In der Dunkelkammer Review – ein elegantes Meisterwerk

Susan Faludis lustig, schmerzhafte Untersuchung der Identität im Mittelpunkt ihres Vaters Geschlechtsumwandlung und eine Familiengeschichte von Ungarn unter der Nazi-Besatzung

Im Sommer 2014 besucht Susan Faludi, den Pulitzer-Preis ausgezeichneten Journalisten und ihr Vater, dessen Namen wir später, bekommen das ungarische Nationalmuseum in Budapest. Obwohl das Museum dann in beteiligt war Holocaust Remembrance Jahr war rechtsgerichtete Regierung des Landes, verzweifelt nach einige gute PR verordnet hatte, es war offensichtlich, beide Faludis, die in diesem Fall das Wort "Erinnerung" etwas in der Nähe genau das Gegenteil gemeint. Das vergessen, war überall. Im Raum des zweiten Weltkrieges gewidmet war das Thema vor allem eines deutschen Schuld in Sachen den Tod von 565.000 ungarische Juden; nur zwei kleine Tafeln gemacht jede Erwähnung der Pfeilkreuzler, das Land ganz eigene nationale sozialistische Partei, und dann in Sprache so ausweichend, nahezu bedeutungslos sein. Nur dann, wenn sie in den Keller abstammen entdeckte sie schließlich ein Exponat, das wirklich einige erinnern, getan hat, für sie, nach zwei Stunden des Suchens, einige Portraits der ungarischen Holocaust-Überlebenden und deren Nachkommen der israelische Fotografin Aliza Auerbach hier.

Das Zimmer war klein und ohne Fenster, und die beiden wurden zunächst verwirrt. Langsam, jedoch kamen sie zur Besinnung, Kurzschlüssen, bis sie kamen an ein Foto von den 16 Enkelkinder und sechs Urenkel von Dina Friedman, der im Mai 1944 nach Auschwitz deportiert wurde. Es war – das klingt vielleicht seltsam – ein berauschender Moment. Im Obergeschoss, war die Tatsache, dass Adolf Eichmann, nicht weniger begeistert von der ungarische Staat Begeisterung erklärte sich für die finale Lösung schien die Museumskuratoren entgangen haben. Aber in diesem Raum Schuld hatte nicht gedrängt, aus welchem Grund vielleicht, es könnte jetzt laut gesprochen werden. "Das Volk der Ungarn anschauen lassen!" sagte Faludis Vater, Adressierung einer Menschenmenge nicht Existent. "sie drehte ihren Rücken. Nie sah sie, die aufgenommen wurde. Diese Leute waren genau wie sie. Sie Sprachen dieselbe Sprache. Sie waren Nachbarn. Sie waren Ihre Freunde. Und lassen Sie sie sterben!" Susan Faludi hörte dies in Stille, und dann die beiden von ihnen wandte sich an ihre Fersen und links. Sie hatte gesehen – oder nicht gesehen – genug für einen Tag.

Wie ich es beschrieben habe, diese Szene wahrscheinlich scheint nicht so bemerkenswert: Was vernünftiger Mensch würde nicht ein gewisses Maß an Wut auf die abwischen der Geschichte gefühlt haben? Aber wenn es in Faludis mächtigen neuen Buch, In der Dunkelkammer, erscheint dies geschieht zu einem Zeitpunkt wenn der Leser Hoffnung hören solche Worte längst aufgegeben hat. Ihr Vater, ein Fotograf, der in Ungarn geboren und hat jetzt, im Alter, ihr Zuhause noch einmal in dem Land gemacht konnte bisher noch in der Ablehnung über seine latenten Faschismus. "Es ist kein Problem," sie sagt ihrer Tochter, wenn schwarze Hemden junge Menschen gesehen werden, marschieren durch öffentliche Plätze von Budapest; Wenn eine Partei dominiert die ausgesprochenen Antisemiten tut gut in der Wahl; Wann sind die Juden und Roma erneut Opfer von gewalttätigen Übergriffen. Diese gewollte Blindheit. Was dies umso besorgniserregender – gemacht hat, und Sie werden bemerkt haben diese Schurken Pronomen, das feminine "She" und "ihre" gebrauchte in Verbindung mit dem maskulinen "Vater" – ist, dass sie (Faludis Vater) nicht nur ein Jude, ein Großteil dessen Familie ausgelöscht wurde in den Holocaust, sondern auch eine Transgender-Frau. Ihre Weigerung, Ungarns Folie wieder in Extremismus zu erkennen ist nicht nur eine Beleidigung für andere; Es ist einen gewaltsamen Angriff auf sich selbst.

Welche erstaunlichen Selbsthass. Zuerst, es verwirrt mich, und dann es ekelte mich, und dann, als sie in diesem Keller ermöglicht die Wut steigt in ihr endlich stand, es erfüllte mich mit Mitleid. Faludi ist ein gnadenlos skurrilen und sorgfältige Schriftsteller. Die emotionale Inkontinenz und Narzissmus, die Einsicht und Kraft in Memoiren diese Tage vergehen ist nicht für sie; Fakten interessiert, dürfte sie die zweifelhafte Trumpfkarte der persönlichen Erfahrung spielen. Immerhin, rief ich ganz oft, wie ich ihr Buch gelesen, und an diesem Punkt musste ich gehen und einige Blumen für eine Weile anstarren. Was kostet es ihrem Vater zu sagen diese Worte, und wie fachmännisch Faludi sichergestellt hatte, dass ich diesen Preis fühlen würde.

Faludi Buch, eine Suche nach Untersuchung der Identität kaum getarnt als Familiensaga, manchmal lustig und manchmal sehr schmerzhaft, beginnt im Jahr 2004, wenn sie eine e-Mail von ihrem entfremdeten Vater Steven erhält. Es untersteht, mit einigen Untertreibung, "Veränderungen", und es enthält ein wenig "interessante Nachrichten": Steven, nach einer Geschlechtsumwandlung in Thailand, jetzt bekannt als Stephanie will. Faludi ist ein Reporter auf ihre Knochen. Sie und ihr Vater, deren Gewalt und controlling Persönlichkeit sie die Geburt des eigenen leidenschaftlichen Feminismus Attribute haben seit 27 Jahren nicht gesprochen. Aber bald ist sie in ein Flugzeug nach Budapest, ihr Diktiergerät in ihrer Tasche (Stephanie, dass amerikanische Mutter 1977 kehrte nach Ungarn zurück aus New York nach dem Fall des Kommunismus geschieden). Sie hat Fragen, aber nicht von den banalen "when-did-you-first-start-thinking-you-were-a-woman?" Art. Faludi ist misstrauisch gegenüber die Flasche gekennzeichnet Identität, verärgert durch die hausieren von weiblichen Stereotypen, wenn es darum geht die Literatur von Transgender-Frauen und bei ihrem Vater nicht überzeugt, dass psychologische Mehrdeutigkeit "Sicherheit in Fleisch und Blut" kann umgewandelt werden. Sie können nicht gehen, zusammen mit der Idee einer Vergangenheit, die ist genau das-Weg, absolut – ob bei einem Juden, der, wie ihr Vater nicht ertragen "jammern" über den Holocaust und zieht es vor, als eine Schickse übergeben oder von einem Mann, der jetzt eine Frau (Stephanie Grüße Steven als tot). Was bedeutet es, jemanden aus, zu töten bildlich gesprochen? Das ist die Frage, die die außergewöhnliche Erzählung informiert, die folgt.

In ihrem Haus auf einem Hügel von Buda, Faludi und ihr Vater erhalten reacquainted, eine schwierige und manchmal unangenehme Erfahrung: Stephanie ist zunächst alle Leistung, ihr Aussehen an ihre Tochter Zimmertür in ihrem floralen Morgenmantel oder ein Kleid, das sie erfordert, Reißverschluß, auf einmal provokativ und sanft comic. "Stephanies Schloss fing an, mehr wie Draculas Schloss," schreibt Faludi, der ihre Weigerung, sie zu nehmen um zu sehen, ihre Kindheit verfolgt. Auf der Seite "" Stephanie ist eine riesige Figur: Holocaust-Überlebender, American Dad, Magyar Repatriate overdressed Schickse. Ihre neue Identität ist in einem bizarren Tanz mit dem alten. Als Jude floh Steven Ungarn nach dem Krieg, Reisen nach Brasilien und dann Amerika. In dem Land, kann nicht Stephanie ihre Familie Diebesgut wieder zurückbekommen. Aber dank ihrer neuen Geschlecht, sie findet sich den Sohn von ihrer ehemaligen Gärtner beschäftigt: "jetzt, ich eine Lady, Männer bin haben um mir zu helfen", sagt sie, strahlend.

Und doch lebendig, wie sie erscheint, bleibt sie, für eine lange Zeit, eine Chiffre. "Waaall," sie wird sagen, etwa ausweichen noch eine weitere Susans Anfragen. Warum sprechen nicht sie der Vergangenheit? Was ist die Beziehung zwischen der Konfektion, die Magyar Geschichte – eine Geschichte, zu der sie confoundingly gehört – und der Konfektion, die ihr eigenes Leben ist? Schließlich beginnt ihre Geschichte heraus spool: der Anfang (und vielleicht am Ende) davon ist, dass Steven nachlässig bürgerlichen Eltern überlassen ihrem Sohn seine eigenen Geräte während der Besetzung, und so verbrachte er seine Tage abwechselnd versteckt und getarnt als ein Nazi und Hoffnung während der ganzen Zeit nie, von jeder Weitergabe Offizier aufgefordert, seine Hose fallen. Hoffe, Sie an dieser Stelle aus Gründen der Übersichtlichkeit für die Schließung. Was Sie bekommen, ist jedoch etwas viel besseres. Faludi Buch, zurückhaltend und elegant und äußerst clever, wird nicht nach jedermanns Geschmack sein. Aber dies nicht aus, dass es zu einer regelrechten Meisterwerk seiner Art. Der Autor versteht, dass Neuerfindung und Verleugnung verschiedene Dinge, mit sehr unterschiedlichen Folgen sind, aber sie hat auch die Weisheit zu begreifen, dass manchmal Sie ein Zigarettenpapier zwischen Feigheit und Mut nicht verrutschen können. Nicht selten können sie in der Tat genau das gleiche sein.

In der Dunkelkammer wird herausgegeben von Collins, £16,99. Klicken Sie hier und bestellen Sie eine Kopie für £12.99