Ich war ein Flüchtling – niemand will ihre Heimat zu verlassen

Was ist der Unterschied zwischen einer Flüchtlingsfamilie und Ihre Familie? Glück-das ist alles, sagt Arta Dobroshi, Schauspielerin und Filmemacherin, lebte nach seiner Flucht aus Kosovo als Teenager, eine Erfahrung, die ihren neuen Film inspiriert in einem Lager

"Haben Sie einfach Spaß," Arta Dobroshis Eltern würde zu ihr und ihren Brüdern sagen, als sie aufwuchsen. "Jeden Tag sagten sie: nicht über Dinge sorgen – einfach nur Spaß haben." Was war ihre Haltung außergewöhnlich, dass sie in einem Kriegsgebiet lebten. Aber neben Kugeln auszuweichen und in Flüchtlingslagern, ihre Eltern nie aufgehört glücklich, positiv und voller Hoffnung für die Zukunft aus ihrer Heimat gezwungen.

"Was auch immer wir mit konfrontiert waren, wussten meine Eltern sind die wichtigsten Dinge, die Sie haben, um den Kindern lachen, Freude und Hoffnung."

Aber es war nicht einfach – und es ist nicht einfach jetzt, für die Millionen von Flüchtlingen, die wie Arta Familie im Kosovo in den 1980er und 1990er Jahren wurden mit ständiger Gefahr Leben oder auf der Flucht vor es. "Das Leben wäre normal für eine Weile und dann, plötzlich, wir würde laufen auf der Straße, von der Polizei gejagt. Oder gäbe es Tränengas in die Klassenzimmer. Mehrere Male mussten wir verlassen unser Haus um woanders zu leben, weil es zu gefährlich, zu bleiben war. Wenn wir wirklich gegen ihn waren, ich erinnere mich: Wenn nur die Menschen, die in Freiheit leben wusste, was wir durchmachen, sie würde sicherlich helfen uns. "

Arta ist heute ein gefeierter Schauspieler aber sie hat nie vergessen, wie es sich anfühlte, in einem Krieg erwischt zu werden, oder wie sicher sie das war, wenn die Leute nur wüssten, sie handeln würde. Weshalb sie erfolgt nach Hause, ein kurzer Film, der an diesem Wochenende in London Premiere und wurde entwickelt, um die Sache zu tun, Arta immer geglaubt, würde machen den Unterschied: die unglücklichen Leute Schuhe der glücklichen Menschen umzusetzen.

Der Film folgt das Schicksal einer Familie mit zwei kleinen Kindern, die gezwungen sind, ihre Heimat zu verlassen. Sie müssen Menschen Schmuggler im Kofferraum – die Kinder, die Eltern in anderen zu bezahlen. Es ist Angst und Gewalt. Das Paar sind manchmal gezwungen, ihre traumatisierten Kindern über Felder zu tragen und durch Schlacht zerstörten Gebäuden und in einem Punkt haben in Deckung gehen, wenn sie sich in der Mitte kämpfen, bevor Sie schließlich Liquidation, schmutzig und verängstigt und hungrig, sitzen um ein Feuer in einem Flüchtlingslager.

Es ist eine bekannte Geschichte, aber hier ist die Wendung: die Familie nicht syrischen oder afghanische – British. Dies ist eine Familie wie bei dir oder mir, setzen ihre Kinder in den Kofferraum eines Autos, vorbei an Soldaten Signalwaffen zu tragen, macht sie zu Fuß Meilen über die offene Landschaft und Aufräumvorgang für Nahrung und Kleidung, um sie warm zu halten. Wie der Save the Children-Film, die virale ging ist ein paar Jahre vor, die alles, was in Syrien vor dem Hintergrund von London, es ist erstaunlich, wie störend ist es, all dies geschieht, um deren Muttersprache Leute sehen dargestellt Englisch.

Es konnte nicht mit dir geschehen? Ach ja, es könnte, Arta, der Produzent des Films ist, sagt: Wir würden alles tun, alles, was wir konnten, um unsere Kinder zu schützen. Der Unterschied zwischen einer Flüchtlingsfamilie und meiner Familie oder bei Ihnen lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Glück.

"Niemand will ihre Heimat zu verlassen – wir wollten nie unser Haus verlassen," sagt Arta. "Wir waren in Pristina, so lange wie nur möglich. Wir waren durch die Unruhen und die Kämpfe, aber im Jahr 1997 wurde die Dinge wirklich hart – Menschen massakriert wurden und meine Eltern fanden es wirklich gefährlich; gefährlicher als jemals zuvor. Wir wollten nicht zu verlassen – es war so schwer. Am Ende ging ich mit meinen zwei Brüdern und meine Mutter und mein Vater blieb mit meinem Onkel und meine Großmutter, die 80 war. Wir gingen nach Mazedonien und in einem Lager für eine Weile gelebt und konnte nicht warten, nach Hause zu kommen.

"Wir haben nach ein paar Monaten wieder und ich erinnere mich, dass es immer noch sehr gefährlich war." Eine Zeitlang konnte nicht wir uns bewegen, und mein Vater war an einem anderen Ort. Als wir schließlich wieder zu treffen, war es eines der emotionalsten Erfahrungen meines Lebens. Wir wussten nicht, was aus ihm geworden war.

"Dies ist die Art von Dingen, die im Krieg geschieht. Es ist nicht etwas, was jemand wählen würde. Es wird normal für Flüchtlinge, aber nicht weil sie irgendwie anders als menschliche Wesen – sie sind nicht! Sie sind wie du und ich... in der Tat, das war mir."

Arta, der 36 ist, sagt, dass es ihre Erfahrung des Lebens auf beiden Seiten des Zauns, das führte sie war zu dem Film. "Ich lebte mein halbes Leben als Flüchtling, halb so ein Mensch wie du, in Freiheit leben. Also, warum hatte ich diese Idee beide Seiten zusammen zu stellen. "

Ihrem Herzen glauben, sagt sie, sei, dass die Menschen wollen einander helfen. "Wenn man jemanden auf der Straße, die Hilfe brauchten sah, Sie würde tun, was Sie konnten, um zu helfen – es ist nur natürlich. Es ist unser Instinkt als menschliche Wesen. Wenn Sie Kinder betrachten, sehen Sie, sie tun es sehr leicht. Und ich denke wir aufwachsen, lernen, Angst, und Angst übernimmt und uns daran hindert, die Folgen dieser Urinstinkt, helfen zu wollen. "

Was Flüchtlinge brauchen mehr als alles andere, sagt Arta, Empathie und Mitgefühl ist. "sie müssen wissen, dass Menschen um sie kümmern und es gibt gute Dinge kommen zu ihnen – sie benötigen, um Hoffnung zu haben. Es ist schwer zu erklären, was für einen Unterschied es macht, wenn man in ein Camp zu wissen, dass Menschen an dich zu denken und wollen Ihnen helfen. Einmal kam Richard Gere in unserem Lager zu besuchen. Ich erinnere mich in Richtung wo er war. Ich vermisste ihn, denn es so überfüllt war, aber weißt du, was? Nur zu wissen, dass er dort gewesen gab mir die Energie für eine weitere Woche zu überleben.

"In Freiheit lebenden Menschen wissen nicht, wie viel Einfluss ihre Gedanken und ihre Pflege für Flüchtlinge haben – es buchstäblich rettet Leben, denn es macht dich mit Hoffnung in deinem Herzen zu gehen."

Arta erinnert sich, wie als Kind im Kosovo, sie und ihre Familie Filme aller Zeiten gesehen. Sie dachte, das war normal, aber wenn sie wuchs, erkannte sie ihre Familie waren Film-Junkies. "Ich fragte meine Mutter, warum und sie sagte:" Es war um Sie abzulenken. Wir wollte nicht, dass Sie sich Gedanken über die Kämpfe aller Zeiten. "

Aber aus diesen Filmen wuchs eine Liebe zu handeln, das war um Arta in ihrer Schauspielkarriere zu treiben, und einer ihrer Brüder ist ein Regisseur. "Meine Eltern nie gesagt, dass Sie es nicht," sagt sie. "Mitten in den schwierigen Zeiten sagen sie immer ja, natürlich kann man eine Hollywood-Schauspielerin – natürlich das ist, was Sie werden eines Tages."

Das größte Privileg, die Karriere, die sie jetzt genießt, die sagt sie, die Gelegenheit, die es, ihr gibt zu erzählen, die Flüchtlinge und machen es sinnvoll und relevant ist. "Meine größte Hoffnung nun," sagt sie, "ist, dass in vielleicht 10 oder 20 Jahren, oder sogar 40, unsere Kinder oder Enkel werden sagen, können Sie sich vorstellen? Es gab tatsächlich Zeiten in der Vergangenheit, als die Menschen in Freiheit gelebt würde nicht den Flüchtlingen zu helfen. Wirklich gab es damals."

• Home ist in den Kinos am Weltflüchtlingstag 20 Juni veröffentlicht. Stehst du #WithRefugees? Besuchen Sie withrefugees.org