Inhaftierten Händler beanspruchten gesetzliche Gebühren Darlehen ist für die Gartenarbeit, Gericht erfuhr

Libor Betrüger Tom Hayes und seine Frau werden beschuldigt, falsche Aussage in Serious Fraud Office bei Old Bailey zu machen

Tom Hayes, der verurteilte ehemalige Stadt Händler und seine Frau ihre sieben-Zimmer Landhaus für £350.000 Anwaltskosten Zahlen mit einer Hypothek belastet aber gesagt der Bank das Geld für Garten Verbesserungen, ein Staatsanwalt hat Old Bailey erzählt.

Michael Parroy QC, repräsentieren das Serious Fraud Office, sagte auch das Gericht am Dienstag, die Hayes und seine Anwältin Frau Sarah Tighe, durch "verschiedene Manöver" Übertragung der £1 ging. 7m Old Rectory in Surrey in ihrem Namen und es versäumt, die SFO nach Bedarf informieren.

Hayes, 36, wurde der Takelage Libor, den Leitzins Inter-Bank im August letzten Jahres überführt und ist er 11 Jahre im Gefängnis – reduziert ab 14 Jahren. Er gewöhnen seine Kontakte bei Banken und Brokern der Tagessatz zu seinen Gunsten gesetzt, ihm einen Sternen Händler bei der UBS und Citi in Tokio, bevor seine Aktivitäten entdeckt wurden.

Die Franziskanische Gemeinschaft sucht nun £2. 45m in Boni von Hayes, was er sagt, er wurde wegen seiner Libor bezahlt, rigging. Der Fall wird voraussichtlich auf wie viel von diesen Boni Scharnier, die das Gericht hält wegen illegaler Tätigkeit waren.

Am zweiten Tag des fünftägigen Einziehung von Geldern zu hören sagte Parroy, Hayes und Tighe beantragt eine £325.000 Interesse nur Hypothek auf das alte Pfarrhaus im April 2013, mehr als ein Jahr, nachdem er im Dezember 2011 verhaftet wurde.

Über die Hypothek Anwendung sagten sie das Geld war für Garten Sanierungen, aber es war klar, dass der wahre Grund war Hayes Montage Anwaltskosten, sagte Parroy.

Über den Antrag sagte Tighe, Hayes Anteil des Hauses in ihrem Namen übertragen werden würde. Nach dem Mutterschaftsurlaub nehmen sie einen Job bei der US-Kanzlei Shearman & Sterling in London gefunden hatte, ermöglicht ihr, die Hypothek zu bekommen, sagte Parroy. Die Hypothek wurde später auf £350.000 erhöht.

Als Hayes Anteil des Hauses Tighe übertragen wurde, war es Wert von £250.000, Unterbewertung seinen Anteil von £600.000, Parroy sagte.

Parroy sagte e-Mails zwischen Hayes und seine ehemaligen Rechtsanwalt Lydia Jonson zeigte, dass sie warnte ihn nicht, den Besitz des alten Pfarrhauses Änderungen vornehmen, ohne die SFO zu erzählen, weil es aussehen würde, wie er versuchte, sich eines Vermögenswertes zu befreien. Parroy sagte: "so weit wie man siehe [Es gibt], keine Informationen zu diesem Zeitpunkt an alle, die diesen Prozess weiter geht."

Parroy malte ein Bild vom Druck Montage auf Hayes und Tighe, 1 Pfund bezahlt. 2m in Bar für das alte Pfarrhaus im Sommer 2011. Sie hatte früher eine Wohnung in Ost-London für £940.000 gekauft, nachdem Hayes seinen Job bei Citi im September 2010 verlor und nach Großbritannien aus Japan kehrte.

Als mit dem alten Pfarrhaus benutzten sie Bargeld von Hayess Einsparungen, um die Wohnung zu kaufen. Sie eine dreistöckige Erweiterung hinzugefügt, um das alte Pfarrhaus und eine Garage für zwei Autos, neue Tore und andere Funktionen während 2012 bevor Hayes im Dezember desselben Jahres in den USA angeklagt wurde hinzugefügt.

Bis Anfang 2013 Hayes rechtlichen Rechnungen in Großbritannien und den USA stiegen schnell und paar probiert, das alte Pfarrhaus zu verkaufen, bevor die Entscheidung für eine Hypothek aufnehmen, sagte Parroy.

Hayes, der milden Autismus hat, schüttelte den Kopf und das Dock bei Parroy Streit regelmäßig Kommentare aus. In einem Punkt Tighe drehte sich und sagte ihm: "Stop it".

Bei seinem Versuch letztes Jahr behauptete Hayes seine Chefs seines Handelns bewusst waren und dass er Handlungen angeklagt worden war, die in der Bankenbranche weit verbreitet waren.