Ibsen trifft Snowden: Thomas Ostermeier auf ein Feind des Volkes

Der große deutsche Theatermacher erzählt Complicites künstlerischen Direktors Simon McBurney der Schaubühne greifen auf das Whistleblowing-drama


"Ich bin vor allem auf deutschen erzählte mir was zu tun... verwendet "Wie fühlt es mit solcher Wärme in Frankreich willkommen geheißen?"

François Hollande lehnt sich nach vorne auf eine Antwort. Thomas Ostermeier beugt sich über seinen Teller. Er ist ein großer Mann, Ostermeier: 6ft 4 In. Für einen Moment sieht er ungewöhnlich anfällig.

"Nicht jeder Deutsche ist wie Angela Merkel."

Hollande brüllt vor Lachen. Die Tabelle entspannt. Es ist nur Wochen seit seiner Wahl. Er ist optimistisch, gestochen scharf und sehr witzig. Zusammen mit dem Intendanten des 2012 Avignon Festival und andere sortierte französische Regisseure, Ostermeier und ich – die nur zwei ausländische Regisseure auf dem Festival – haben zu einem Abendessen geladen wurde, während er seinen ersten offiziellen Besuch in der Stadt macht.

Wenige Tage zuvor, am Höhepunkt der Eröffnungsabend des Ostermeiers bemerkenswerte Produktion von Ibsens ein Feind des Volkes, eine rauher Stimme schreit aus dem Publikum: "was ein deutscher tun sagt uns, wie Sie unser Leben denken, wenn Sie denken, was Sie hier gemacht haben, oder hast du vergessen?!"

Dies wäre etwas beunruhigend in der Mitte einer normalen Produktion, aber für Ostermeier und seinem Team ist es Fleisch und Getränke. Demontage der Barriere zwischen Publikum und Bühne im vierten Akt, schalten sie das Spiel von einer Bühne gebundene Drama in einem Referendum über den aktuellen Stand der politischen und gesellschaftlichen Kultur – Chaos ausbricht im Publikum.

Im Gespräch mit ihm diese Woche am Telefon nach Berlin, erinnere ich ihn an unser Abendessen mit Hollande.

"Sie nicht also Komplementär über Cameron waren," lacht er.

Wenn Ostermeier es lacht ist auf den in Atem nicht außer Atem. Es ist ein ansteckendes Lachen. Wie ein erfreut Pferd. Und er lacht viel.

"Ich nur eine halbe Stunde habe zu hören."

Seine Stimme ist in Anlehnung an.

"Wo bist du?" Ich bitte.

"Auf dem Flur der Schaubühne auf meinem Weg zum Weiler sehen."

Ostermeier Hamlet läuft immer noch in Rep und Touren weltweit, obwohl es mehr als fünf Jahren erstellt wurde. Ein festes Ensemble der Akteure sorgt für diese Langlebigkeit; Dies ist nur eine bemerkenswerte Aspekte der Arbeit von der Berliner Schaubühne, untergebracht in einem modernistischen Kino und eine hochflexible Theaterraum von Peter Stein in den späten 70er Jahren umgebaut. Ostermeier wurde im Alter von 31, sehr zum Entsetzen von Kritikern und Fans, die gedacht von Barbaren überrannt vor 15 Jahren als künstlerischer Leiter installiert.

Sie brauchen nicht Sorgen machen müssen. Ostermeier Amtszeit wurde eine Lebenskraft, bringt eine ganz neue Generation von Publikum ins Theater. Schauspieler, Dramaturgen und Techniker aus seinem früheren Leben in das winzige anarchische Baracke Theater verstärkt die kollektive Atmosphäre des Gebäudes. "Ein Ensemble eine Kunst ist," erzählt er mir. Er ist nicht weniger, immer noch unermüdlich unruhig, und hat einige altbekannte Traditionen wie nur mit einer Clique von deutschen Regisseuren und einladend bahnbrechende Regisseure aus aller Welt deren Arbeit er zutiefst bewundert aufgegeben.

Wenn er das Schlimmste unter diese Regisseure ist, erklärt er, dann wäre er der beste "künstlerischer Leiter" des Theaters haben könnte.

"Ich kann nicht halten noch... In der Schule, ich glaube, ich hatte was jetzt anzeigen nennen würde, konnte ich nicht aufhören bewegen und sprechen. Aber wenn wir Theater Tat fand ich, dass meine Energie plötzlich produktiv sein könnte. Ich bin nicht gekommen, um es durch Literatur oder Kunst. Ich meine, meine Familie war eine sehr Arbeiterklasse bayerische Familie, gab es bei den meisten drei Bücher im ganzen Haus, mein Vater war ein Soldat, meine Mutter Verkäuferin. Aber in der Schultheater, meine ganze Energie einen Platz gefunden. Ich sprechen konnte, konnte ich mich bewegen. Ich konnte spielen. "

"Hamlet ist also einen Ausverkauf nach all dieser Zeit," Ich Frage?

"Wir sind immer ausverkauft!" Er lacht wieder, aber seine Stimme klingt plötzlich tot.

"Ich bin in einem Aufzug. Ich komme gerade aus einer Bauprobe in Richard III... aber Sie würde nicht wissen, was das heißt, Sie müssen nicht Bauprobes in England. "

Eine Bauprobe ist eine Design-Generalprobe in der eine Mock-up des vorgeschlagenen Sets gebaut wird, um zu klären, was Sie wollen, mit der Website des Spiels zu artikulieren. Eine große Modell-Box mag, aber viel aufschlussreicher.

Und sicherlich ein Aspekt Ostermeiers Arbeit fällt seine visuelle Klarheit. Nie wörtlich, seine Einstellungen sind kinetische, spielerische Umgebungen in denen, die alles sehen Sie Bedeutung widerspiegelt. Seine Hamlet war eines einzigen rechteckigen Raums, Erde gefüllt, die Toten allgegenwärtig, eine Seite Rot und Korruption, in denen die Charaktere rutschte und stolperte, jede Geste offenbart die Unzulänglichkeit des menschlichen Daseins.

In The Feind des Volkes die Wände sind Tafeln, Möbel auf zu ihnen hingezogen, Kreide, dann über gekritzelt, durchgestrichen, unkenntlich gemacht und brillant, kurz vor dem großen Moment der Protagonist Dr. Stockmann, weiß getünchten. Die spärliche Einfachheit des Raumes wirft den Schwerpunkt auf die Schauspieler und den Text.

"Ich wollte nie das Spiel zu machen, fand ich die Charaktere zu einem dreidimensionalen, aber ich habe es auf der Liste für eine lange Zeit, und es kam bei wöchentlichen Sitzungen mit meinen Mitarbeitern, die Dramaturgen. Alle sehr intelligente Jungs, im Gegensatz zu mir (er lacht).

"" Sie nicht mehr erwarten können, dieses Spiel zu tun!' ", sagten sie mir.

"" Ja, aber es ist nicht so gut... es ist zu einfach. ""

"" Aber das ist der Moment, es zu tun.""

"" Yah, aber ich bin kein Fan...". Aber dann fand ich ein paar Lösungen. "Ich habe die Mutter und die Tochter in ein Zeichen."

In seiner Produktion, weit davon entfernt, nur ein psychologisches Drama über Mut und moralische Rechtschaffenheit sind wir gezwungen, die Dringlichkeit ihres sozialen Kontexts betrachten, wie die Menschen leben in einer Gesellschaft, die Wirtschaftsbeziehungen vor persönliche Privilegien. Dr. Stockmann (brillant gespielt von Stefan Stern als einen unzufriedenen jungen politischen radikalen, die nur in seiner Indie-Band spielen will) entdeckt gibt es eine ernstes gesundheitliches Problem mit der Stadt Bäder sind die Quelle des Reichtums der Stadt – das Wasser ist giftig. Die Stadt will es zugeben, aus Furcht vor Verarmung. Aber Stockmann pfeift drauf.

"Und dann ein Jahr, nachdem wir diese Show auf Tournee waren Snowden bläst eine etwas größere Pfeife... "Ich denke, meine Dramaturgen waren wirklich klug." Ich höre ihn grinsend. "Gerade erst einen Kaffee..."

Freilegung der politischen und sozialen Wunden spielt leitet er, berühren die eigentliche Anliegen des Publikums und infizieren sie mit die Dringlichkeit dieser Probleme. Das tut Ostermeier. Aber, so er selbst Aussenfarbe weit als sagt "In-Yer-Face", und jemand, der des klassischen Repertoires "schüttelt", er hält sich für ziemlich konservativ, "Ich versuche nur ehrlich zu spielen, kommt man zu den Kern des Textes sein."

Er erkennt die frühen Einfluss von Lehrern wie Einer Schleef und der Regisseur Manfred Karge, die waren "... .guys in der DDR Tradition, mit einer hohen Schätzung der"Qualifikation", wer waren nicht so viel Interesse an den psychologischen, aber mit Blick auf die Art der Gesellschaft Sie leben."

Aber neben diesen gesellschaftlichen Vision der Außenwelt ist auch eine profunde Musikalität in Ostermeier Arbeit. Ich meine nicht nur, dass er Musik, was er zu lustigen Effekt in Feind, tut wenn Dr. Stockmann und seine Freunde versuchen, die Band zu Proben, die Sie haben zusammen und spielen Bowies Änderungen, verwendet. Eher etwas tiefer, das zutiefst, die emotionale Kraft der Stücke trägt er leitet.

"Meine ersten Erinnerungen,"sagt er mir, "gehörte, die jeden Sonntag wir Besuch von der Familie hatten. Mein Onkel, Großvater auf dem Sofa, meine Mutter servieren Kaffee und Kuchen. Es war dann, im Alter von sieben oder acht ich liebte es, den Dirigenten durchführen. Klassischer Musik über die Stereoanlage, mit so etwas wie ein Ess-Stäbchen, würde ich auf einem Stuhl stehen und dann stell dir vor ein Orchester vor mir. Sie würden alle in schallendes Gelächter. Mich, ich war völlig ausgesetzt, aber in meiner eigenen Welt, völlig verloren in einer musikalischen Leidenschaft. "

Und Teil der Schönheit seiner Arbeit, und es ist voller Schönheit, ist in diesem Sinne der Exposition des Menschen. Sowie die heftige Leidenschaft bringt er auf der Bühne gibt es auch große Verletzlichkeit. Der Effekt ist berührend und verstörend. Die persönlichen und politischen sind untrennbar miteinander verbunden, als Dissonanz und Musikalität, Brutalität und Mitgefühl sind. Seine Arbeit lässt uns in einen Zustand der Unsicherheit. Das endgültige Urteil liegt an uns.

"Diese Produktion ist über meine Freunde über mich, über uns, wissen Sie, vegetarisch, politisch informiert, online, immer ein bisschen wütend, verärgert mit politischen Skandalen, Korruption... Aber wenn es wirklich darum geht, etwas zu tun, was wir tun? Was tun wir? So ist das Ende des Stücks in unserer Version, wo wir im Moment politisch stehen. Ich meine alle, die denken, dass wir politisch lebendig sind und noch in den reichsten sogenannten Demokratien in der Welt leben."

Stockmann und seine Frau schauen die Aktien auf den Tisch... schauen sie einander... dann sie auf die Aktien schauen...

• Ein Feind des Volkes ist im Barbican, London, vom 24. bis 28. September. Abendkasse: 020-7638 8891.

Verwandte Artikel

Ein Feind des Volkes

Tiegel, Sheffield Die lebenswichtige Tiegel hat wieder geöffnet. Daniel Evans, der neue künstlerische Leiter übernimmt ein schlanker Gebäude, geschmückt mit Foyer-Bänke, die sprechen, wenn Sie auf ihnen sitzen. Seine erste Produktion möglicherweise e...

Was zu sagen... Antony Sher in ein Feind des Volkes

Die Kritiker sind sich einig, dass Sher Ibsens Kleinstadt-Arzt gibt eine brillante, stählernen Rand – auch wenn er einige eines Roboters erinnert Nach einer Überholung £15m hat Sheffield Crucible Theatre endlich für die Öffentlichkeit wieder geöffnet. Wäh...

Ein Feind des Menschen 5-Sterne-Bewertung – wie eine lärmende Version der Fragestunde

Barbican, London Thomas Ostermeier bezieht das Publikum zum spannenden Effekt wie Ibsens Drama neue Höhen der Spannung und Faszination skaliert •Thomas Ostermeier im Gespräch mit Simon McBurney Ich habe selten ein spannender Einsatz von Publikum und Teiln...

Siri Felder Iran Frage auf einer Pressekonferenz des weißen Hauses

Siri machte eine rechtzeitige Unterbrechung auf einer Pressekonferenz des weißen Hauses in dieser Woche, Geläute in Beantwortung eines Reporters die Frage ob Präsident Obama durch den Mangel an republikanische Unterstützung für das iranische Kernabkommen...

Treffen Sie die Frau auf ein Jahrhundert des Patriarchats in Fifa

Fatma Samoura ist die erste weibliche und außereuropäischen auf Organisation Hauptleiter. Wie davonkommen der Sport damit für so lange? Als Fatma Samba Diouf Samoura zum neuen Generalsekretär der Fifa letzte Woche angekündigt wurde, war die Organisation w...

KidZania bereitet Kinder auf ein Leben des Einkaufs und die Verfolgung des status

Begeistert meine Kinder waren vom Erwachsenen Jobs bei einer "pädagogischen Theme Park" zu tun, aber haben sie durch den Kapitalismus getäuscht worden? Ich beschloss zögernd war es Zeit für einen Besuch unserer lokalen Kinder Attraktion, KidZani...

Ein Feind der Leute Überprüfung – alle Gesellschaft auf einer Bühne

Chichester Festival theatreHugh Bonneville als Whistleblower angetrieben von Geschwisterrivalität zeigt wie Ibsens Theaterstück Schwerpunkt mit jeder Inszenierung wechselt Hier ist Hugh Bonneville, freundlich stickig Papa von Downton, als ein Mann, d...

Größten Feinde des Internets

Diese Woche veröffentlicht Reporter ohne Grenzen (RSF) seinen jährlichen "Feinde des Internets" Index-eine Ranking erstmals im Jahr 2006 sollen Länder verfolgen, die Online-Rede zu unterdrücken einzuschüchtern und Blogger zu verhaften und Überwa...

Thomas Ostermeier: "Hamlet? Das Spiel ist ein Chaos

Immer auf der Däne Michael Sheen nehmen wird die Aufmerksamkeit – aber könnte Direktor Thomas Ostermeier radikale Version wegblasen es? Thomas Ostermeier Inszenierung von Hamlet ist ein heilloses Durcheinander – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Lichter s...

Thomas Ostermeier: Richard III? Er ist ein Rockstar, standup-comedian

Der deutsche Regisseur Schaubühne Produktion gibt es ein Schlagzeug auf der Bühne, die Prinzen sind Marionetten und die Schlacht Szene Features Richard allein in seiner Hose Shakespeare ist die schönste Sprache der Welt, die wir für das Theater. Übersetzu...

Die 6 Personen trifft man auf eine Kreuzfahrt

Ich werde nicht lügen, Qualen der Eifersucht Pierce durch mich, wie ich Facebook-Freund auf Facebook Freund Post-Status-Updates über ihre Zukunft Pläne Kreuzfahrt sehen. Oh, wie ich will, auf einer Kreuzfahrt so schlecht gehen in diesem Sommer. So wu...

Tour de France hat eine Chance auf ein Zuhause Gewinner nach 31 Jahren verletzt

Thibaut Pinot, Romain Bardet und Warren Barguil führen eine Vielzahl von Anwärter für Heimatnation, die ohne einen Gesamtsieger seit Bernard Hinault 1985 Bernard Hinaults letzten Tour de France werden. Es ist 30 Jahre seit der Dachs im Ruhestand aus dem R...

Edward Snowden behauptet er war ein Spion im Interview (Update: Video)

NBC News erschienen einige vielsagende Zitate aus seine mit Spannung erwartete Interview mit Edward Snowden. Unter anderem selbst selbstverherrlichenden sagte Snowden, er "wurde als ein Spion ausgebildet" und ist "ein technischer Experte.&q...

5 Wege bin ich Lehre mein Kind ein guter Sport (beide auf und abseits des Feldes)

Je mehr erfahre ich, mein Sohn, W, desto mehr erkenne ich, dass die Wettbewerbsfähigkeit seiner Natur gehört. Ich denke gedeihen auf die Energie des Wettbewerbs kann eine Person, erstaunliche Dinge treiben, aber wenn du jung bist kann es erschreckend sein...