Holocaust-Überlebende Projekt lässt sie erzählen ihre Geschichten von jenseits des Grabes

Für immer-Projekt in Nottingham Datensätze älteren Überlebenden 1.500 Fragen von Kindern in NS-Zeit

Wenn sie war lebte neun Janine Webber in einem Loch im Boden. Sie war dort für ein Jahr. Es gab wenig Raum zu bewegen, keine frische Luft oder Tageslicht und nichts zu essen außer Krusten von Brot und rohe Zwiebeln. Bis dahin hatte sie bereits verloren, den Holocaust ihr Vater, Mutter und Großmutter.

Gegen alle Widrigkeiten überlebte das jüdische Mädchen. Jetzt, fast 84 weiß sie, dass die Tage gezählt sind. Die lebendige Erinnerung an Europas dunkelsten Tagen schwindet wie die Juden, die den Nazis entkommen und entstand aus dem Tod, die Lager vergehen.

Aber ein innovatives Projekt, von der britischen nationalen Holocaust-Zentrum und Museum, am Sonntag gestartet werden bedeutet, dass Webber weiterhin erzählen die Geschichte von ihr außergewöhnliches Leben, Beantwortung von Fragen von Schülern und anderen Besuchern.

Das Projekt für immer verwendet fortschrittlichen digitalen Technologie, um lebensgroße 3D Laserbilder von Holocaust-Überlebenden und Software, die sofort Fragen aus dem Publikum mit bis zu 1.500 voraufgezeichneten Antworten passt zu projizieren. Das Ergebnis wird nahtlos interaktive "Gespräche" mit Menschen nicht mehr lebendig sein.

"Viele Hinterbliebene Zeugnis hat auf Film gebannt wurde, aber was nicht erfasst wird, ist ihre Antworten auf Kinderfragen," sagte Sarah Coward, der nationalen Holocaust-Zentrum und Museum, das in Laxton, Nottinghamshire. "Kinder Fragen furchtlos, die Erwachsene oft scheuen. Zum Beispiel jemals wünschen Sie geboren waren jüdische? Diese wichtige Interaktion ist in Gefahr, verloren zu gehen."

Etwa 20.000 Schülerinnen und Schüler durchlaufen UK Centre jedes Jahr, und die meisten in einer Frage-und-Antwort-Sitzung mit einer Gruppe von 40 Freiwilligen Überlebenden teilnehmen.

"Es ist schwer für Kinder, mit einer Anzahl so groß wie 6 Millionen zu verbinden, aber sie schließen Sie mit individuellen Geschichten," sagte Coward. "Überlebende haben einen tiefgreifenden Einfluss auf junge Menschen – wie sie an andere zu denken, wie Gemeinschaften behandeln Menschen, wie sie Geschichte zu verstehen."

Basierend auf 20 Jahren Hinterbliebene Antworten auf Kinder, kompiliert das Zentrum 1.500 Fragen. Es bat 10 Überlebenden in den 80ern und 90ern, die freiwilliges Engagement im Zentrum waren, gefilmt zu werden ihre Antworten zu geben. Das ganze dauerte fünf Tage für jede Person, die Dreharbeiten im 40-Minuten-Abschnitte.

"Es war emotional ein wenig anstrengend,", sagte Webber. "Aber es ist wunderbar, und einfach unglaublich, wenn ich meine Geschichte zu erzählen, von jenseits des Grabes weitermachen kann. Ich möchte wissen, was für mich und meine Familie passiert ist. Alle Überlebenden wollen die Erinnerung wach zu halten."

Seit 50 Jahren konnte Webber nicht über ihre Erfahrungen während des Holocaust sprechen. Dann überredete einer ihrer Söhne von Steven Spielbergs Shoah Foundation interviewt werden, und sie hat gesprochen, Schülergruppen für die letzten 10 Jahre.

Unter den Fragen, die sie wurde gebeten werden: haben Sie ihnen vergeben? Haben Sie noch glauben? Was war es, in ein Loch zu leben? Sind Sie jüdisch? "Sehr selten jemand fragt mich etwas neues und ungewöhnliches, aber die meisten Fragen antwortete ich habe viele Male," sagte sie.

Die Frage nach Vergebung hat keine einfache Antwort. Stattdessen fordert er mehr Fragen. "Es ist sehr schwierig. Seit vielen Jahren war ich mir nicht sicher, aber jetzt bin ich sicher, dass ich nicht verziehen haben. Wer würde ich vergeben? In wessen Namen würde ich vergeben? Was ist verzeihen? Bedeutet Vergebung zu vergessen?"

Webber wurde 1932 in Lemberg, Ost-Polen, eine Stadt mit einer großen und blühenden jüdischen Bevölkerung geboren. Im Jahre 1941 Nazi-Truppen besetzten die Stadt und begann Aufrundung jüdischen Einwohner. Mehrere Male Webber zog Familie. Bei einer Razzia wurden ihr Vater und Großmutter entdeckt. Ihr Vater wurde erschossen. Ihre Großmutter war schreiend weg genommen.

Schließlich wurden Webber, Mutter und jüngeren Bruder in das Ghetto gezwungen wo ihre Mutter an Typhus starb. Ein Onkel bezahlt einer katholischen Familie, die zwei Kinder aufzunehmen, aber sie wurden an die Nazis verraten. Ihr Bruder wurde getötet. Webber wurde gesagt zum starten bewegen, und Schau nicht zurück. "Ich ging, ging ich für Stunden. Ich fragte eine Frau für Stück Brot,"erinnert sie sich.

Die Frau nahm das Kind, aber ihr zurückgewiesen, als sie entdeckte, dass sie Jüdin war. Webber warf sich auf Gedeih und Verderb einer jungen Mann, dessen Namen sie eine relative Monate zuvor gegeben hatte. Er führte sie in ein Gebäude und erzählte ihr, eine Leiter zu einem Loft zu erklimmen. Dort fand sie 13 Juden, einschließlich einer Tante versteckt.

Die Gruppe zog vom Loft in ein Loch gegraben, unter dem Boden eines stabilen. "Es war eine Glühbirne und einen Eimer. Es war sehr heiß, ich erinnere mich nur meine Hose. Es gab sehr wenig zu essen, nur Brot und Zwiebeln. Ich habe seit fast einem Jahr in das Loch. Ich nie verlassen: keine frische Luft, kein Tageslicht. "

Nachdem sie das Loch flohen die Gruppe aufgeteilt, und Webber – kaum in der Lage, zu Fuß nach so lange in einem engen Raum – ging in einem katholischen Kloster wo mimte sie die Worte, um Gebete zu vermeiden, als Jude ausgesetzt sein. "Eines Tages kam ein älteres Ehepaar, wollen ein Mädchen zu helfen. Mit elfeinhalb wurde ich ein Dienstmädchen. Natürlich wussten sie nicht, dass ich Jude bin."

Sechs Monate nach Kriegsende, Webbers Tante fand sie und brachte sie in Paris. 24 Jahre, den Sie ging nach England, heiratete und hatte Kinder.

Obwohl sie keine original Papiere hat, hat wie durch ein Wunder sie noch ein paar Bilder von ihrer Familie, die sie den Kindern zeigt, wie sie ihre Geschichte erzählt. "Gestern ein Kind hat mich gefragt ob ich noch Rückblenden. Ich gelegentlich tun, aber die Albträume sind nicht so schlecht. Ich denke, es hat geholfen [zu sprechen]. "Ich kann jetzt sprechen ohne weint die ganze Zeit."

Manchmal die Kinder zu weinen, sagte sie. "ihre Antwort ist unglaublich. Oft wollen sie mich umarmen. An einer Schule gab es 70 oder 80 Schlange, um mich zu umarmen."

Das Projekt für immer zu einem interreligiösen Diensten in der Westminster Abbey am Sonntag mit einem kurzen Film startet die diesen Sommer in den Kinos gezeigt werden.

Die Aufnahme der 10 Überlebenden erfolgte zu einem Preis von £1. 2m, aber der nationalen Holocaust-Zentrum und Museum muss eine zusätzliche £800.000 um weitere 10 Personen Filmen zu erhöhen. Es hat für eine 2016 National Lottery Award für beste Erbe-Projekt nominiert. Der Gewinner wird durch öffentliche Abstimmung zwischen 22 Juni und 30. Juli gewählt werden.