Im Inneren der Kunduz-Krankenhaus-Angriff: "Es war eine Szene der alptraumhaften Horror"

Dr. Kathleen Thomas arbeitete in einem Krankenhaus von Médecins Sans Frontières in Afghanistan im Oktober 2015, wenn ein US-Kampfhubschrauber es bei einem Angriff bombardiert, die Dutzende getötet. Im Augenzeugenbericht durchlebt sie den Schrecken dieses Tages

Nachdem die Taliban durch die afghanische Stadt Kunduz im Herbst letzten Jahres fegte, und die Regierung eine blutige Offensive startete, sie zurückzuerobern, bot nur ein Krankenhaus echte Hoffnung auf Überleben, die Gefangenen durch Kugeln, Raketen und Granaten.

Also in den frühen Morgenstunden des 3. Oktober, die Stationen des Médecins Sans Frontières Trauma Zentrums waren voll, und seine erschöpften Chirurgen arbeiteten bis spät in die Nacht gegen einen Rückstand von großen Operationen. Sie waren müde, aber nicht übermäßig ängstlich. Die tobenden Kämpfe der letzten Woche schien etwas beruhigt haben, und während Krieg immer unberechenbar ist, die Ärzte innerhalb der ummauerten Verbindung hatte sich als so sicher, wie jemand in der Nähe von schweren kämpfen sein kann.

Medizinische Einrichtungen sind nach dem humanitären Völkerrecht geschützt, und die Liebe hat den Friedensnobelpreis für seine Arbeit in Konfliktgebieten der Welt gewonnen.

Ausländische Truppen hatten sich angemeldet, das Krankenhaus Standort und wurden erwartet, dass die Regeln des Krieges kennen. Alle Waffen wurden im Klinikgelände verboten, und sowohl die Regierung als auch die Taliban-Kämpfer gesucht-Behandlung innerhalb seiner Mauern, d. h. weder hatten einen Anreiz, um es anzugreifen. Aber bei ca. 02:00, eine Explosion zerrissen der Intensivstation, wo Patienten nahmen zwei Kinder. Es war der Beginn der etwa eine Stunde von Luftangriffen auf die Gebäude und Ziffernblocks Angriffe auf Ärzte, Patienten und Mitarbeiter verzweifelt Zuflucht in den Ecken des Geländes.

Wie der Angriff Flugzeuge wieder und wieder zurück, und des Krankenhauses eingestürzt und verbrannt, setzen MSF-Mitarbeiter innerhalb des Krankenhauses in Kabul und in den Vereinigten Staaten in hektische Anrufe an Kontakte in den USA militärische aus Afghanistan nach Washington DC. Sie schien keine Wirkung haben. Als der Angriff Wunde ab, ein Vertreter der Nato Mission in entschiedene Unterstützung in der afghanischen Hauptstadt schickte einen Text zur Nächstenliebe sagt: "Ich werde mein Bestes tun, beten für euch alle."

Dann mindestens 30 Menschen waren tot oder sterbend, einige bis zur Unkenntlichkeit verbrannt; andere starben auf dem Operationstisch. Dutzende mehr wurden schrecklich verletzt.

Das Top amerikanischen general in Afghanistan beschrieb den Angriff als "tragischer Fehler" und sagte der Kampfhubschrauber targeting-Systemen ist fehlgeschlagen. MSF forderte eine unabhängige Untersuchung der Luftangriffe zeigt auf eine Zeichenfolge von Diskrepanzen zwischen der offiziellen uns militärische Konto und Zeugen Berichte wie der Horror entfaltet.

Dr. Kathleen Thomas ist eine Intensivstation Arzt aus Australien, und war auf ihrer ersten Reise mit Ärzte ohne Grenzen zum Zeitpunkt des Angriffs. Sie bietet hier ein Augenzeugenbericht von der Bombardierung – und seine Nachwirkungen. Emma Graham-Harrison

Dr. Kathleen Thomas: "Das Flugzeug schlug mit alarmierenden Präzision"

Es ging um zwei Uhr morgens, wenn ich von den Klängen der heftigen Kämpfe geweckt wurde. Seit fünf Monaten der "kämpfenden Saison" in Kunduz ich hatte daran gewöhnt zu den Klängen des Krieges... aber das war anders. Es war eng, schwer und aus allen Richtungen. Also, wie auch eine Gewohnheit geworden war, als Kämpfe hörbar wurde ich wartete auf den Anruf von der ER kündigt den Ansturm der Patienten und der Bitte um Hilfe. Es dauerte Stunden für diesen Anruf ankommen – die Kämpfe war zu schwer für jemand verletzt, um tatsächlich ins Krankenhaus... zu bekommen, aber dann, als die Sonne, am Montag, 28. September aufging, die Kämpfe verlangsamt vorübergehend, die Anruf kam und begann, was die längste Woche meines Lebens wäre.

Der erste Tag war Chaos – mehr als 130 Patienten durch unsere Türen in nur wenigen Stunden gegossen. Trotz der heroischen Anstrengungen aller Mitarbeiter waren wir völlig überwältigt. Die meisten Patienten waren Zivilisten, aber einige waren verwundete Soldaten von beiden Seiten des Konflikts. Wenn ich an diesem Tag reflektieren jetzt, woran ich mich erinnere ist, dass der Geruch von Blut, das durch die Notaufnahme, der Hauch von verzweifelten Menschen ziehen an meine Kleider, meine Aufmerksamkeit betteln mich, ihre Verletzten zu helfen durchdrungen lieben, das jammern, Verzweiflung und Angst der Eltern noch ein weiteres Kind tödlich verletzt durch eine verirrte Kugel, die wir nicht retten konnte , mein eigenes Gefühl der Panik als ein weiteres und ein weiteres und ein weiterer Patient war in durchgeführt und auf den Boden der bereits verpackten Notaufnahme gelegt, und die ganze Zeit im Hintergrund die tut tut-tut-tut der Maschinengewehre und der gelegentlichen großen Boom von Explosionen, die Art und Weise Klang zu nahe für Komfort.

Um ca. 22:00 in dieser Nacht verlangsamt das Krankenhaus genug für mich, mit einigen Führungsstab hinsetzen. Wir haben erkannt, dass es nicht sicher, in oder aus dem Krankenhaus zu bewegen. Dies bedeutete, dass keine neuen Mitarbeiter entlasten könnte erschöpft Ärzte, Krankenschwestern, Reiniger, Sanitätssoldaten, Laboranten, Wachen usw., von die viele bereits für mehr als 24 Stunden gerade gearbeitet hatte. Also begannen wir was werden würde, das zweimal tägliche Ritual organisieren einen Dienstplan von Verschiebungen, schlafen widerwillig akzeptieren, dass dies wahrscheinlich ein Marathon, nicht nur einen schnellen Sprint war.

Das Krankenhaus schwoll weit über unsere Kapazität in dieser Woche. Auf den Stationen wurden die Betten geschoben, eng zusammen, um zusätzliche Matratze auf den Boden stellen. OT lief Tag und Nacht um die ständig wachsende Liste der verletzten Patienten aufzunehmen. Die Nachfrage nach Intensive Pflegebehandlung blieb konstant. Wir haben uns bemüht mit unseren begrenzten Mitteln, aber hilflos sahen zahlreiche Patienten sterben, die unter normalen Umständen überlebt hätten. Dr. Osmani war meine Rechte Hand in der Intensivstation in dieser Woche, eine helle junge Ärztin, voller Energie. Er zeigte großes Interesse an seinem Land und dem Rest der Welt. Er war tatsächlich aus dem Krankenhaus einige Monate früher zur Augenheilkunde Ausbildungsbeginn in Kabul zurückgetreten, aber hatten in Kunduz jedes Wochenende wieder auf der Intensivstation Arbeiten vereinbart.

Dr. Osmani war Oberärztin in der Einheit die Nacht, die der Kämpfe begann und beschloss zu bleiben bei uns im Krankenhaus während der ganzen Woche camping. Er hatte nichts mit ihm außer den Kleidern auf dem Rücken, nicht einmal eine Zahnbürste. Seine Familie war sehr besorgt um sein Wohlergehen. Er hatte einen konstanten Fluss von Telefonaten, die Kontrolle über ihn wahrscheinlich Fragen, ihn zu verlassen. Wir alle wussten, dass zu Zeiten unserer Klinik in der Mitte der sich rasch verändernden Front war – wir konnte es fühlen. Bei den kämpfen in der Nähe - war vibrierte schießen und Explosionen die Wände. Ich hatte Angst – wir waren alle Angst. Bei einem lauten "Knall" ein wenig näher an das Krankenhaus klingen würde, würden wir alle auf den Boden weg von den großen Fenstern, die die ICU Wände fallen. Wir auch versucht, die Patienten und die großen (brennbaren) Sauerstoff-Flaschen alles vom Fenster wegziehen, aber das Layout der ICU verboten dies effektiv zu tun. Ich ständig besorgt, die Exposition gegenüber diesen Fenstern – noch nie daran gedacht, über die Belichtung vom Dach sorgen.

Bis Ende der Woche waren wir körperlich, geistig und emotional erschöpft. Es gab Momente, wenn uns ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit überwältigt. Dr. Osmani äußerte diese Gefühle am letzten Tag, nach einem tragischen Vorfall wo eine Familie versucht, Kunduz zu entkommen war gefangen im Kreuzfeuer, mehrere Kinder auf die Szene, dann zwei weitere sterben in unserem ER und OT zu töten. Die restlichen Kinder wurden mit schweren Verletzungen behandelt, er erklärte: "die Menschen sind auf Blut und Staub reduziert. "sie sind in Stücke."

Ich werde nie vergessen, ein paar Stunden später, dass ich durch ER vorbeiging, wenn Dr. Sohrab, der Supervisor ER mich über rief. Er hielt ein sechs-Monat-altes Baby. Nach fünf Monaten Arbeit Side-by-Side war es das erste Mal, das ich je gesehen hatte, ihn suchen verzweifelt. Er erzählte mir, dass er nur das Baby Mutter für tot erklärt hatte. Als eine Bombe in der Straße explodierte hatten sie sich über das Baby, ihr Leben zu nehmen, aber seine speichern geworfen. Als wir gingen in Richtung der Frauenstation lassen dieses schöne Baby in der weiblichen Nurses Pflege, gestand er mir, "Es ist zu viel Kass, es ist einfach zu viel. Dies war das erste Mal ich meine Tränen nicht zurückhalten konnte nicht." Tag fünf, war der letzte Tag, auch unerwartete optimistisch auf der Intensivstation. Die meisten unserer Patienten wurden von ihren schweren Verletzungen erholt und waren auf dem Weg zur bevorstehenden Abreise von ICU. Wahidullah im Bett acht war meine Wunder-Junge. Er war ein 12-jährige, "Top of seiner Klasse", sein Vater war stolz erzählte mir, die ein Schädel-Hirn-Verletzungen etwa zwei Wochen früher aus einem Autounfall erlitten hatte. Trotz unserer besten Bemühungen blieb er im Koma ohne Anzeichen einer Erholung. Er zog in die Abteilung vorzeitig aufgrund der Nachfrage nach ICU Betten und die Notwendigkeit, unsere begrenzten Ressourcen zu rationalisieren, die beste Chance des Überlebens hatte. Leider dachten wir nicht, dass er es tun würde.

Das Flugzeug schlug erschreckender Präzision. Unsere Krankenschwester Mohibulla ER starb. Unsere Reiniger Najibulla ER starb. Dr. Amin erlitt schwere Verletzungen, aber geschafft, das Hauptgebäude, nur um dann eine Stunde später in den Armen seines Colleaguesas sterben wir verzweifelt versucht, sein Leben zu retten, im provisorischen Operationssaal eingerichtet, in der Küche zu entkommen. OT Krankenschwester Abdul Salam starb. Die Streiks Riss durch die Ambulanz, die einen Schlafbereich für Mitarbeiter geworden war. Dr. Satar verstarb. Die Krankenakten Offizier Abdul Maqsood starb. Unsere Apotheker Tahseel wurde tödlich verletzt. Er machte es auch für die Sicherheit am Morgen Besprechungsraum, nur zu bald nach sterben. Er verblutete. Zwei Wächter, Zabib und Shafiq, verschied.

Unsere Kolleginnen und Kollegen nicht friedlich wie in den Filmen gestorben. Sie starb schmerzhaft, langsam, einige von ihnen schreien um Hilfe, die nie alleine und verängstigt kam, zu wissen, inwieweit ihre eigenen Verletzungen und ihres bevorstehenden Todes bewusst. Unzählige weitere Mitarbeiter und Patienten wurden leicht verletzt. Gliedmaßen abgeblasen, schoss Schrapnell durch Sie, Verbrennungen, Druckwelle Verletzungen der Lunge, Augen und Ohren. Viele dieser Verletzungen hinterließen bleibende Behinderung. Es war eine Szene der alptraumhaften Horror, der für immer in meinem Kopf geätzt wird.

Wieder zu Hause jetzt in Australien, Schluck ich einen Cappuccino in einem Café mit Blick auf den Ozean. Ich höre ein Flugzeug oben aber nicht die Mühe zu suchen – es gibt keine Notwendigkeit – ich weiß, es ist nur ein standard Passagierflugzeug und ich bin sicher. Wie einfach es ist, passen sich den Luxus der Ruhe. Meine Augen zerreißen als die rohe Trauer empfinde ich Schlepper auf mein Herz. Und die Patienten. Ach ja, die Patienten. So viele helle junge Leben brutal aus dieser Welt gerissen. Aber es ist so viel mehr als das; Es ist die Trauer der Familien von diesen verloren am 3. Oktober; Es ist die Trauer über die Kunduz-Menschen, die in ihrer langen Geschichte des Konflikts so viele Verluste erlitten haben; Es ist der Verlust der vier Jahre harter Arbeit von den nationalen und internationalen Mitarbeitern, das Krankenhaus zu machen, was es war.

Jeden Tag das Krankenhaus ist eine ausgebrannte Hülle ist ein Tag, der Dutzende von Leben gerettet hätte und Hunderte von Patienten behandelt. Was werden die Überlebenden und zukünftige verletzte Patienten von Kunduz? Wer rettet die Leben aller Menschen, die komplexe Trauma pflegebedürftig? Wer wird ihre zerknitterten Körper wieder zusammen zu setzen? Ich kann nur meine Meinung, auf zu bewegen, bevor ich zu weit in diese dunklen Abgrund der Verlust fallen zwingen.