Interstellar Ton sagt "das richtige für einen experimentellen Film", Nolan

Der Regisseur verteidigt seine Entscheidung, "impressionistische" sound-Design in seinen Science-Fiction-Blockbuster zu verwenden, nachdem einige Kinogänger darüber beschwert, dass der Ton dumpf Klang

• Mehr über interstellare
  

Christopher Nolan hat verteidigt "abenteuerlich und kreativ" sound-Mix verwendet für Blockbuster-Raum Drama Interstellar, die einige Zuschauer beschweren, dass sie nicht, Schlüsselmomente des Dialogs verstehen gesehen hat.

Der Hollywood Reporter Nolan sagte, er arbeitete auf der Film-Audio für sechs Monate neben Komponist Hans Zimmer, Re-recording Mixer Gary Rizzo und Gregg Landaker und sound Designer Richard King. Er zu einem "unkonventionelle" Ansatz für einen Hollywoodfilm zugelassen, aber sagte das Endergebnis ganz überlegt und bewusst.

"Ich habe immer gern Filme, dass Ansatz Ton in eine impressionistische hin und her ist eine ungewöhnliche Herangehensweise für ein Mainstream-Blockbuster, aber ich fühle, es ist der richtige Ansatz für den experimentellen Film," sagte Nolan. "Viele der Filmemacher, die ich, im Laufe der Jahre bewundert habe haben Sound auf Fett und abenteuerliche Weise verwendet. Ich stimme nicht mit der Idee, dass man nur Klarheit durch Dialog erreichen kann. Klarheit der Geschichte, Klarheit der Gefühle – ich versuche, das in eine sehr vielschichtige Weise mit all die verschiedenen Dinge zu meiner Verfügung zu erreichen – Bild und Ton. "

Eine Szene, in der einige Zuschauer gekämpft, um Dialog vorgestellten Michael Caine Charakter offenbaren wichtige Informationen zu Jessica Chastain zu hören, ist von seinem Krankenhausbett. "Wir sind den emotionalen Zustand der Jessicas Charakter folgen, als sie beginnt zu verstehen, was er zu sagen hat," sagte Nolan. "Auf verschiedene Weise über die nächsten paar Szenen unterrichtet wird. Das ist die Art, wie, die ich gerne arbeiten; "Ich mag nicht alles in einer bestimmten Zeile hängen."

Letzte Woche gab ein Kino in Rochester, New York, eine Mitteilung bestätigt, dass seine Ausrüstung in scheinbare Antwort auf Beschwerden über die Interstellar Tonmischung voll funktionsfähig war. Lesen Sie "Christopher Nolan gemischt mit einem Schwerpunkt auf die Musik den Soundtrack" Plakate am Cinemark Tinseltown USA und Imax. "Dies ist, wie es klingen soll."

Nolans kreativen Entscheidungen mit Bezug zum Dialog haben Kontroverse in der Vergangenheit bewiesen. Im Jahr 2011 zog die britische Filmemacher in die Tonmischung Umrüsten für Superhelden Epos The Dark Knight Rises nach Test Publikum klagte sie konnten nicht verstehen, Tom Hardy der Bösewicht Bane während einer längeren Prolog zum Film maskiert, die vor dem Imax Präsentationen der Mission gezeigt: Impossible - Phantom Protokoll. "Dark Knight Rises Prolog war wirklich toll, vor allem als Fluch die bald-zu-sein-Classic-Linie sprach:"Mmrbl Ffrmrff Hmrbblfmm"," schrieb ein Fan auf Twitter.

Fragen über die Hörbarkeit des Dialogs in Interstellar scheinen nicht das Weltraum-Epos globale Abendkasse Schlagkraft behindert werden. Nolans Film gestrahlt über die $300m-Markierung am Wochenende nach nur zwei Wochen der Freigabe, dank weitgehend auf einen riesigen $42m-Debüt in China und anderen $29. 2m in Nord-Amerika.