Hochzeiten aus der Hölle: die kambodschanischen Bräute verschleppt nach China

Kambodschanische Frauen, die ein Leben von Missbrauch, sexuelle Übergriffe und Leibeigenschaft in China zu entkommen, werden oft als Außenseiter behandelt, wenn sie nach Hause zurückkehren

Wenn es Phany zurück in ihre Heimat nach Kambodscha gemacht, dachte sie, dass das Schlimmste vorbei ist. Wie einer wachsenden Zahl von jungen Frauen angelockt von Bekleidungsfabriken Versprechen bessere und hellere Horizonte in China endete sie an einem fremden verkauft und gefangen in einem Leben des Missbrauchs als einer der frequentierten Bräute Kambodschas.

Nach Monaten der sexuellen Übergriffen und Leibeigenschaft entkam Phany. Was sie nie erwartet wurde, dass als sie wieder in Kambodscha, die sie als ein Ausgestoßener behandelt werden würde, ihr Leben noch geplagt von den Schrecken sie hatte durchlebt.

Jedes Jahr sind Dutzende von kambodschanischen Frauen Opfer von Menschenhandel nach China und verkauft als Bräute. Zwar gibt es keine offiziellen Daten, sagt einem kambodschanischen Menschenrechtsgruppe, Adhoc, es 35 neue Fälle im vergangenen Jahr erhielten. Sprecher des Außenministeriums Chum Sounry sagt, dass im Jahr 2015 die kambodschanische Regierung die Rückkehr von 85 verschleppte Bräute, die es geschafft hatte erleichtert, einem kambodschanischen Konsulat zu erreichen. Viele andere vermissten sind vermutlich eingeklemmt ist und sich nicht in der Lage, nach Hause zurückzukehren.

"Sie können sicher sein, dass für jede Frau, die ihrer Gefangenschaft in China entkommt und kehrt zurück nach Kambodscha, gibt es Dutzende mehr, die nie heraus, machen", sagt Phil Robertson, stellvertretender Direktor der Asien-Abteilung von Human Rights Watch.

Ehemalige ein-Kind-Politik Chinas und die Präferenz für männliche Kinder erstellt so verzerrt Geschlechtverhältnisse, die einige Familien nicht in der Lage, lokale Frauen für ihre Söhne zu heiraten zu finden sind. Arme Dörfern in Kambodscha wurden zunehmend als eine Quelle von potentiellen Bräute von Menschenhändlern gesichtet.

Sie bieten jungen Frauen und ihre Familien – deren Beschäftigungsmöglichkeiten oft reichen etwas weiter als die Arbeit in Bekleidungsfabriken – anständig arbeiten, bessere Bezahlung und mehr Chancen in China.

Phany, jetzt 29, arbeitete für sechs Monate als schlecht bezahlter Näherin in einer Fabrik. Sie beschloss, Reisen nach China mit ihrer 20-Jahr-alte Schwester, nachdem ihr Cousin ihr ein chinesisches Ehepaar vorgestellt, der sagte, dass sie ihre lukrativere Fabrikarbeit anbieten könnten.

Bei ihrer in Shanghai Ankunft wurden sie von einem kambodschanischen Mann getroffen, der sagte, er war Arbeit für sie arrangieren. Am nächsten Tag waren die Schwestern an zwei Männer verkauft, kam, um Frauen zu kaufen. Einer der Männer für Phany in bar bezahlt und nahm sie Weg, erzählt ihr, dass er ihr neuer Ehemann war. Sie registriert später ihre Ehe, obwohl Phany die Dokumente noch nie gesehen hat.

Phany Leben wurde ein Zyklus von körperlicher, sexueller und psychischer Missbrauch, wie sie Aufgaben unter dem wachsamen Auge von ihrem Mann und seiner Mutter durchgeführt.

Nicht kommunizieren durch Rede, ihr Ehemann auf Gesten ordnen oft aggressiv wenn sie gehorchten, wurden nicht verlassen würde.

"Manchmal sogar, wenn es kein Problem er mich angreifen würde,", sagt sie, wie sie ihren Mann an den Haaren ziehen und treten sie nachgeahmt. Sie sagt, dass sie häufig vergewaltigt wurde.

In ihren sechs Monate in China versucht Phany drei Mal zu entkommen. Zum dritten Mal, das ihren Mann gefangen, schlug er sie wiederholt im Magen bevor schließlich ließ sie gehen.

Leihen Geld von ihren Eltern, kehrte sie zurück nach Kambodscha. "Ich fühlte mich so glücklich. Es war wie eine Wiedergeburt", sagt sie.

Doch als sie wieder in ihrer Gemeinde, war sie wie ein Ausgestoßener behandelt und die Schuld für den Missbrauch, den sie erlitten hatte. "sie wollten nicht mehr mit mir zu sprechen," sagt sie, beschreiben, wie ihre Familie zerrissen worden war durch ihre Erfahrung.

Phany schließlich ihr Dorf verlassen und ging zur Arbeit in Phnom Penh, wo sie sagt, sie kann ein anonymer Leben.

"Früher wollte ich nicht zu jemand, weil ich nicht zugeben, was mir passiert ist," sagt sie. "Wenn ich zurück in mein Dorf gehe fühle ich mich so beschämt. Wenn die Menschen um mich herum auf mich herabblicken würde nicht möchte ich zurück nach Hause zu bewegen."

Menschen, die Opfer von Menschenhandel haben sind gesetzlich berechtigt, Dienstleistungen zu unterstützen, sondern mit der Regierung konzentriert sich auf die Verfolgung von Menschenhändlern, dies nur selten verwirklicht.

"Es ist eine Regel für die Regierung zur Unterstützung der Opfer, die aber in Wirklichkeit zurückgekehrt sind [gibt es] keine Unterstützung," sagt Chhan Sokunthea, Leiter der Frauen und Kinder Division bei Adhoc, die im vergangenen Jahr dazu, mehr als ein Dutzend Frauen beigetragen, nach Hause zurückzukehren.

Sokunthea sagt, dass die Frauen, die es wieder machen mit Scham geplagt sind. Sie brauchen Beratung und Recovery-Programme, aber keiner vorhanden. Viele der Überlebenden von Adhoc unterstützt weigern, suchen rechtlichen Schritte wegen einer Zurückhaltung, mit was, sie und einen Mangel an Glauben in Kambodscha die Justiz passiert an die Öffentlichkeit zu gehen. Diejenigen, die versuchen, Gerechtigkeit zu suchen sind oft lassen Sie sich nach unten.

Eine Reihe von Fällen haben es in den letzten Jahren an den Hof, aber Verfolgungen sind komplett aus Low-Level-Broker. Khieu Sopheak, Sprecher des Ministeriums des Innern, sagt, dass die Menschen die Menschenhandel Banden in Richtung "geschützt" und viele sind nicht in Kambodscha".

Nary *, 22, der im September nach vier Jahren in ihre Heimat im Norden Kambodschas zurückgekehrt, wie eine verschleppte Braut in China ist nicht für jeden in ihrer Gemeinde über ihre Ehe gesprochen.

Im Gegensatz zu Phany wusste Nary sie hätte zu heiraten, um in China zu bleiben, aber hatte keine Ahnung von dem Leben, das sie erwartete.

"Nicht nur mein Mann hatte Sex mit mir aber auch sein Vater und seine Verwandten. In meinem ersten Monat war ich nur eine Hausfrau aber nach drei Monaten, die alles verändert", sagt sie. "Jeder kam zu Sex mit mir haben keine Zeit, die sie benötigt."

Sie sagt, dass wenn jemand entdeckt, was passiert ist zu ihr sie aus ihrer Gemeinschaft geworfen werden würde. "Wenn alle Männer wissen, dass ich dort verheiratet war, wird nicht sie mich lieben. "Ich versuche, meine Vergangenheit zu begraben, weil es mich so wütend, macht wenn ich daran darüber denke oder sogar, wenn ich höre jemand China zu erwähnen."

Für Phany ist vorgeben, dass ihr Leben in China nicht existiert der einzige Weg, den sie kennt, um zu überleben. "Ich denke darüber, aber ich versuche nicht zu viel tun. Ich bin besorgt, dass wenn ich das tue ich mich krank machen werde", sagt sie.

"Ich habe nie vergessen, was dort passiert ist. Ich erinnere mich noch, obwohl ich vergessen will. "Ich versuche, mein Hintergrund für mich behalten, so kann ich mein Leben ändern, aber ich weiß nicht, was meine Zukunft noch bereithält."

* Nicht ihr richtiger name