Hören Sie "Cyberspace Spirit," Chinas Hymne zur Internet-Zensur
Es wäre einfach, über Chinas neue Hymne verherrlichende Internet-Zensur lustig zu machen. Aber ich will nicht schwenken "Cyberspace-Spirit" oder die Cyberspace Administration of China-Chor-Gruppe unterzeichnet, zu verspotten, weil sie buchstäblich nicht wissen, was sie verpassen.
Die Great Firewall of China saugt wirklich. Wenn Sie oder ich Leben einen Tag hinter sich versucht, würden wir schnell erkennen, wie viel wir freie Meinungsäußerung nehmen und – vielleicht noch wichtiger ist – die Freiheit der Rede zu lesen, für selbstverständlich halten. Es gibt fast 3.500 Websites, die in China, einschließlich Google, Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo, blockiert werden die meisten der Wikipedia, und fast alle von Wordpress. Wie viel würde es deinen Geist Cyberspace vermasseln, wenn Sie diese wichtigen Dienste zugreifen konnte nicht?
Laut der New York Times, diese Hymne zur Zensur erfolgte bei einer Peking Internet Association Veranstaltung diese Woche — und die chinesische Regierung hat Löschen der Videobeweis seitdem. "Kann China jetzt behaupten, die Online-Feier des eigenen Internet-Zensur-Agentur zensiert haben?," fragt die NYT. "Beijing Internet Association antwortet nicht auf einen Antrag auf Kommentar."
Zum Glück ist Video noch vorhanden, zusammen mit der übersetzten Texte:
Hingebungsvoll zu wachen über den Raum jeden Tag,
Aufnahme unserer Mission als die Sonne im Osten aufgeht,
Innovation jeden Tag umfassend, klar und hell,
Wie warmer Sonnenschein in unseren Herzen bewegen.
Vereint mit der Kraft aller Lebewesen,
Drehen das globale Dorf in der schönsten Szene gewidmet.Ein Internet-Power: wo das Internet ist, so ist der glorreiche Traum.
Ein Internet-Power: aus dem fernen Kosmos zu Hause die fehlen.
Ein Internet-Power: der Welt sagen, dass der chinesische Traum erhebend ist China.
Ein Internet-Power: Ich vertrete meine Nation in der Welt.In dieser Welt fließen alle Flüsse zum Meer,
Vorausgesetzt die Maßnahme der chinesischen Zivilisation.
Fünftausend Jahre Geschichte verdichtet, um Innovation zu beleuchten,
Integrität ist die klare Welle einer Nationalität.
Wir sind zwischen Himmel und Erde vereint,
Glauben und Hingabe wie den gelben Fluss und Yangtze fließen.Ein Internet-Power: wo das Internet ist, so ist der glorreiche Traum.
Ein Internet-Power: von zu Hause aus dem fernen Kosmos denken.
Ein Internet-Power: der Welt sagen, dass der chinesische Traum erhebend ist China.
Ein Internet-Power: Ich vertrete meine Nation in der Welt.
Es gibt nichts wie die stetige Kadenz ein Militärmarsch, eine Regierung zu feiern – vor allem wenn diese Regierung macht es unmöglich für die Bürger um herauszufinden, was es ist. [NYTimes]