"Ich war mit mehreren Schlägen geschlagen": in die geheime Gewalt der Homan Square
Dokumente im Guardian Klage zeigen zum ersten Mal wie Chicago Polizei Locher, Baton Schläge und Tasers am Standort aus den Büchern Verhör verwendet
Interne Dokumente aus dem Chicago Police Department zeigen, dass körperlichen Gewalt auf mindestens 14 Männer bereits in Haft im Lager bekannt als Homan Square eingesetzt.
Polizei verwendet Schläge, Knie Streiks, Ellenbogen-Schläge, Ohrfeigen, Handgelenk verdreht, Baton bläst und Tasers Homan Square, nach Unterlagen freigegeben für den Wächter im Zuge seiner Transparenz Klage über den Lagerort. Die neue Informationen widerspricht eine amtliche Ablehnung über die Behandlung von Gefangenen in die Anlage.
Die verletzten Männer gehören zu mindestens 7.351 Menschen – mehr als 6.000 davon Schwarz – die Polizei Dokumente zeigen, haben wurden festgehalten und verhört Homan Square ohne öffentliche Bekanntmachung von ihrem Aufenthaltsort oder Zugang zu einem Anwalt.
Keiner der Männer in diesen neuesten Dokumenten identifiziert Haft geflohen oder wurden im Rahmen einer rechtmäßigen Festnahme verletzt. Alle waren unter Gewaltanwendung durch Polizeibeamte in Chicago nach sie bereits in Haft Homan Square waren. Nach Ablagerungen mit Offizieren und mehr als zwei Dutzend Berichte aus erster Hand ist die Handschellen standard. Polizei aufgebrachte Kraft, einige verhafteten ausreichend genug, um Krankenhausaufenthalte zu rechtfertigen.
Einige von denen von der Polizei in Homan Quadrat verletzt sagte dem Guardian, dass sie chronische Schmerzen oder Beeinträchtigung Jahre später erlebt hatte. Einer sagte, er wurde von der Polizei beauftragt, über seine Strangulation, liegen die Polizei, zu einem offiziellen behauptete Form resultiert aus der bereits gefesselten Mann "Manag [Ing] ein anderer Flex-Manschette um den Hals zu setzen".
Chicago Police Department, nahm jetzt unter FBI nach video-Beweise für seine tödliche schießen der 17-jährige Laquan MacDonald zu unterdrücken, letztes Jahr Ausnahme des Wächters Berichterstattung über den Lagerort Homan Square.
Während die Abteilung zugestanden, dass es das Lager-Hauptquartier für die organisierte Kriminalität-Büro als Ort für die Durchführung von "Interviews" verwendet, verweigert es "eindeutig", mit Gewalt auf inhaftierte Männer und Frauen.
"Die Behauptung, die körperliche Gewalt ist ein Teil des Interviews mit verdächtigen ist eindeutig falsch, es ist beleidigend und es wird nicht durch irgendwelche Tatsachen überhaupt unterstützt," betonte die CPD 1. März 2015.
Fakten unterstützen die Forderung nach mindestens 14 Männer waren noch in Polizeiakten Homan Square selbst enthalten. Sie wurden freigelassen, nachdem der Guardian unter Illinois Freiheit Informationsrecht für umfangreiche Dokumentation über die Verhaftungen und Verhöre Praktiken des Lagers verklagt.
Ein fünfter Mann, am 4. Juli 2014, zum Homan Square getroffen war im Knie geschlagen, nachdem er "Dreschflegel [Ed] Arme und Körper", nach den Unterlagen. Ein Interview mit dem Beitrag Offizier nahm den Mann sagte: "Er war müde von den Straßen und fing an zu weinen... er war müde seiner Familie im Stich und er verkaufte Drogen, weil er obdachlos war. Thema erklärte er hatte Mitleid mit den Offizier zu widerstehen und ist einfach nur müde von Gefängnis." Der Beitrag Offizier abgeschlossen war der Knie-Streik "in Übereinstimmung mit Abteilung Verfahren und Richtlinien".
In einer Erklärung an die Erziehungsberechtigten, Chicago Police Department sagte: "Chicago Police Department Behauptungen Gewaltanwendung sehr ernst nimmt. In Chicago erfordern alle Use of Force Fällen umfangreichen Dokumentation über die taktische Reaktion-Report. Diese Fälle sind dann kräftig durch eine externe, Zivilisten geführte Agentur bekannt als Chicago Independent Police Review Behörde (IPRA) untersucht. Wir stehen hinter unserer ersten Stellungnahme sowie unser konsequentes Bekenntnis zur höchste Verantwortlichkeit und professionellen Standards für unsere Offiziere."
Andere Vorfälle in den neu veröffentlichten Dokumenten beschrieben werfen Fragen über die Wahrhaftigkeit der Polizei Konten.
Am 27. Dezember 2001, Mark Rideaux, damals 40 Jahre alt, hat "jemand aus dem Block einige Medikamente abholen", erinnert er sich. Unbemerkt von Rideaux, ein verdeckter Ermittler Stand in der Schlange um Drogen zu kaufen, und auf seinem Weg zurück, Polizei stoppte das Auto, das er fuhr. Es wurde gestohlen. Polizei nahm ihn Homan Square.
Rideaux sicherte sich sein linkes Handgelenk an der Wand einer zweiten Stock-Zelle. Was passiert sagte Rideaux widerspricht als nächstes direkt eine höchst ungewöhnliche Konto, die Polizei am Homan Platz auf einem offiziellen Bericht platziert.
Nach dem Krankenhausaufenthalt Fallbericht weitergegeben an die Erziehungsberechtigten als Teil seiner Klage ein Referent "hörte einen Schrei" kommt aus der Zelle und Rideaux "unbewusste" von einem "selbstverschuldeten" Verletzungen gefunden.
Ein unbekannter Offizier Bericht heißt es "Zeit in Haft, Opfer, mit einer Hand (links) an Wand mit einer Flex-Manschette, es geschafft, ein anderer Flex-Manschette um den Hals gefesselt". Polizei aus dem Stegreif geschnitten und schickte ihn zum Berg Sinai Krankenhaus zur Behandlung.
Rideaux erzählt eine ganz andere Geschichte.
In seinem Homan Quadrat erinnerte Zelle, Offizier aggressiv befragte ihn über Waffen und Drogen bis bekam Dinge "aus der hand", er sich.
"Ich mich nicht erinnern, was ich sagte, dass machte ihn so Up-Set, aber das ist, wenn He [legen] die Flex-Manschette um meinen Hals," Rideaux schrieb für den Wächter aus dem Gefängnis, wo er eine Betäubungsmittel Strafe verbüßt wird.
"Alles, was ich mich erinnere ist Aufwachen auf dem Boden der Zelle. und sie sagen, dass ich versuche, mich zu töten. Ich wurde ins Krankenhaus gebracht und wurde gesagt, es wäre in meinem besten Interesse zu gehen zusammen mit der Geschichte! So befürchten zu müssen, ich tat, was mir gesagt wurde."
Offiziere nahmen Rideaux aus seinem Krankenhausbett Berg Sinai, der notorisch gewalttätige Cook County Jail. Trotz dem Gefängnis Ruf Homan Square über Rideaux Kopf gehängt.
"Mir wurde gesagt, dass ich hätte zu Homan Platz zurückkehren, wenn ich meinen Mund halten [nicht]!! Also ich tat, und das ist die Geschichte."
Mehr als 12 Jahre später, als Polizei 22-Year-Old Dwand Ivery mit einer Verteilung von Medikamenten Ladung verhaftet wurden, vermutete ein Offizier Ivery illegale Beweise verschluckt hatte. Seine Antwort war zu würgen Ivery in spuckt "was auch immer es war, dass er glaubte, dass ich aufgenommen", Ivery erinnert in einem Brief an die Erziehungsberechtigten aus dem Gefängnis mit der Offiziers Partner, der Fahrer ihres Fahrzeugs, drängte ihn zu stoppen, "sagte ihm 'nicht außerhalb'".
Wie sie Homan Platz fuhr, verwendet der Offizier, noch davon überzeugt, dass er Ivery ausspucken, Medikamente, bekomme einen Metallgegenstand "in Form einer kurzen Kugelschreiber" als eine Zunge Depressor "beim Druck auf meinen Bauch mit dem linken Ellbogen". Er gedrückt, auf der Rückseite des Ivery Hals, effektiv Falten ihn über. "Er hielt meinen Kopf in dieser Position, bis wir die Garage von Homan Square Polizeistation erreicht," Ivery schrieb, und trotz seiner Erbrechen, "keine Drogen wurde nie geborgen".
Ivery hat Asthma Probleme, sagte er, und der Druck auf seinen Bauch, Hals und Rachen hatte ihn weiterhin Erbrechen verursacht. Er hatte Probleme beim Atmen. Da das Auto in Homans Garage gezogen, er weigerte sich raus und forderte, dass die Offiziere, die ihn ins Krankenhaus bringen. Weitere Offiziere eilte – nicht Ivery Beihilfen, sondern seine Beine zurückhalten. "Ich war um meine Knöchel gefesselt und [gezogen] nach oben und legte in einem Käfig," erinnert er sich.
Die Polizei-Version beschreibt den Vorfall etwas anders: "Ivery war aggressiv in das Transportfahrzeug, schreien, wird versucht, A kick / Os [verhaften Offiziere] und verpasste a/o [unkenntlich gemacht] auf dem Rücksitz. Ivery spucken auf alle A / Os im Fahrzeug. Bei Einheit 189 [Homan Square-basierte Betäubungsmittel-Einheit] musste Ivery durchgeführt werden und wieder spucken auf und schlug und trat Offiziere."
Aus seinem "Käfig" war Ivery zog in einem Verhörraum und gefesselt auf einem Metallbank. Wenn die Offiziere forderte ihn auf, seine Beine gerade heraus damit sie seine Schuhe entfernen könnte Ivery wieder weigerte sich und verlangte ärztliche Hilfe. Entsprechend Iverys Konto gewalttätig die Polizei.
"Ich war mit mehreren Schlägen mit offenen und geschlossenen Faust von zwei Offizieren geschlagen. Meine Schuhe wurde schließlich entfernt und sie begannen, mich in meinem Kopf und das Gesicht Bereich mit denen zu schlagen. Ich fühlte mich mein Gesicht beginnen zu Schwellen und sofort verformen. Das dauerte mehrere Minuten,"schrieb er, bis eine zivil-Offizier, Anhörung der Aufregung zu den Verhörraum ging und der Polizei erzählte, Ivery genug hatte.
Ivery zurückgerufen wird links allein für die die nächsten drei bis vier Stunden bevor der Zivil-Offizier zurückgegeben, zu Fragen, ob Ivery wollte "selbst zu helfen". Ivery forderte einen Anruf und eine Asthma-Pumpe.
"Er sagte mir, wenn ich gebe ihm eine Adresse eines Hauses, das ich wusste, dass Drogen hatte und oder Waffen drin er könnte umdrehen die Info zu den Staat Staatsanwältin und sie würde mich freigeben. Ich habe nicht diese Art von Informationen,"schrieb Ivery.
Homan Square selbst überlassen was er schätzt eine andere war "2-3 Stunden", Ivery daran erinnert, daß er "ständig schrie" für ärztliche Behandlung und einen Anruf. Wie Hunderte andere, stattdessen wurde er gebracht auf der nahe gelegenen formelle Polizei Bezirk Bahnhof West Harrison Street und South Kedzie Avenue für die Buchung. Aber die Buchung Offiziere dort "weigerte sich, mich [wegen], meinen Zustand und die Verformung von meinem Gesicht zu akzeptieren", er schrieb und bestand darauf, sie konnte nicht Ivery buchen, bis er ärztliche Hilfe erhalten.
Der Polizeibericht auf Ivery erworben vom Guardian trägt, die heraus: "Thema ist derzeit im St. Antonius Hospital behandelt," Es liest.
Aktivierte Kontrollkästchen auf taktische Reaktion Bericht beschreiben die Polizei Repertoire an Kraft. Die Boxen für Iverys Verhalten überprüft werden: "Hat nicht folgen verbale Richtung", "Versteift (Eigengewicht)", "Away gezogen" und – in Bezug auf einen Mann an den Hand- und Fußgelenken – "Unmittelbare Bedrohung der Batterie" und "Angriff ohne Waffe" zurückgehalten. Andere Optionen sind aktiviert, um anzugeben, dass ein Offizier Uniform eine Verletzung erlitten.
Die Polizeibeamten Antworten werden durch aktivierte Kontrollkästchen sowie beschrieben: "Mitglied Präsenz", "Verbale Befehle", "Escort hält", "Wand", "Armhebel", "Offene Hand Strike", "Nehmen Sie Down/Emergency Handschellen", "geschlossen Hand Strike/Punch".
Das Formular enthält auch eine Überprüfung durch ein hoher Offizier in den Vorfall. Während der Name des Offiziers geschwärzt ist, er oder sie "die Offiziere verwendet angemessene Kraft, um die rechtmäßige Festnahme des Angreifers/Verdächtigen zu bewirken" und die Kraft, war "in Übereinstimmung mit den Richtlinien und Verfahren der Abteilung" abgeschlossen. Der Überprüfung Offizier nicht Ivery interview.
Das schlagen "hinterlässt bei mir einen deformierten Gesicht, Mangel an Vision in meinem linken Auge und mehrere psychische Probleme, die ich jetzt für, medizinisch behandelt werden müssen wie Angst und Depression", Ivery schrieb an die Erziehungsberechtigten. "Diese Situation änderte mein Leben in eine Reihe von verschiedenen Möglichkeiten."
Zach Stafford in Chicago trugen Berichterstattung.