In Amenas Morde: Untersuchungsrichter weist auf Sicherheitslücken im algerischen Gasanlage

Untersuchung in den Tod von sieben Arbeiter bei BP Joint Venture kehrt Urteil der unrechtmäßige Tötung

Fehler in Sicherheitsvorkehrungen bei einer algerischen Gasanlage betrieben teilweise von BP, wo sieben britischen Bewohner von Dschihadisten in 2013 ermordet wurden, wurden durch einen Untersuchungsrichter hervorgehoben.

Liefern eine Urteil bei einer Leichenschau in London am Donnerstag, die unrechtmäßig die Männer getötet worden waren, zu beurteilen, dass Nicholas Hilliard QC lenkte die Aufmerksamkeit auf mehrere Ausfälle durch die Werksleitung, Schutz zu aktualisieren – teilweise aus Gründen der Kosten.

Sicherheit Übungen fanden nur selten statt, gab es keine bewaffneten Wachen Schutz der ausländischen Arbeitnehmer Wohnräume, Bewertung Risikopolitik verdeckt die wahren Gefahren und algerischen Gendarmen kamen nun, nachdem Terroristen die wichtigste Verbindung erfasst hatte, erklärte er in seiner Erzählung Urteil.

Zu einem bestimmten Zeitpunkt legen die Entführer explosive Schnur um die Geiseln Hals Hilliard sagte. Zwei Männer wurden zur Ausführung ausgesondert, wenn die Dschihadisten Forderungen nicht erfüllt wurden.

Verantwortung für den Tod lag mit den Terroristen der Untersuchungsrichter sagte, auch wenn sie durch die algerische Armee Kugeln in die anschließende Rettungsaktion getötet wurden.

BP drohen jetzt zivilrechtlicher Ansprüche aus den Familien der Opfer. In Amenas Gasanlage, die wieder geöffnet hat, wird berichtet, um $4bn (£2 6Bn) im Wert von Gas pro Jahr, mit BP nimmt eine Viertel des Erlöses zu generieren.

Beweise gehört der Untersuchung offenbart es wurden keine bewaffneten Wachen an den Toren von Wohnräumen, in der Verbindung 12 Wachtürme oder sogar in unmittelbarer Nähe von den Wohnräumen am Standort In Amenas, das gemeinsam von BP, der algerische Staat betrieben wurde Firma Sonatrach und die norwegische Statoil.

Das Gasfeld war nicht weit von der Grenze mit Libyen, ein gescheiterter Staat, die in einen Bürgerkrieg und überflutet mit Waffen zusammenbrach. Die vorderen Tore wurden gesagt, um häufig offen gelassen haben: die Terroristen fuhr 05:48, weitgehend ungehindert.

Die Nacht vor dem Angriff gab es eine konfrontative Begegnung zwischen Joint Venture Beamten und Tuareg Ortskräfte, am Ende von dem Fahrer angeblich gesagt: "Du hast dein Gesetz gemacht aber morgen beim Aufwachen, haben Sie eine Überraschung und Blut wird vergossen werden."

Sechs Briten und ein UK-Bewohner starb im Januar 2013 bei der algerischen Gasanlage von al-Qaida-linked militanten ins Visier genommen worden. Insgesamt wurden 39 ausländische Arbeitskräfte, einem algerischen Wachmann und 29 Kämpfer getötet, bevor algerischen Spezialeinheiten die Gasanlage nach einem viertägigen Patt in der Wüste Sahara eroberte.

Es war ein Artikel in der algerischen El Khabar Zeitung im November vor dem Angriff die warnte, dass al-Qaida im islamischen Maghreb (AQIM) petrochemische Anlagen in Vorbereitung für Angriffe fotografiert wurden.

Der Überfall wurde von bewaffneten Männern unter der Kontrolle des algerischen Dschihad Führers Mokhtar Belmokhtar ins Leben gerufen.

Die Briten, die gestorben waren Carson Bilsland und Kenneth Whiteside, beide aus Schottland; Sebastian John, von Norfolk; Stephen Green, Hampshire; Paul Morgan und Garry Barlow, sowohl von Carlos Estrada Valencia, ursprünglich aus Kolumbien, lebte in London und Liverpool.

Ende letzten Jahres Griff des Auswärtigen Amtes zu selten genutzte rechtliche Gerät eines öffentlichen Interesses Immunität (PII) Zertifikats ermöglicht Beamten zu beantragen, zurückhalten, Material als zu empfindlich, um in öffentlicher Sitzung freigegeben werden.

Die Leichenschau unter Hilliard, der als stellvertretender Untersuchungsrichter ernannt wurde, begann im September letzten Jahres. In einer vorläufigen Entscheidung letzten Monat Wahrung der PII-Anwendungdes sagte er, dass die Regierung von einer lokalen Zeitung behauptet, dass Terroristen suchten Informationen über britische Arbeiter in Algerien, im Hinblick auf die Entführung sie Informationen erhalten hatte. Die Informationen später unzuverlässig erachtet wurde, sagte der FCO.

Wichtige Dokumente und forensische Datensätze haben die Leichenschau verweigert wurde, weil die algerischen Behörden vor Gericht mehrere angebliche Militante setzen, die den Angriff überlebt. Einige der Opfer wurden von Kugeln abgefeuert durch algerische Soldaten getötet.

David Green 47-Jahr-alten Sohn Stephen war einer derjenigen, die während des Angriffs getötet. Er arbeitete als einen Sicherheitsbeauftragten. Sein Vater sagte in dieser Woche: "seine Ermordung war völlig vermeidbar und vermeidbar."_FITTED Die massive Sicherheitsverbesserungen durch BP und andere seit der Angriff der Terroristen verhindert worden wäre, wenn früher durchgeführt."

Als Stephen Green gefangen wurde, hatte er und andere Geiseln Sprengstoff um sie herum geschlungen. Die gerichtliche Untersuchung gehört, dass er sich weigerte, sich hinknien, als die algerische Helikopter über Kopf flog und seinen Häschern sagte: "Zeig mir die Kugel, die Sie verwenden, um mich zu erschießen."

Er und und vier Geiseln wurden später in einem Auto, das mit hoher Geschwindigkeit Weg von den Wohnräumen in Richtung der Gasanlage fuhr gelegt. Das Fahrzeug überschlug und in Brand geraten; die anderen Geiseln entkamen aber Stephen starb an einer Schusswunde.

Hilliard sagte, dass die Risikopolitik betrieben durch das Joint Venture verdeckt die Wahrscheinlichkeit eines terroristischen Anschlags durch verschmelzen sie mit der geringeren Erwartung von Schäden an einer Pipeline – produzieren eine kombinierte niedrigere Punktzahl, die keinen Alarm ausgelöst.

Andrew Ritchie QC, die Claudia Gaviria – die Witwe von Valencia, ein BP-Vizepräsident – vertreten bezweifelt, daß die Sicherheitspatrouillen, die angeblich in die Wüste gehen in der Nacht des Angriffs versandt wurden.

Die Gendarmen, stellte sich heraus, Jeeps und Fahrer aus dem Unternehmen für die Durchführung ihrer Durchkämmungsoperationen leihen musste. Es gab keinen Versuch, Ramp-up Sicherheit vor dem Angriff, hatte Ritchie die Leichenschau erzählt. Sicherheit war hauptsächlich eine algerische Gendarm Einheit überlassen, 500 Yards entfernt lebten.

Valencia wurde getroffen, durch die algerische Armee Kugeln – getötet von den Männern, die angeblich waren, um ihn zu schützen.

Gaviria, der die Leichenschau teilnahm, sagte: "Es war herzzerreißend, vorgelegten Beweismittel zu hören und zu spüren, dass Carlos Tod könnte und sollte verhindert werden. Mein Mann hatte nie zu In Amenas vor und, soweit ich weiß, er hatte keine Warnung von BP über die Risiken, die ihn dort konfrontiert, bevor er ging.

"Bis zum heutigen Tag finde ich es sehr schwer zu begreifen, wie Carlos einfach uns alle eines Tages verabschieden könnte wie er fuhren zu arbeiten, nie wieder zurückzukehren. Denn so lange ich nicht in der Lage richtig zu trauern war, weil ich, in gehalten wurde passiert die Dunkelheit über das, was Carlos an diesen schrecklichen Tagen.

"Der Beweis, den ich, während die Obduktionen gehört habe war wirklich atemberaubend. "Es ist mir jetzt klar, dass sehr grundlegenden Sicherheitsmechanismen in der Einrichtung In Amenas fehlerhaft waren und Sicherheitsberatung einfach ignoriert wurde."

Nicola John, die Witwe von Sebastian John, sagte: "Ich werde immer Frage mich, ob Sebastians Tod vermeidbar, wenn alle Sicherheitsmaßnahmen, die als notwendig für den Schutz der Arbeitnehmer am Standort identifiziert wurden umgesetzt hatte gewesen sein.

"Ich bin wütend, dass BP entschied sich, ein junger und unerfahrener Absolvent zu einem riskanten Ziel wie In Amenas in einer Zeit der Unruhen in Libyen und Mali an der Grenze zu senden. Mein Mann nicht das Gefühl, er hatte die Wahl, dieses Praktikum bei einer Firma zu verweigern, die er anstrebte, beizutreten."

Ritchie sagte: "die Anlage war In Amenas nur 48 Meilen [77km] von der libyschen Grenze. Es war eine sitzende Ente. Das algerische Militär waren Terroristen in Fahrzeugen im südlichen Algerien tragenden Waffen gekauft in Libyen regelmäßig fangen."

Clive Garner, ein Rechtsanwalt bei Irwin Mitchell, auch die Familien von Valencia und Johannes in ihre Zivilansprüche vertritt, sagte: "unsere Kunden sind sehr enttäuscht, dass BP weiterhin zivilrechtliche Haftung verweigern und wir jetzt BP laden zu akzeptieren, der Untersuchungsrichter Erkenntnisse... Eine Verhandlungslösung sehr bald erreicht sein, werden wir formale Gerichtsverfahren gegen BP in den kommenden Monaten beginnend werden."

Gab es ein Streit, ob die Anlage innerhalb von 31 Meilen (50 km) von der libyschen Grenze war: das Auswärtige Amt im Jahr 2012 hatte gewarnt, dass die Bürger des Vereinigten Königreichs nicht innerhalb dieser Entfernung aus Angst vor Angriffen militanter gehen sollte. Weitere Gas-Anlagen in der Region seien bessere Abwehrkräfte haben.

BP sagte: "[wir] wird nun genau überprüfen die Ergebnisse. Seit dem Angriff BP und Statoil gemeinsam eine umfassende Überprüfung der Sicherheitsvorkehrungen in Algerien durchgeführt und mit dem algerischen Staat Energieunternehmen Sonatrach auf ein Programm von Sicherheitsverbesserungen gearbeitet haben.

"BP und unseren Partnern in das Joint Venture In Amenas konzentriert sich, alles zu tun was, die wir, um solchen Vorfall nicht wiederholt können. Unsere Gedanken sind mit den Familien und Freunden aller, die von dieser Tragödie betroffen war – wir werden sie immer bei BP erinnern."