brauchen Samen."

Tausende von Regierung Ingenieure und Gesundheitspersonal, zusammen mit Mittelklasse-Freiwillige arbeiten noch durch die Nacht, den Schaden zu reparieren. Einige 150.000 Brunnen gedacht, verunreinigt oder beschädigt wurden etwa 80.000 sind jetzt nutzbar und fast 1.500 Brunnen wurden in Notunterkünften Flut versenkt wurde. Aber viele Tausende von Latrinen wurden beschädigt.

Wirtschaftlich ist das Land im Chaos. Produktion in der riesigen Kleidungsstück und Garnelen, wichtige Devisen-Verdiener, wird angenommen, dass 20 Prozent nach unten. Die Exportindustrie zusammengebrochen mit Chittagong, der wichtigste Hafen für Wochen gesperrt.

Gestern die Regierung brachte Truppen für Geschwindigkeit Exporte und ein Hafenarbeiter Streik abzuwenden. Verteilung von Hilfsgütern wurde behindert, weil die meisten Straßen und Eisenbahnen abgeschnitten.

Diese Woche hat die Regierung es Betriebskapital zu Unternehmen, vor allem Exporteure bieten würde, die nicht in der Lage, ihre Produkte zu vermarkten. Es bot, Rückzahlung von Krediten bis Dezember zu verzögern.

Schlimmsten betroffen sind die Armen: Arbeitsplätze im ländlichen Raum wurde weitgehend ausgelöscht; Hunderttausende von in der Nähe von mittellosen Landlosen und andere, die auf Tageslöhne Leben sind arbeitslos.

Die sozialen Auswirkungen sind nicht quantifizierbar. Die Regierung sagt, dass 525 Bildungseinrichtungen beschädigt worden sein. Aber die Figur schließt mehrere tausend Geschädigte nicht-staatlicher Institutionen. Die meisten Studenten in den betroffenen Gebieten haben alle ihre Bücher verloren. "Es dauert Jahre aufzuholen", sagte ein Lehrer.

Aber Hunger ist gebannt. Mehr als 350.000 Tonnen Getreide wurden von der Regierung von Indien, Pakistan, Thailand, Burma und Vietnam gekauft. Mehr als 1 Million Tonnen von internationaler Nahrungsmittelhilfe hat zugesagt worden, und der Private Sektor versucht, 1,5 Millionen Tonnen Reis, importieren nach Angaben der Regierung.

Die erste Lieferung von 15.000 Tonnen der Vereinten Nationen für Ernährung erreichen Chittagong Port heute an acht andere Schiffe bringen in Reis und Getreide.

Behebung der Schäden und verhindert zukünftige Überschwemmungen sind eine Priorität. Der Premierminister Sheikh Hasina, erzählte eine Rallye für Opfer der Flutkatastrophe in dieser Woche, die eine 30-Meile-Damm um Dhaka gebaut werden würde. Aber sie wollte nicht sagen, woher das Geld kommen würde.

Die WHO hat Berufung eingelegt, für $ 8,7 Millionen (£ 5,2 Millionen) Arzneimittel kaufen und Wasserreinigungstabletten für bis zu 35 Millionen Menschen.

Christian Aid, Oxfam, Cafod, das britische Rote Kreuz und andere Hilfsorganisationen haben einen großen Reiz in Großbritannien heute gestartet (tel: 0870 6060 900). Die britische Regierung hat £ 21 Millionen gegeben.