"Ich will mein Sohn in seiner Burma Gefängnis Hölle bleiben halb"

Ein Brite Tortur in ein Ungeziefer befallen Rangun Zelle hält das Regime in den Vordergrund, sein Vater sagt Harriet Lane, der Vater der ein britischer Mann er 17 Jahre in einem berüchtigten burmesischen Gefängnis heute dort in der Hoffnung fliegt, seinen Sohn - aber hat mit gemischten Gefühlen, ob er ihn entlassen will.

James Mawdsley, 26, verbüßt derzeit seine Strafe im Gefängnis Kengtung, 400 Meilen nordöstlich von der Hauptstadt Rangun, mit wenig mehr als Ratten, Kröten und Fledermäuse für Unternehmen in seiner stickigen Zelle. Jeden Tag bekommt er nur 20 Minuten Übung in einen kleinen Innenhof.

Die Zelle enthält nur ein Bett, einen Eimer, eine Bibel und ein Messbuch. Sogar seine Zahnbürste entfernt man nach Gebrauch zu verhindern, dass er vom Ende zu schärfen und sich selbst zu verletzen. Gerichte sind Reis mit einer mageren Portion Fisch oder Gemüse.

Aber in einem exklusiven Interview mit The Observer am Vorabend einer Reise zu sehen, sein Sohn, David Mawdsley, Manager eines großen Wohnhauses in London Knightsbridge, räumte ein, dass "ein großer Teil von mir ihn [im Gefängnis] bleiben will".

Er sagte: "Ich weiß, dass der Moment, er wieder hier ist, die das Ende des öffentlichen Interesses in der Situation in Burma werden. James ist eine große Peinlichkeit den birmanischen Behörden. Die Tatsache bleibt, dass er vier Monaten im Gefängnis seit, und wenn überhaupt, dann er stärker als er ging ist. "

Ein engagierter Katholik, engagierte sich James nur in der burmesischen Politik vor vier Jahren. Nach dem Aufstehen fünf A-Noten im Abitur in der Schule in Lancashire, er studierte an der Bristol University Mathematik und Physik, aber fiel heraus, gelangweilt, nach drei Semestern. Backpacking in Neuseeland, traf er eine Gruppe von Flüchtlingen aus ethnischen Minderheiten Birmas erzählte ihm von ihren Erfahrungen von Völkermord, Vergewaltigung und Repression in den Händen der Regierungsmehrheit Burman. Erstaunt, James machte seinen ersten Vorstoß in der thailändischen Grenze, wurde gefangen genommen von der Polizei und schnell abgeschoben. Es war zu spät. Der Anblick des brennenden Dörfern und Massengräber machte ihn die internationale Aufmerksamkeit auf die Lage in Birma zu beheben.

"Indem man sein Leben auf der Linie, er mehr als Geld, was ist", sagt David Mawdsley mit Stolz. Das letzte Mal waren die Mawdsleys zusammen als Familie war am 24. Juli letzten Jahres als sie für eine Hochzeit in der Familie in Devizes versammelt. Jeremy, ein Kapitän in der Armee, war der Bräutigam; sein Zwillingsbruder, James, war der beste Mann. Es war ein glücklicher Tag, aber ein langer Schatten fiel über sie.

"Wie am Abend trug auf, man konnte es auf allen Gesichtern sehen: wir alle wussten, was James wollte tun," David Mawdsley hinzugefügt. "Man konnte sehen, dass die Familie amüsieren, und dann konnte man sehen, das Wissen über ihren Köpfen flash: James ist im Inneren wieder in Gang. Ich fuhr ihn zum Flughafen Heathrow am 28. Und natürlich wurde er am 31. August erobert. "

James, 26, nach Thailand geflogen und von dort heimlich überquerte die burmesische Grenze an der nordöstlichen Stadt Tachilek, wo er gefangen Verteilung von Pro-Demokratie-Flugblätter war. Es war das dritte Mal, dass er in zwei Jahren in Burma verhaftet worden war, und zum zweiten Mal hat er ins Gefängnis geschickt worden. Bei seinem Prozess am 1. September wurde er kurzerhand wegen illegaler Einreise und Volksverhetzung verurteilt und 17 Jahre verurteilt.

Seine Vorstrafe im Jahr 1998 endete in Rangun Insein-Gefängnis, nach einer 15-Stunden Folter Session nachdem er erwischt wurde, Aufkleber austeilen und pro-Demokratie-Lieder zu spielen, auf einen Kassettenrecorder: Protest, die dauerte 45 Minuten und endete in einer fünfjährigen Haftstrafe. 99 Tage war er in Einzelhaft vor der Deportation, seine Zelle gemessen acht Fuß durch sechs seiner Schlafmatte mit Bettwanzen befallen war und er litt an Krätze und wiederkehrende Ohrenentzündungen.

Bedingungen sind besser in Kengtung, aber sie würden immer noch britischen Gefängnis ein Ferienlager Aussehen machen. Weil James abhalten verjährt ist Kontakt mit anderen Gefangenen, er erhält keine regelmäßigen Zugang zu Übung Yard. "Er soll eine Stunde Bewegung an der frischen Luft jeden Tag haben", sagt David Mawdsley. "Im September letzten Jahres die Gefängnisbehörden versprach, bauen Sie eine Mauer aus Übung Hof, aufteilen, so dass er in Einzelhaft ausüben könnte, aber das ist nicht geschehen. Im Moment bekommt er ca. 20 Minuten. " Da der Platz beschränkt ist, konzentriert sich James auf Liegestütz, Klimmzüge und Liegestütze.

David Mawdsley, seine Ex-Frau Diana und ihren drei anderen Kindern haben in der Kampagne nicht einfach, James zu befreien, aber für demokratischen Menschenrechte in Birma aufgeholt wurde. Mitglieder der Familie nehmen es wiederum, das Gefängnis, dank finanzieller Unterstützung durch ein Backer zu besuchen, die anonym bleiben möchte. "Ich habe noch nie ein besonders politisch bewußte Mensch gewesen. James hat hat mir bewusst gemacht, "David Mawdsley hinzugefügt.