In der Krise? Was denken die Waliser ihre NHS
Ein GP, Familie des Patienten und ein Minister Antwort auf die Kritik des Gesundheitsdienstes in Wales
In dieser Woche wie fast jede Woche vorkommt, ist der Zustand des NHS in Wales wahrscheinlich prominent feature während des Premierministers Fragen.
Die Routine hat sich vertraut machen. Jegliche Kritik an der Leistung des NHS in England unter der Koalition ist durch heftige Vorwürfe von David Cameron entgegengehalten, dass unter der Labour-Regierung in Wales, der NHS in einer Krise befindet.
Letzte Woche sprach von "katastrophalen Cuts". In der Vergangenheit hat er beschrieb den NHS in Wales als ein nationaler Skandal und behauptete sogar Offa es Dyke – die alten Erdpyramide, die England und Wales trennt – als die "Grenze zwischen Leben und Tod".
Hier drei Menschen eng eingebunden in den NHS in Wales – einen Angehörigen der Heilberufe, der Familie des Patienten kämpfen, wiederherstellen, nachdem eine schreckliche Erfahrung und dem walisischen Gesundheit Münster – ihre Ansichten über den Service geben.
Die professionelle
Dr. Paul Myres, ein GP in Overton auf Dee, Nordost-Wales und der Vorsitzende des Royal College of Allgemeinmediziner Wales, sagte er und seine Kollegen nie mehr los gewesen und er fühlte das GP-System in Wales "an der Spitze einer Krise".
"Das Leben ist hektisch", sagte er. "Wir sind 30-40 % mehr los als wenn ich vor 30 Jahren begonnen und wir fangen an, sich sorgen wir den Standard der Behandlung pflegen kann nicht." Vor ein paar Jahren haben wir über einen erstklassigen Service in Wales gesprochen. Wir haben aufgehört zu reden, dass jetzt. Wir müssen realistisch sein, es gibt ein begrenztes Budget.
"Patienten sagen uns, dass sie es schwieriger Zugang zu unseren Diensten finden sind. Sie bekommen gesehen, aber nicht so schnell, wie sie möchten. Ich habe Patienten, die mir sagen: "Ich bin zu A&E gewesen, weil ich konnte nicht, Sie zu sehen."
"GPs sind betont viel länger arbeiten, ohne eine Pause. Viele fangen an, äußern sich besorgt, dass sie kämpfen, um den übermäßigen Papierkram erledigt zu bekommen. Pflege ist komplexer geworden, so gibt es weit mehr Informationsaustausch: Ergebnisse betrachtet werden, Briefe aus Krankenhäusern betrachtet werden. Dinge erhalten Sie verpasst, wenn Sie gehetzt."
MyRES sagte GPs waren Opfer ihres eigenen Erfolgs. "Wir sind der erste Ansprechpartner für die Patienten, die Befürworter für den Patienten. Wir sehen, wie sie das System durchlaufen. "Wir sind es, die Scherben aufzusammeln, wenn andere Teile des Dienstes zu liefern nicht verfügbar sind."
Aber ein großer Teil des Problems ist die Überalterung der Bevölkerung. "Es ist eine gute Sache, die Menschen immer älter werden. Können wir viel mehr für Menschen, aber die Behandlungen sind komplexe, die Überwachung benötigen. "Das ist eine Menge Arbeit."
MyRES sagte, alle, die im Gesundheitswesen in Wales gearbeitet verstanden, dass es in einem politischen Spiel verwendet wurde.
"Es macht mich etwas traurig, dass der NHS als politischer Spielball missbraucht wird. Ich weiß, wie bewertet der NHS wird von den meisten Leuten in Großbritannien.
"Wales führt auch in bestimmten Bereichen weniger gut in anderen. Ich denke, es hat eine positivere Einstellung zur sozialen Betreuung; Gesundheits- und Sozialwesen arbeiten näher zusammen. Zugriff auf die Behandlung von Krebs ist gut. Es ist ein vernünftiger Ansatz um seltene und exotische Drogen, einen realistischen Ansatz. Wir können nicht alles bieten.
"Wir sind durch die Barnett Formel [den Mechanismus, der die Menge des Geldes zugeordnet zu den autonomen Nationen setzt] eingeschränkt. Wir sind etwas benachteiligt, im Vergleich zu England und Schottland. Sie [Gegner von der Labour-Regierung in Wales] nicht immer vergleichen wie mit wie. Wales insgesamt eine schlechtere Nation als England, gibt es eine höhere Prävalenz der langfristigen Erkrankungen. Vielleicht müssen wir mit Teilen von England, anstatt das Land als Ganzes verglichen werden.
"Menschen immer wieder aus dem Krankenhaus könnte beklagen, dass sie mussten warten, aber tendenziell enorm kostenlos über die Pflege, die sie bekommen. Ich sehe Menschen auf der Flucht über die Grenze für die Pflege in England nicht."
Der patient
Gwen Charles, eine rüstige, unabhängige 92-j hrige, bekam die Wäsche in von hinten Garten ihres Hauses Swansea wenn sie fiel und brach ihre Hüfte. Nachbarn hörten ihre panischen Hilferufe und 999 gewählt, aber nach ihrer Familie es dauerte eine Stunde und drei Viertel für Rettungssanitäter in einem Auto zu kommen. Sie sagen, es war eine vollständige zwei-und-ein-halb Stunden nach ihrem Wäschetrockner vor ein Krankenwagen auf der Bühne war und eine Crew durfte ihr ins Krankenhaus.
"sie war kalt, Zittern, Angst," sagte ihr Schwiegersohn John Scott. "An einer Stelle sagte sie, wenn sie viel länger dann warten musste sie eine Leiche wegnehmen werden würde."
Charles, der während des zweiten Weltkriegs in einer Munitionsfabrik arbeitete, unterzog sich einer Operation und verbrachte zwei Monate im Krankenhaus vor der Rückkehr in ihr Haus letzte Woche.
Sie leidet an einer Lungenentzündung und verwandte nehmen es in Kurven, die Nacht mit ihr verbringen.
"Sie glauben können nicht den Unterschied in ihrem im Vergleich zu wie sie vor dem Sündenfall war", sagte ihre Tochter, Gaynor Scott. "sie war voller Leben, sie gingen zum Kaffee mit ihren Freunden, ging sie nach Bingo zweimal in der Woche. "Dies hat ihr Vertrauen klopfte."
Frau Scott wusste, dass etwas falsch war, als sie versuchte, ihre Mutter anzurufen, lebt allein nach dem Verlust ihres Mannes vor 10 Jahren, am Nachmittag des Freitag, 28 November und bekam keine Antwort. Sie kamen um ca. 16:30, eine halbe Stunde nach einer der Nachbarn hatte einen Krankenwagen angerufen. "Meine Mutter noch lag bei Nässe und Kälte und vor Schmerz und Weinen. Ich rief meinen Arzt und fragte, ob er Hilfe bekommen könnte."
Die Sanitäter kamen und Morphin verabreicht aber Charles nicht bewegen konnte. Als ihr Schwiegersohn jagte den Krankenwagen, er ihr erfuhr war Zustand nicht lebensbedrohlich.
"Wie kann es nicht lebensbedrohlich sein wenn eine 92 jährige außerhalb in Schmerzen liegt und es kälter und dunkler immer wird? Die Sanitäter sagte, war das System im Chaos."
Als Charles war schließlich in der Ambulanz, die Familie wurde gewarnt, gäbe es eine lange Wartezeit im Krankenhaus. In der Tat, sie war schnell zu sehen und die Familie hat in der Regel zufrieden, mit der Behandlung, die sie erhalten. "Es schien einige Mangel an Krankenschwestern manchmal sein, aber sie war sehr gut gepflegt," sagte Herr Scott. "Ich denke, das ganze System unterfinanziert ist. Ich weiß die walisische Regierung ist immer die Schuld aber sie kämpfen, weil sie nicht genug Geld aus London bekommen. Ich mag es nicht die Art und Weise, die Cameron das Gesundheitswesen immer angreift. Es ist weitgehend auf ihn."
Die Welsh-Rettungsdienst sagte es die Verzögerung untersucht wurde.
Frau Scott ist besorgt, dass ihre Mutter nie der lebendigen Person werden, die sie einst war. "Ich weiß nicht, ob sie jemals darüber hinwegkommen werde."
Der minister
Die walisische Gesundheitsministerin, Mark Drakeford, beobachten nicht Fragen des Premierministers. Aber er verbringt mehr Zeit, als er möchte gegen Angriffe von Cameron und andere Gegner der Arbeit. "Der Premierminister Kommentare sind immer schlecht informiert. Sie sind eine Mischung aus Ignoranz und Arroganz. Sie sind überhaupt nicht motiviert durch das Interesse an was im Gesundheitswesen geht noch was in Wales vor sich geht.
"Nackt politische Angriffe entwickelt, um abzulenken von den offensichtlichen Schwierigkeiten, denen die englischen NHS gegenübersteht, zu viel Sand in die Luft werfen und versuchen, die NHS als eine Arbeitskraft zu neutralisieren sind Thema im Wahlkampf.
"Die NHS hat einen fantastischen Job in Wales Tag in und Tag in fast alles, was es tut." Er gesteht Probleme Oberfläche. "Wir sind einen Service im industriellen Maßstab eine Bevölkerung von 3 Millionen zur Verfügung. Es werden Menschen sein, die den Dienst nicht bekommen, den wir sie zu bekommen möchten. "Aber die typische Erfahrung von jemandem mit der walisischen NHS ist, dass es eine schnelle, mitfühlend, effektive Service."
Die neuesten Preise gegen den Waliser NHS, bei der letzten gehörten PMQs Wartezeiten für Operationen in A&E Abteilungen und Ambulanzen.
Drakeford sagte, dass die Krankenwagen zahlen – das Schlimmste jemals – waren enttäuschend aber reflektierte die verkehrsreichsten Dezember war es seit Beginn der Aufzeichnungen, war es schwierig, Sanitäter (nicht nur in Wales, sondern in ganz Großbritannien) zu rekrutieren und, dass die Leistungskriterien vor 40 Jahren festgelegt wurden, wenn die Bedingungen sehr unterschiedlich waren.
Er sagte, die Zahl der Menschen auf der Warteliste für eine Operation war ein "Ablenkungsmanöver". "Der Punkt ist nicht die Nummer auf der Liste, aber die Wartezeit." Er sagte, dass zu viele Menschen mussten über die 26-Wochen-Ziel aber, dass die mittlere Wartezeit weniger als 10 Wochen war.
Er fügte hinzu, es sei unfair, Wartezeiten für A&E in Wales mit England zu vergleichen. "Es ist nicht zu vergleichen wie mit wie. Die englischen Zahlen enthalten begehbare Zentren [oft sehr schnelle Besuche]; Wir haben nicht begehbare Zentren. In den englischen Zahlen erhalten Sie eine erstaunliche Anzahl von Menschen ins Krankenhaus eingeliefert, nach einer Wartezeit von drei Stunden 58 oder 59 Minuten. Das sind Leute, die fälschlicherweise an künstlich Ziele zugelassen. Unsere A&E-Abteilungen halten Menschen in mehr zu versuchen, sie nach Hause zu schicken. Der Median ist etwa zwei Stunden und fünf Minuten für Menschen zu sehen und auf die Reise geschickt."
Drakeford sagte, dass die Angriffe in Wales sehr schlecht ging. "Leute mögen nicht die Tatsache, dass Menschen bereit, was geht in Wales für eigene politische Zwecke zu nutzen. Es ist ätzend der Moral. Menschen, die im Gesundheitswesen arbeiten diese Dinge zu lesen und weiß, sie sind nicht wahr, aber es macht es nicht einfacher für sie zu kommen am nächsten Tag und schwierigen Aufgaben.
"Das Schlimmste ist, dass es Angst, vor allem bei gefährdeten Menschen schafft. Der Premierminister ist bereit, verächtlich Sprachgebrauch beschreibt Offa es Dyke als den Unterschied zwischen Leben und Tod. Das ist eine schändliche Sache für jedermann zu gesagt habe – erniedrigend seines Amtes. In diesen turbulenten Tagen wenn Menschen über ihre persönlichen Erfahrungen mit dem Welsh-NHS gefragt sind, bleiben sie sehr positiv, sehr attached to it.; Es gibt eine heftige Loyalität zu den NHS in Wales."