Hugh Grant: "Ich liebe immer in ein Taxi und House Of Lords statt Soho – wieder sagen"

In seiner neuesten Rolle wird er auf die Boulevardpresse – einer bösartigen und rachsüchtigen Industrie übernommen. Aber Hugh Grant wird bald wieder auf vertrautem Terrain, eine große, Fass-chested Piraten Stimme geben. In einem seiner seltenen Interviews erzählt er Decca Aitkenhead eintreten für das Recht, Vaterschaft und das Genie von Aardman

Hugh Grant treffe ich in West London Restaurant aussehen könnte kaum weniger entspannt, wenn ich ihn auf der Anklagebank im Old Bailey gefunden hatte. Der verschmitzt witzige Schauspieler kennen wir aus unseren Bildschirmen ist nirgends zu sehen; an seiner Stelle ist ein nüchterne und strapaziert aussehende Mann, der eigentlich schaudert wie wir grüßen.

"Nun, ich bin sehr unrelaxed tun einem Zeitungsinterview. Ich denke, es ist nur die dritte britische Zeitungsinterview, was, das ich getan habe, um einen Film in 16 Jahren zu fördern. Aber ich möchte an die Erziehungsberechtigten, nett zu sein, weil ich denke, dass sie brillant gewesen." Er sieht furchtbar unbequem. "Ja, das wäre korrekt," Er stimmt. Wie schrecklich ist das für ihn? "Nun, ich hasse Zeitungsinterviews zu geben. Ich nicht, dass man in der Lage zu sagen: "Oh Look, er Hacker dazu benutzt, um Aufmerksamkeit für sich selbst zu bekommen." "Es klebt nur in meinem Kropf, wenn es mit mir zu tun." Ist das so schlimm, wie er befürchtet hatte? "Ja." "Es ist."

Ich gestehe, ich bin auch nervös, unsicher, wie der Star einer Kampagne gegen Presse eindringen Interview ohne Hausfriedensbruch auf die sehr Privatsphäre er so überzeugend verteidigt hat. Grant wurde das Aushängeschild der gehackt Off-Kampagne gegen Presse Kriminalität und Korruption, seit die Boulevardpresse giftig, die Mutter seines neugeborenen Kindes hetzen und beschuldigte ihn der Lüge zu Leveson-Anfrage. In den Worten einer berüchtigten Daily Mail-Spalte "Grant ein einsamer, bittere Mann mit Hass gegen die Medien konsumiert, dazu beigetragen, dass ihm einen Stern... geworden In Wahrheit ist diese große moralische Kreuzfahrer nur ein weiteres scheinheiligen Promi liebt das Geld und Ruhm, die Medienpräsenz ihm gibt, aber wer sich weigert, die dazugehörige Verantwortung zu übernehmen. "

Grant ist jetzt in einer unmöglichen Position wollen großzügig gegenüber der Zeitung, die die hacking Skandal, und bereit zu helfen, seinen neuen Film zu promoten ausgesetzt, aber beachten Sie, dass alles, was er sagt, von der Boulevardpresse als Beweis nachgearbeitet wird, dass er die Presse benutzt, wenn es ihm passt. Wie er sich immer wieder für das vergangene Jahr ausführte, ist Berichterstattung in den Medien eine gegenseitige Transaktion – kein Geschenk aus der Presse, sondern ein kommerzielles Produkt, Papiere zu verkaufen. Und doch, wenn ich frage ihn, ob er Angst hat von der Mail, er sagt: "Ja, natürlich. Angst und Schrecken versetzt. "Ja."

Also scannt er jede Frage wie ein Bombenträumexperte, mein Blick am Ende einer Antwort immer nur treffen, wenn wirft er einen Toten starren zu sagen, das ist, soweit er gehen wird. Komplimente sind mit der Begeisterung des ein Winzling akzeptieren Schokoladen von einem Hai und Stille verließ, um in der Luft verweilen erhalten. Unnötig zu sagen, sage ich werde immer schrill, hetzen, um sie mit dümmlichen Geplapper zu füllen, nur introspektive "Hmm" s und düsteren "Mmm" s. Embarrassed entlockt, ich ihm, was, den es fühlt sich wie im Gespräch mit einem tief unamused QC.

"Die ganze Sache von der Aufmachung der Hand ist sehr beängstigend und es war schon immer, weil sie haben einen sehr bösartigen und rachsüchtigen Industrie zu übernehmen – vor allem, wenn sie in Absprache mit der Polizei, und im Grunde der Regierung als auch sind. Sie finden nicht viel erschreckenden Feind als die."

Grant verwendet gegen Presse Kunstfehler mit Verleumdung Anzüge und die gelegentliche bunt, Vergeltung zu üben, wenn nicht sonderlich effektiv, Ausbruch. "Jahrelang habe ich zu toben und schwärmen, dass bei Dinner-Partys und in Kneipen wie ein Teil der Medien des Landes ausgeführt wurde. Es war immer besonders widerwärtig für mich zu sehen, diese Menschen gefeiert, umworbenen und Arsch geleckt von hochrangigen Politikern und allgemeine London Schickeria. Gehen Sie würde zu einer Vogue Party mit jeder schönen ihr wäre Rebekah Wade, und denken ich würde, warum diese Frau eingeladen ist? "Warum ist sie hier?" Da er sich neben George Osborne bei einer Dinner-Party vor der letzten Wahl, bekam er in solch eine Zeile über Andy Coulson, die ihre Gastgeberin mussten Dinge beruhigen. "Nun, es war ein bisschen böse," räumt er ein. "Ein bisschen schnippisch." Und er schlug Elisabeth Murdochs Mann, Matthew Freud, auf einer Party in einem Nachtclub? "Äh, das ist wahr. Ich möchte nicht ins Detail gehen, aber ja, er legte Schokoladenkuchen auf mein Hemd und ich lamped ihn."

Aber dann Grants Auto brach Anfang letzten Jahres und ein Weitergabe Ex-Hack wandte sich Zöllner, Paul McMullan, blieb stehen, um Fotos zu machen und bot ihm einen Aufzug, in dem er fröhlich allerlei illegale Aktivitäten in seinem früheren Beruf zugelassen. Grant anschließend besuchten McMullan Pub, heimlich klebte ihm wiederholt die Beichte, im New Statesman veröffentlicht und wurde von gehackt aus – seit angeworben, wenn er eine gewaltige öffentliche Fürsprecher für Großhandel Medienreform geworden ist. "Telefon hacking, in gewisser Weise ein Detail ist", erklärt er. Grant will die Annahmen – mit solchen moralische Gewißheit nach dieser Spalte Daily Mail ausgedrückt – Herausforderung auf dem das gesamte Boulevardzeitung Geschäftsmodell basiert.

Das Argument, das er die Leveson Untersuchung vorgelegt war verheerend in seiner Einfachheit. "Es scheint mir verrückt, weil ich einmal Sie einen Pint Milch für 50 Cent verkauft haben, dass Sie dann sagen können, dass Sie mir etwas Milch, Sie prostituirte, verkauft werde ich Ihre Milch für immer kostenlos mitnehmen." Es ist schwer, an einer anderen Branche zu denken, die auf dieser Prämisse – arbeitet aber ich frage mich, ob Grant wütend auf die C-Promis, die heimlich verkaufen ihre eigenen Geschichten und abzusprechen mit Paparazzi ist, gaben die Boulevardpresse eine fiktive Ausrede, dass alle berühmte Persönlichkeiten deshalb Freiwild sind.

"Äh, nun, es ist nicht meine Tasse Tee, was sie tun – aber ich nicht verurteilen. Sie haben immer zu wenig Wort Einwilligung zu erinnern. Wenn Sie dies, ist es eine Transaktion; Datenschutz ist eine Ware, die Sie haben das Recht zu verkaufen, ohne dass die Person, die es gut zu denken, zu verkaufen, kann ich mich darauf für immer danach helfen." Wäre die Analogie einer Prostituierten-Client, der das Recht zu vergewaltigen für immer behauptet, nur weil er ihr einmal bezahlt? "Ja, glaube ich, dass dieses Argument für die Boulevardzeitung Industrie weitgehend bequem ein, anstatt eine logische eins ist."

Einige würden argumentieren, dass der Datenschutz nicht mehr eine Clearcut Ware. Grant es enger Freund und Ex-Freundin, Elizabeth Hurley, ihrem werben um Shane Warne im vergangenen Jahr auf Twitter durchgeführt; Wenn jemand ihre Privatsphäre eindringt, laden sie Aufmerksamkeit? "Gut, wieder, es kommt zu zurück – ich beziehe mich richtig Abgeordneter zur Antwort gab ich vor, die mit Einverständnis tun."

Wer zuvor Grant für eine als Airhead Toff gehalten hatte wurde überrascht, um dieses coole forensische Geist zu entdecken. Es ist nur möglich, dass Grant, der ein Stipendium für Oxford gewonnen, die genauso selbst denkt. "Ich war in Oxford weit lebendiger," sagte er einmal, "vor allem in den Kopf. Seitdem habe ich verkümmert." Also frage ich, ob er lieber seine neue Rolle genießt.

"Ich bin nicht sicher genießen ist ganz das richtige Wort, weil es ziemlich einschüchternd." Ein anonymer Anrufer rief die Mutter von seinem damals ungeborenen Kind letztes Jahr und befahl ihr zu Grant "shut the Fuck up" als er auf Fragestunde erschien. "Aber sicher, im reifen Alter von 51, es ist schön, meine eigenen Zeilen, meine eigene Person, anstatt sitzt in Make-up sagen ein fremdes Linien sprechen." Sie haben im realen Leben anstatt nur synthetisches Leben tun. Das ist sehr erfrischend. Ich liebe immer in ein Taxi und House Of Lords statt zu sagen, du weißt, Soho – wieder."

Er kann sich die Kampagne an nichts anderes, aber nicht sehen. "Glaub ich nicht. Bin eine chronische relativistische kann nicht ich eine starke Meinung über viele Dinge, die lange genug gedrückt. Es ist sehr selten im Leben, um sicher zu sein über etwas – vor allem, wenn es ein Problem ist. Ich bin ein schrecklicher Vacillator; Ich kann eines Tages etwas sicher sein und meine Meinung zum nächsten ändern. Aber auf diesen einen ich habe gerade so sicher alle zusammen – und es ist sehr erfreulich, an etwas zu arbeiten, wo Sie Gewissheit statt, oh, fühlen vielleicht irre ich mich."

Kritiker haben seine Sicherheit wie die Obsession der Verschwörungstheoretiker karikiert, aber ich nicht erkennen, keine Spur davon. In Ruhe gemessene Töne, die er ermöglicht, dass es hat "denkbar" der Daily Mail-Editor –, die Gewährung von fabrizierten "verlogenen Abstrich" beschuldigt, gegen seine Zeitung bei der Leveson-Untersuchung – wirklich wusste nicht was einige seiner Reporter bis zu gewesen war. Es ist "denkbar", auch gemietet, dass David Cameron Coulson aus "Naivität". Er ist sogar bereit, McMullan Reklamation entgegen zu nehmen, dass den Tipoff über Grants neue Baby nicht durch ruchlosen bedeutet aber einen anonymen Brief von jemandem in der Nähe der Schauspieler kam. "Offensichtlich gibt es ein Teil von mir, der denkt, dass der Brief eine Fälschung – sein könnte, denn Paul sich ein bisschen lässt, äh, exzentrisch – aber ich weiß nicht. Ich habe es jetzt gesehen, und ich vermute, dass es wahrscheinlich wahr ist. "Aber ich weiß nicht, wer in meiner Umlaufbahn hätte, zumal es für Geld getan war nicht."

Das muss ihn furchtbar paranoid machen. "Nun, ich bin ein bisschen paranoid." Grants ganze Rahmen Zeitformen. "Aber – ich kann nicht genug betonen-es geht nicht um mich." Ihre Fragen sind über die Irrungen und Wirrungen von mir als Schauspieler, aber mein schimpfen und toben ist viel mehr über die Korruption der Polizei, Einschüchterung der Regierung; all solche Sachen. Die Irrungen und Wirrungen von sogenannten Prominenten ist die Unterseite auf meiner Liste der Bedenken."

Grant sieht viel weniger ängstlich wenn das Gespräch dreht sich um den neuen Aardman-Film The Pirates! In ein Abenteuer mit Wissenschaftlern!, eine ausgelassene 3D-Animation von den Machern von Wallace & Gromit über eine Bande von glücklosen Piraten, die sich mit Charles Darwin und Königin Victoria verfangen. Es ist eine Familie Slapstick-Komödie, gespickt mit Witzen über die Evolution für die großen, von einer Starbesetzung mit David Tennant, Salma Hayek und Imelda Staunton geäußert. Grant meldete die Hauptrolle der Piratenkapitän die Minute, die er das Drehbuch las.

"Ich meine, Aardman, ich denke, sie sind richtige Genies. Ich habe noch nie einen Aardman-Film, die, den ich bewundere, nicht, gesehen, und das Skript vor allem war einfach unglaublich lustig und frisch. Ich habe in diesem, zu handeln, denn ich die Puppe sah und ich nicht diese Person bin – ein großes Fass-chested, bärtige Pirat. Aber sie sind so genial – sie haben 16 Witze auf einmal, in Bezug auf die physischen Humor, los und Sie denken, Gott sei Dank, das nimmt den Druck von mir; Ich habe nur einigermaßen gut darin, sein cos sie den Rest davon optisch lustig machen. In der Tat würden Sie kaum wissen, dass es mir ist. Meine jungen Vettern, die den Trailer gesehen habe noch glaube nicht, dass es mir." Auffassen er das als Kompliment? "Ich mache lieber. "Ja."

Grant mag oft zu sagen, dass er nicht der Regisseur Wahl für eine Rolle und Piraten! ist keine Ausnahme. "Mit Cartoons machen sie eine grobe Zeichnung und dann bekommen sie ihre bevorzugten lokalen Akteuren, die Stimmen zu tun." Sie dann ins Studio zu nehmen und sagen wollen wir es machen, und das Studio sagt gut, aber können nicht die Akteure, die Sie verwendet haben, müssen Sie 'Namen' zu verwenden. Und armen alten Peter Lord, der Direktor muss also dann komm zu mir und sagen: "Sie werden die Stimme tun?" Und ich sagte zu ihm: "Ich weiß du willst mich nicht, Sie hatte viel eher verwenden, den Mann habe Sie mit den ersten zwei Jahren." Und er tat, für ein bisschen "Nein, Nein, das nicht wahr ist!" Aber am Ende habe ich es aus ihm heraus, "Nun, ja, ja, Sie sind wirklich revoicing jemandem, den wir lieben." "

Nun er Klang viel mehr ist wie seine endlos veralteter alten selbst – eine Medien-Persona er hat perfektioniert mit unvergleichlichen Charme und bereitgestellt, wenn über seine Filme sprechen. Es ist witzig und urbane, und sehr ansprechend – aber auch effektiv bei verdeckt jeden Anflug von was er wirklich denkt. Anstatt selbstironischen, schlage ich vor, wie etwa benennen einige Dinge, die, denen er genial ist. Grant schaut entsetzt. "Nr. I.... äh... Ich weiß nicht." Aber wenn gedrückt hat er eine Meinung. "Wir-Ell, ist der einzige Grund, warum ich eine Karriere gehabt haben, denn ich gut zu erkennen und zu priorisieren war, was unterhaltsam war." Eine Menge von Akteuren Blick auf Skripte und denke, wie dies dehnt mich als Schauspieler? Aber ich dachte immer, will ich auf die Seite drehen, wird das Leute zum Lachen?" Er kennt einige Kritiker sagen, er ist immer gut bei spielen Versionen von sich selbst, aber denkt, dass dies ist nicht ganz fair.

"Grob gesagt es gibt zwei Arten von Schauspiel, Charakter handeln und Handeln führen. Und in meinem Leben, zunächst in den 1980er Jahren war es alle Charakter handeln. Und dann, wenn durch Zufall, durch vier Hochzeiten, ich bekam in Blei Teile zu tun, es ist eine ganz andere Sache. Wenn Sie zu viel handeln in einer Hauptrolle in einem Spielfilm wo Sie 40 ft hoch sind tun, ist es eher unattraktiv. Sie sehen die Schauspielerei. Und es ist eigentlich das richtige zu tun, um möglichst viel von sich selbst, ich glaube, zum Teil wie du nur kannst, um die Höhe der theatralische Sachen zu minimieren, die Sie tun müssen, –. Deshalb meine wahrscheinlich schwache Verteidigung viel meine Teile schien mir-Ish. Ich habe es absichtlich getan.

"Und ich war auch durchaus eine wirksame Primadonna in Bezug auf die dafür sorgen, dass ein gutes Drehbuch Produktion, überlebt, so war ich sehr störende – bis zu dem Punkt des Wahnsinns." Früher habe ich ziemlich gut darin werden."

Ich nehme seinen Gebrauch von der Vergangenheitsform für ein Gerät zu benennen seine Talente weniger unangenehm, aber er sagt: "Nein, ich meine der Vergangenheitsform." Aber Grant hat Schauspielerei aufzugeben und nehmen für schreiben, solange ich mich erinnern kann – bedroht worden und dann macht er immer einen anderen Film. "Nun, das ist natürlich wahr." Hat er jemals wirklich dachte, er würde aufhören? "Äh... Ich denke, dass ich wahrscheinlich meinte es – besonders in den letzten drei Jahren. Ich meine, ich habe kaum etwas getan, und hatte keine große Lust zu tun – außer diese Kuriositäten wie Piraten!" Er denkt ein Drittel Bridget Jones wird wohl passieren, aber ist abzuwarten, ob das Skript kommt zu kratzen.

Die denkwürdigste Linie des ersten Films Bridget Jones war Grant es erschrocken Freude auf Jones gigantische Kontrolle Hosen – "Hallo Mama!" – was auch in der Schrift nicht zu entdecken. Er ad-libs ein paar Mal im Pirates!, auch – und das sind die Momente, die er am meisten liebt. "Definitiv", sagt er mit Gefühl. "Auf jeden Fall. Ich bin viel glücklicher durchschlagender. Viel besser. Viel freier." Er sieht also die nächste Frage kommen – wo ist das Drehbuch von Hugh Grant? – und murmelt ein reumütiger "Yuh, ich weiß.

"Die Sache ist, ich bin nicht schlecht mit den Linien kommen. Aber ich bin nicht sehr gut in die Geschichteausdenken. So gibt es sehr große Akten zu Hause Ideen und Dinge, die ich habe aufgearbeitet und dachte, sah recht vielversprechend. Und dann wissen Sie, einige Schauspiel-Job kommt und es ist so etwas wie eine Snooze-Taste; Ich denke, Ach ja, vielleicht ich nur tun und darauf zurückkommen. So wurde, dass die Geschichte meines Lebens für die letzten 20 Jahre." Es ist die gleiche Geschichte mit dem Buch, dass er versucht hat, zu schreiben. "Wie viele Leute, die sagen, dass ich einen Roman zu schreiben, es ist eigentlich mehr angenehm zu denken, ich könnte einen Roman schreiben als zu entdecken, dass man nicht." Ich Frage, wie der Roman geht und schafft er ein seltene ironisches Lächeln. "Ich habe nicht berührt es für zwei oder drei Jahre."

Grant Ambivalenz gegenüber seinen eigenen Erfolg hat, vermute ich, einen großen Teil in seine Probleme mit der Presse gespielt. Seine Weigerung, die genehmigten Drehbuch für Filmstars – zu folgen "Ich-kann nicht-glauben-mein-Glück! Ich bin-Leben-the-Dream! "– ist für Undankbarkeit von der Boulevardpresse genommen, damit sie ihn als arrogant und ausschweifendes gegossen. Gewordene Vater im September letzten Jahres – nach einem "flüchtige Affäre" mit Tinglan Hong, eine chinesische 32-j hrige – wird er nun gewirkt wie ein Schuft, wer nicht einmal wiederum bis zu seiner eigenen Tochter Geburt nicht gestört werden. Die Ironie ist nicht auf Grant, verloren, die die Presse für zwingt ihn zu verpassen, aus Angst zieht das unvermeidliche Medienzirkus tadelt.

"Ich war in einem der Parteitage, etwa um eine Rede zu halten", erinnert sich er, "und war am Ende des Telefons über Tempo. Ich sollte nicht ins Krankenhaus, gegangen, weil es diese Aufmerksamkeit auf die Mutter Kopf gesenkt. "Aber ich konnte nicht wirklich widerstehen, also ging ich am zweiten Tag." Schrie er? "Ich habe ein wenig klumpig Gefühl, als ich meine Tochter ja kennenlernte." Es ist nur durch eine gerichtliche Anordnung, dass er sie jetzt besuchen kann, ohne das Chaos eine Pressemappe zu navigieren, was er sagt, hatte Hongs Leben unerträglich gemacht. "Wir die einstweilige Verfügung nicht bekommen hatte, bin ich sicher, dass sie mittlerweile in China wäre." Sie ist ein guter Mensch, ein netter Mensch; witzig, klug, große Mutter. "Und sie von den Medien sehr schlecht behandelt worden ist."

Grant nie benutzt, um Wild scharf auf Babys klingen – "Ich habe nicht dagegen sie für etwa vier Minuten", sagte er einmal, "das ist mein Max. Danach kann ich nicht sehen was jeder über Getue ist." Also frage ich, ob er besorgt gewesen wäre, er nicht fallen für seine eigenen könnte. "Ähm, warnte viele Leute mich dazu; Sie sagten nie jemand wissen zu lassen, aber die Baby-Zeit ist nicht so spannend. Aber ich bin begeistert, eigentlich. Ich dachte, nun, ich werde bluff durch – aber sehr wenig bluffen erforderlich wurde. Ich mag meine Tochter sehr viel. Fantastisch. Hat sie mein Leben verändert? Ich bin mir nicht sicher. Noch nicht. Nicht massiv, Nein. Aber ich bin absolut begeistert, ihr gehabt zu haben, bin ich wirklich. "Und ich bin einen besseren Mensch."

Meint er, was Warren Beatty sagte einmal der Vaterschaft – sei es eine Erleichterung, nicht mehr alle sein "ich, ich, ich"? "Nun, ich denke, ich das Gefühl ein wenig weniger mir, mich, mich. Aber dann habe ich andere Familie sehe ich nach; Ich habe einen alten Vater, der nicht sehr gut im Moment, so war es nie ganz mich, mich, mich. "

Er wählte seine Tochter englische Namen, Tabitha; die Mutter wählte einen chinesischen Namen, und Grant ist ein Chinesisch-Buch für Anfänger gegeben. "Aber ich habe nicht gegeben, es die Aufmerksamkeit, die er noch braucht." Ich kenne einige ekelhaft chinesische Wörter. "sie sind nicht völlig angemessen für Baby Aufzucht." Die größte Überraschung für ihn bisher schon väterlicher stolz. "Es gibt wahrscheinlich einige Wahrheit, dass eines unserer wichtigsten Funktionen auf dem Planeten zu reproduzieren, denn es fühlt sich wie mehr Leistung, als es tun sollten. Das ist wirklich Unsinn. Aber gestern habe ich meine Tochter, mein Vater, zu sehen, die im Krankenhaus liegt, und die Krankenschwestern waren über ihr gurren. Und ich fühlte mich, na ja, stolz. "

Er hat keine Erziehung Bücher lesen und nicht wollen – "Es gibt eine Menge über Elternschaft, in meinen Augen sowieso" – aber "unglaublich streng" sein will auf einige wichtige Themen. "Nun, es wäre alles total Heuchelei, natürlich, aber Dinge wie gute Manieren und nicht egoistisch. Es ist einfach unattraktiv bei einem Kind, ich mag es nicht. Und Disziplin – ich glaube, dass Disziplin wichtig ist. "Ich bin sehr froh, dass ich etliche strenge Mutter hatte, groß auf Disziplin, war da Sie wirklich nicht alles, was im Leben getan, wenn es zu viel" – und er nimmt eine dumme mütterlich Stimme – "" Oh, gut, wenn Sie keine Lust, nicht dafür, nur sich selbst auszudrücken." Ich bin nicht wirklich sehr groß darauf. Vor allem in der Entertainment-Industrie vor allem ist es wirklich 5 % Inspiration und 95 % Transpiration – und Disziplin. Sie können nicht nichts getan, ohne es bekommen."

Er ist ein Tiger-Mama! "Nein, ich habe den Tiger Mom. Ich werde Lamm Daddy sein. Aber auch meine andere Sorge darum – und wie gesagt, es gibt wenige Dinge im Leben, die nach meinem dafürhalten in 100 % – aber ein anderes ist Ihre Kinder Geld nicht geben. Ich sehe nichts als Fuck-ups unter meinen Freunden Treuhandfonds. Es ist wie 99 % Fuck-ups. Also möchte ich nicht, dass meine Kinder nicht tun."

Grant bricht abrupt, Elend suchen. "Schau, konnte nicht ich unbequemer Gespräch mit Ihnen über dieses Zeug sein. Nichts scheint mir mehr unattraktiv als entblößte Ihre Seele in einer überregionalen Zeitung. Ich weiß nicht besonders genießen jeder Akteur Obduktion ihrer Persönlichkeit, so will ich diese Person nicht hören."

Er ist nicht die Person eindeutig. Aber es ist ziemlich klar, dass er nicht der Bounder der Boulevardpresse behaupten, noch die Talent-lite Dilettant seine Selbstironie könnte bedeuten. Ich bin ziemlich sicher, dass Grant tatsächlich hält sich für hart arbeitende, verantwortlich, klug und freundlich. Aber seine akute Angst vor der Presse wird leicht verwechselt für Arroganz, nur weil er reich und berühmt ist. Bevor wir uns trennen, Frage ich, ob er jemals Momente des Bedauerns über die Übernahme der Boulevardpresse hatte.

"Ja, natürlich. Die Gegenreaktion Momente sind schrecklich gewesen. Traditionell werden sie immer ihre Rache zu nehmen. Es kann kalt gegessen werden wird, aber es Rache."

• Die in diesem Artikel auf 19. März 2012 bearbeitet wurde. Im Original sagten wir, die Piraten im neuen Film von Aardman eine Run-in mit Charles Darwin und Queen Elizabeth, hatte, als der Monarch in Frage in der Tat Königin Victoria ist. Dies wurde korrigiert.