Im Berichtsjahr Milk Wood - Rhys Ifans in eine bunte Fiebertraum

Dylan Thomas berühmten Hörspiel wurde energetisch angepasst auf die große Leinwand mit Charlotte Church unter der Galerie Spaß Aufführungen

Der Geist von Richard Burton droht große über jedem Rendern Under Milk Wood: der Schauspieler klangvoller Vokale, auf dem Display in was bisher die definitive filmische Version von 1972 galt, scheinen irgendwie perfekt verkörpern Dylan Thomas geschwätzig, schwärmerische Poesie. Es wäre genug, um niemanden abschrecken sogar mit einem gehen, aber Rhys Ifans hat tapfer bis auf den Teller für diese hyperaktiv, bunte Anpassung unter der Regie von Kevin Allen trat.

Unter Milch-Holz entstand, als ein Hörspiel, das Thomas schrieb für die BBC und wurde erstmals im Jahr 1954 nach dem Tod des Dichters ausgestrahlt. Mit seinem diskursiven Vers-Stil, es ist ein entschieden uncinematic Text, für seine eindrucksvollen Qualitäten: die Zugabe von tatsächlichen Bilder Sie annehmen würde, wäre überflüssig. Allens Version hat weitgehend auf Abbildung stecken: Ifans melodisch spricht über die Spitze, mit aufwendig strukturierte Szenen und Tableaus, die visuelle Schwerarbeit zu tun.

Als mit der 70er Version, unter der Regie von Andrew Sinclair, Zimmer hat für Thomas Vielzahl von Komödie Charaktere – Orgel Morgan, Dai Brot, Willy Nilly und den Rest – gefunden werden, obwohl zum Glück der neue Film alles so idiotisch wie Elizabeth Taylor Teilnahme am früheren Film vermeidet, spielen bestanden-gute-Zeit Mädchen Rosie Probert. Die nächste Allen bekommt, die die Promi-casting von Charlotte Church als lebendig und gut gut-Zeit-Mädchen Polly Garter ist; aber Kirche ist in der Tat ziemlich gut in die Rolle, eine gesunde Apfel-cheeked Art, die für alle Arten in den Wäldern aufsteht.

Allens Film wirkt wie eine Art von schnelllebigen Fieber-Traum – passenderweise gegeben die Schwellung Flut der Phantasie, die Thomas in dem Drama eingießt:, alles und jeden, ist durch einen verschwitzten Film Lust oder Wahn tätig. Allen auch Ampere oben sozusagen Bawdiness Quotient: von der orgastischen Jaulen im Hintergrund der Öffnung zu träumen, Sequenz, um die kontinuierliche Vorfälle von wackeln und sich windend, gibt es eine unterhaltsame Carry-On-ish Kante, um Dinge, die jeden Anflug von Prunk vorweg. Mit seiner Energie und Angriff ist dies ein Under Milk Wood, die lustig und unterhaltsam ist, und nie wird festgefahren.