In der UdSSR war ich ein Jude in einem Meer von Russen. In Amerika bin ich nur mir

Trotz meiner ersten 20 Jahre in Russland gelebt, nenne ich mich russisch-amerikanische nicht. Mein Geburtsland nie akzeptiert mich, also warum sollte ich nehme es jetzt?


In der berühmten Café Gijón, eines der ältesten Cafés von Madrid, erzählte ich kürzlich eine Freundin wieviel ich kämpfen, um es als Künstler in Spanien zu machen. Wenn ich mein Portfolio präsentieren Stelle ich mich als Amerikaner, in der Hoffnung auf irgendeine Art von Interesse wecken. Mein Freund sah mich fragend an. "Warum nicht Sie sagen Sie sind russisch-amerikanischen?" fragt sie. "Es werde viel interessanter klingen."

Aber ich habe mich nie Russisch – genannt, obwohl ich in Russland aufgewachsen. Als ich Moskau, meiner Geburtsstadt, um 20 Uhr verließ, durchgeführt das Land noch den Namen und die Kartenkoordinaten der Sowjetunion. Ich übergab meine rote, sowjetische Reisepass an Sheremetyevo Flughafen zu wissen, ich würde nicht wieder zugelassen werden. Zusammen mit meiner Familie wurde ich in die Vereinigten Staaten im Rahmen der zweiten Welle der jüdischen Immigration und unter der Herrschaft von keine Recht der Rückkehr einwandern. Soweit ich besorgt war, brauchte ich nicht wiederkommen. Ich fertig war mit der UdSSR.

Wir verließen im Jahr 1989, mehrere Wochen vor dem Fall der Berliner Mauer und ein Jahr, nachdem ich zuerst das Thema Einwanderung mit meinen Eltern angesprochen. Zuerst sie scheute den Vorschlag, aber mit der Perestroika-induzierten Anstieg der geliebten Tradition Russlands, Antisemitismus, bald bereit erklärten.

Meine Eltern beenden ihre zwei stabile, engineering-Arbeitsplätze; Wir hinterlassen unsere Wohnung und alles, was wir während unseres Lebens in Moskau angesammelt hatte. Wir bestiegen das Flugzeug mit zwei Koffern und $80. Für meine Eltern – war viel nüchterner, als ich über die Aussichten für die Verlagerung von war, eine andere Kultur, eine andere Sprache und ein anderes politisches System – der Umzug ein Glücksspiel.

Für mich war es ein Traum. Nicht nur war ich verlassen hinter dem konstanten Strom von antisemitischen Verunglimpfungen geworfen entweder direkt bei mir oder in der sowjetischen Presse gedruckt, aber ich war auch verwerfen die Vorstellung, dass meine Zukunft in den technischen Bereich gebunden war. In der UdSSR war der Beruf eines Ingenieurs der zugänglichste Karriereweg für Juden. Es war keine Frage in meiner Eltern Verstand, dass ich – folgen würde genau wie sie und ihre Eltern haben vor ihnen. Und obwohl ich Engineering hasste, gab es entweder keine Frage in meinem Kopf. Ich wusste, dass es nicht viel, was ich dagegen tun könnte.

Bei der Ankunft in den Vereinigten Staaten habe ich schnell gelernt, dass der Himmel die Grenze. Mein US-Pass – im Gegensatz zu meinem ehemaligen sowjetischen – nicht meine ethnische Herkunft aufgelistet. Es nicht mich daran hindern, Eingabe Berufe als zu gefährlich, um Juden zu betrauen. Eine Leistung, die nie oder nur selten gewährt für die jüdischen Bürger in der UdSSR ging ich in ein Feld, das mich ins Ausland reisen erforderlich. Nicht mehr ein Jude unter einem Meer von Russen, war ich jetzt wie alle anderen. Ich war ein Amerikaner.

Auf meine Aufenthalte im Ausland stellte ich mich als solche. Als englische Muttersprachler mein Akzent Rede hörte und erkundigte nach meiner Herkunft mich ich habe immer gesagt, dass ich in Russland geboren wurde. Zu sagen, dass ich "Russische" war nicht nur unangenehme Erinnerungen wiederbeleben, sondern auch mich erschaudern. Ich wurde nie gewährt das Recht, mich Russisch nennen, als ich in Moskau lebte. Die Briefmarke mein Judentum war auf der Vorderseite und auf jedes Dokument, das ich besaß, und das letzte, was, das ich tun wollte, war es behaupten nun, dass ich mich aus dem Mutterland befreit, die mich brüskiert.

Zurück auf der Café Gijón betrachte ich meines Freundes Vorschlag. Schließlich hat es 27 Jahre seit ich meinen Pass an der Grenzkontrolle "Scheremetjewo" übergeben. Könnte ich nenne mich Russisch? "Russisch-amerikanischen," Ich versuche es, laut.

Aber es klingt falsch.

Beiträge zu öffnen: wie kamst du in die USA?

Verwandte Artikel

Katarina Johnson-Thompson: "In der Schule war ich ein Wildfang. Dann am Wochenende wäre in Ballett Kleidung ich

Die Olympischen Siebenkämpferin, 23, auf ihr Großvater Liebe zum Fußball, sein Hund, Person und Hoffnung Ich sehe nicht mich und Jessica Ennis-Hill als Rivalen. Ich habe so viel Respekt vor ihr. Wir sind zwei Menschen an der Spitze unseres Spiels, di...

Auf der Erde, war dies eine grimmige Woche... deine Mission bietet Hoffnung, Tim Peake

Der britische Astronaut haben einen enormen Einfluss auf Wissenschaft und Technologie in Großbritannien und sein Projekt könnte die Zukunft der Menschheit beeinflussen Willkommen zu Hause, Tim! Es ist ein Gefühl, das von den meisten Wissenschaftlern und I...

Der Nonkonformist Dilemma: wie ein Individuum in einem Schulsystem standardisiert sein?

Normalerweise habe ich das Haus, um mich wenn ich komme nach Hause von meinem Morgenlauf, aber heute fand ich meine Frau und Sohn, die immer noch ihren Weg aus der Tür. Ich hatte früh verlassen, sie waren spät dran. Meine Frau hatte schon ihr Fahrrad auße...

Dov Charney war nie eine kantige CEO. Verkauf von Sex ist so alt wie selbst im Einzelhandel

Der gestürzten American Apparel Gründer Beschäftigungspraktiken sind typisch in einer Branche, die mächtige Männer "Macken" toleriert "Sie konnte nicht wirklich Steve Jobs den Tag, die, den er aus dem Büro geworfen wurde Sie wissen, beurtei...

Der Wolf aus der Tür Review – eine apokalyptische noch overfamiliar Vision von England

Royal Court, London Rory Mullarkey Land der Querköpfe und Elgar profitiert eine smarte Produktion Die Royal Exchange wurde im vergangenen Jahr Rory Mullarkey, dann 25, der jüngste Dramatiker, seine Arbeit auf der Hauptbühne produziert haben. Kannibalen st...

"Ertrunken in einem Meer von Salz" Blake Morrison auf der Literatur von der Ostküste

Autoren von Crabbe, Sebald, die zerbrechliche Schönheit der Ostküste Großbritanniens – gezogen worden und haben es in Worten verewigt • Hören Blake Morrison sein Gedicht lesenCovehithe Zweiundsechzig Jahre vor heute, die Kombination von einem schwere...

Skyfaring: Eine Reise mit einem Piloten von Mark Vanhoenacker Review – beruhigende Gedanken für nervöse Flyer

Trotz der jüngsten Katastrophen und die eintönigen Erfahrung so viel kommerziellen Flugverkehr noch völlig in der Liebe mit Flug, viele Piloten sind macht einschließlich dieser einer – auch wenn eine völlige Fehlen von Turbulenzen manchmal seine Reis...

Deckt ein Steak In einem Haufen von Salz Erträge eine unerwartete und leckeres Ergebnis

Menschen in der Hoffnung, gut und Phantasie in der Regel auf einem Etat zu essen haben eine harte Zeit, solche Leistung vollbringen. Mahlzeiten in einem Fast-Food-Kette gehören zu den günstigsten Produkten auf dem Markt, und jedes billige Lebensmittel Ele...

Dieser Gedanke der Thunfisch war er eine Sardine schnappte, aber er bekam eine Bizarre Überraschung statt

Es gibt einen Hafen in der Nähe von Girona, Spanien, wo Einheimische und Touristen gleichermaßen zu beobachten und füttern Ginormous Thunfisch zu sammeln. Aber wenn ein Mann mit seiner Frau und seines Kindes an einem Nachmittag war, fing er etwas mehr als...

Ralph Fiennes: "Ich wünschte, ich war eher ein Punk gewesen, aber es ist nicht in meiner DNA wirklich anarchisch sein"

Der Schauspieler, 53, auf Liebe definieren, dritte Klasse in Indien Reisen und die neue junge Meine Mutter hatte einen Ausdruck: "Get your Guts hinein." Sie verwendet, um es mit einem emphatischen Bewegung des Unterarms, sagen, die mich und mein...

War Mobbing prominente als ich in der Schule war?

Einen sieben Jahre alten Jungen in Detroit erhängte sich am Mittwoch mit einem Gürtel von der obersten Ebene von seinem Etagenbett. Der Junge war von seiner älteren Schwester gefunden, sofort ging um Hilfe zu erhalten, wie ein Erwachsener versucht, i...

Die Schuld der zu lange dauert ein zweites Baby haben

Während ich lachte, als meine Hebamme gefragt, welche Form der Geburtenkontrolle, die ich nur Stunden nach der Geburt verwenden wollte, dauerte es nicht lange für mich voll und ganz, die es zu schätzen. Ein Kind wäre begrüßt und wollte jeder Zeit in unser...

Wie wurde der Flughafen Portland-Teppich ein Hipster-Symbol

Ich habe nie nach Portland, aber ich habe den Flughafen Teppich eine Million mal gesehen. Wenn du mich gebeten, zeichnen ein Bild der herrlich geometrische 80er Jahre Design, könnte ich wahrscheinlich tun es mit geschlossenen Augen. Wie, fragt man sich? H...

3 Produkte habe ich religiös während der Schwangerschaft, die ich jetzt noch benutze

Silber ist jetzt 2 Monate alt – kannst du es glauben? Es ist wild wie die Zeit vergeht weil ich der Schwangerschaftstest nur schwöre positive stellte sich gestern, nicht wahr? Ich vermisse es, schwanger, und so anspruchsvoll wie meine Schwangerschaft war,...